ꢉ ꢍ ꢉ ꢍ 5 ꢉ ꢄ
$ 5 . <
ꢀ ꢄ ꢉ ꢉ ꢍ ꢀ 6 3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1 ( 2 ꢇ ꢌ ꢎ $ 3 1 7 . ꢀ & ꢀ ꢀ % / $
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1 ( 2 ꢇ ꢌ ꢎ $ 3 1 7 . ꢀ & ꢀ ꢀ % / $
This product has been tested at a computed kickback angle (CKA) of no greater than 23.5 degrees.
WARNING • PLEASE READ
%HZDUHꢀRIꢀNLFNEDFNꢈꢀ+ROGꢀFKDLQꢀVDZꢀ¿UPO\ꢀZLWKꢀERWKꢀKDQGVꢀZKHQꢀXVLQJꢈꢀ)RUꢀ\RXUꢀRZQꢀ
VDIHW\ꢁꢀSOHDVHꢀUHDGꢀDQGꢀIROORZꢀWKHꢀVDIHW\ꢀSUHFDXWLRQVꢀLQꢀWKLVꢀPDQXDOꢀEHIRUHꢀDWWHPSWLQJꢀ
WRꢀRSHUDWHꢀ\RXUꢀFKDLQꢀVDZꢈꢀ,PSURSHUꢀXVHꢀFDQꢀFDXVHꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢈ
Contents
ꢀ ,ꢀꢀꢀ ꢃꢀꢀ ,QWURGXFWLRQꢀ .....................................................................................................................................1
ꢀ,,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ 7HFKQLFDOꢀVSHFL¿FDWLRQVꢀ.................................................................................................................3
ꢀ,,,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ 6DIHW\ꢀLQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀZRUNꢀZLWKꢀJDVꢀFKDLQꢀVDZVꢀ.........................................................................3
ꢀ,9ꢀꢀ ꢃꢀꢀ .QRZꢀ\RXUꢀSURGXFWꢀ .....................................................................................................................A/5
ꢀ9ꢀ ꢃꢀ $VVHPEO\ꢀLQVWUXFWLRQVꢀ....................................................................................................................6
ꢀ9,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ )XHOꢀDQGꢀOXEULFDWLRQꢀ........................................................................................................................8
ꢀ9,,ꢀꢀꢃꢀꢀ 2SHUDWLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢀ....................................................................................................................8
ꢀ9,,,ꢀꢀꢃꢀ *HQHUDOꢀFXWWLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢀ.........................................................................................................10
ꢀ,;ꢀ ꢃꢀ 0DLQWHQDQFHꢀ .................................................................................................................................12
ꢀ;ꢀꢀ ꢃꢀꢀ :DUUDQW\ꢀ........................................................................................................................................16
UNPACKING
'XHꢀWRꢀPRGHUQꢀPDVVꢀSURGXFWLRQꢀWHFKQLTXHVꢁꢀLWꢀLVꢀXQOLNHO\ꢀWKDWꢀ\RXUꢀJDVꢀFKDLQꢀVDZꢀLVꢀIDXOW\ꢀRUꢀWKDWꢀDꢀSDUWꢀLVꢀ
PLVVLQJꢈꢀ,Iꢀ\RXꢀ¿QGꢀDQ\WKLQJꢀZURQJꢁꢀGRꢀQRWꢀRSHUDWHꢀWKHꢀWRROꢀXQWLOꢀWKHꢀSDUWVꢀKDYHꢀEHHQꢀUHSODFHGꢀRUꢀWKHꢀIDXOWꢀ
KDVꢀEHHQꢀUHFWL¿HGꢈꢀ)DLOXUHꢀWRꢀGRꢀVRꢀFRXOGꢀUHVXOWꢀLQꢀVHULRXVꢀSHUVRQDOꢀLQMXU\ꢈ
ASSEMBLY
7KLVꢀ63$5.<ꢀJDVꢀFKDLQꢀVDZꢀ79ꢀꢎꢎꢐꢎꢀLVꢀSDFNHGꢀDVVHPEOHGꢈꢀ3ULRUꢀWRꢀLQLWLDOꢀRSHUDWLRQꢀRIꢀWKHꢀJDVꢀFKDLQꢀVDZꢀ
\RXꢀKDYHꢀWRꢀDVVHPEOHꢀWKHꢀJXLGHꢀEDUꢀDQGꢀFKDLQꢁꢀLQFOXGHGꢀLQꢀWKHꢀNLWꢁꢀIROORZLQJꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀEHORZꢈ
I - Introduction
<RXUꢀQHZꢀ63$5.<ꢀJDVꢀFKDLQꢀVDZꢀZLOOꢀPRUHꢀWKDQꢀVDWLVI\ꢀ\RXUꢀH[SHFWDWLRQVꢈꢀ,WꢀKDVꢀEHHQꢀPDQXIDFWXUHGꢀ
XQGHUꢀVWULQJHQWꢀ63$5.<ꢀ4XDOLW\ꢀ6WDQGDUGVꢀWRꢀPHHWꢀVXSHULRUꢀSHUIRUPDQFHꢀFULWHULDꢈꢀ<RXꢀZLOOꢀ¿QGꢀ\RXUꢀQHZꢀ
JDVꢀFKDLQꢀVDZꢀHDV\ꢀDQGꢀVDIHꢀWRꢀRSHUDWHꢁꢀDQGꢁꢀZLWKꢀSURSHUꢀFDUHꢁꢀLWꢀZLOOꢀJLYHꢀ\RXꢀPDQ\ꢀ\HDUVꢀRIꢀGHSHQGDEOHꢀ
VHUYLFHꢈ
CAUTION!
&DUHIXOO\ꢀUHDGꢀWKURXJKꢀWKLVꢀHQWLUHꢀ,QVWUXFWLRQꢀ0DQXDOꢀEHIRUHꢀXVLQJꢀ\RXUꢀQHZꢀ63$5.<ꢀJDVꢀFKDLQꢀVDZꢈꢀ7DNHꢀ
VSHFLDOꢀFDUHꢀWRꢀKHHGꢀWKHꢀ&DXWLRQVꢀDQGꢀ:DUQLQJVꢈꢀ<RXUꢀ63$5.<ꢀJDVꢀFKDLQꢀVDZꢀKDVꢀPDQ\ꢀIHDWXUHVꢀWKDWꢀ
ZLOOꢀPDNHꢀ\RXUꢀMREꢀIDVWHUꢀDQGꢀHDVLHUꢈꢀ6DIHW\ꢁꢀSHUIRUPDQFHꢁꢀDQGꢀGHSHQGDELOLW\ꢀKDYHꢀEHHQꢀJLYHQꢀWRSꢀSULRULW\ꢀ
LQꢀWKHꢀGHYHORSPHQWꢀRIꢀWKLVꢀWRROꢁꢀPDNLQJꢀLWꢀHDV\ꢀWRꢀPDLQWDLQꢀDQGꢀRSHUDWHꢈ
Do not dispose of electrical products together with household waste!
:DVWHꢀHOHFWULFDOꢀSURGXFWVꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀGLVSRVHGꢀRIꢀZLWKꢀKRXVHKROGꢀZDVWHꢈꢀ3OHDVHꢀUHF\FOHꢀZKHUHꢀ
IDFLOLWLHVꢀH[LVWꢈꢀ&KHFNꢀZLWKꢀ\RXUꢀORFDOꢀDXWKRULW\ꢀRUꢀUHWDLOHUꢀIRUꢀUHF\FOLQJꢀDGYLFHꢈ
ENVIRONMENTAL PROTECTION
7KHꢀPDFKLQHꢁꢀDFFHVVRULHVꢀDQGꢀSDFNDJLQJꢀVKRXOGꢀEHꢀVRUWHGꢀIRUꢀHQYLURQPHQWDOꢃIULHQGO\ꢀUHF\FOLQJꢈ
7KHꢀSODVWLFꢀFRPSRQHQWVꢀDUHꢀODEHOOHGꢀIRUꢀFDWHJRULVHGꢀUHF\FOLQJꢈ
TV 5545 – Instruction Manual
EN
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd
1
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢃꢃ
DESCRIPTION OF SYMBOLS
7KHUHꢀDUHꢀV\PEROVꢀPDUNHGꢀRQꢀ\RXUꢀWRROꢈꢀ7KHVHꢀUHSUHVHQWꢀLPSRUWDQWꢀLQIRUPDWLRQꢀDERXWꢀWKHꢀSURGXFWꢀRUꢀ
instructions on its use.
5HDGꢀWKHꢀ,QVWUXFWLRQꢀ0DQXDOꢀEHIRUHꢀXVLQJꢀWKHꢀPDFKLQHꢈ
:HDUꢀVDIHW\ꢀJRJJOHVꢈ
:HDUꢀKHDULQJꢀSURWHFWLRQꢈ
:HDUꢀGXVWꢀPDVNꢈ
:HDUꢀDꢀVDIHW\ꢀKHOPHWꢀZKHUHꢀWKHUHꢀLVꢀDꢀULVNꢀRIꢀIDOOLQJꢀREMHFWVꢈ
:HDUꢀVDIHW\ꢀJORYHVꢈ
:HDUꢀVDIHW\ꢀERRWVꢈ
:DUQLQJꢑꢀ'DQJHUꢈ
%HZDUHꢀRIꢀNLFNEDFNꢑꢀ+ROGꢀFKDLQꢀVDZꢀ¿UPO\ꢀZLWKꢀERWKꢀKDQGVꢀZKHQꢀXVLQJꢈ
0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀFKDLQꢀEUDNHꢀLVꢀGLVHQJDJHGꢑꢀ3XOOꢀKDQGꢀJXDUGꢆFKDLQꢀEUDNHꢀEDFNꢀWRꢀUXQꢈ
$FRXVWLFꢀSRZHUꢀOHYHOꢀ/:$ꢀLQꢀDFFRUGDQFHꢀZLWKꢀ'LUHFWLYHꢀꢄꢉꢉꢉꢆꢇꢐꢆ(&ꢈ
&RQIRUPVꢀWRꢀWKHꢀUHTXLUHPHQWVꢀRIꢀ5XVVLDQꢀVWDQGDUGVꢈ
EN
TV 5545
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd
2
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢃꢃ
,,ꢀꢁꢀ7HFKQLFDOꢀVSHFLÀFDWLRQV
Model:
Uꢀ
TV 5545
3
ƒꢀ(QJLQHꢀ'LVSODFHPHQWꢀ
ƒꢀ0D[LPXPꢀ6KDIWꢀ%UDNHꢀ3RZHUꢀ
ƒꢀ&XWWLQJꢀ/HQJWKꢀ
ꢎꢎꢀFP
ꢄꢈꢅꢀN:
ꢐꢎꢉꢀPP
ƒꢀ&KDLQꢀ3LWFKꢀ
ꢋꢈꢎꢅꢀPPꢀꢒꢅꢆꢌ´ꢓ
ꢇꢈꢄꢏꢀPPꢀꢒꢉꢁꢉꢎ´ꢓ
ꢄꢍꢉꢉ±ꢄꢋꢉꢉꢀPLQꢃꢇ
ꢇꢄꢎꢉꢉ±ꢇꢅꢎꢉꢉꢀPLQꢃꢇ
ƒꢀ&KDLQꢀ*DXJHꢀ
ƒꢀ,GOHꢀ6SHHGꢀ
ƒꢀ6SHHGꢀ$Wꢀ0D[ꢀ3RZHUꢀ
ƒꢀ)XHOꢀ&DSDFLW\ꢀ
3
ꢎꢉꢉꢀFP
ƒꢀ)XHOꢀ&RQVXPSWLRQꢀ
ƒꢀ2LOꢀ&DSDFLW\ꢀ
ꢉꢈꢍꢎꢄꢀNJꢆN:K
3
ꢄꢎꢉꢀFP
ƒꢀ$QWLꢀ9LEUDWLRQꢀ
<HV
ꢇꢉꢀ7HHWK
<HV
ƒꢀ6SURFNHWꢀ7LSꢀ%DUꢀ
ƒꢀ&KDLQꢀ%UDNHꢀ
ƒꢀ&OXWFKꢀ
<HV
<HV
ƒꢀ$XWRPDWLFꢀ&KDLQꢀ2LOHUꢀ
ƒꢀ/RZꢀ.LFNꢃEDFNꢀ&KDLQꢀ7\SHꢀ
ƒꢀ7\SHꢀRIꢀ*XLGHꢀ%DUꢀ
ƒꢀ0HDQꢀ%UDNLQJꢀ7LPHꢀ$Wꢀ5DFLQJꢀ6SHHGꢀ
ƒꢀ:HLJKWꢀꢒ:LWKRXWꢀJXLGHꢀEDUꢀDQGꢀFKDLQꢓꢀ
ƒꢀ:HLJKWꢀ
ꢋꢎ93ꢀꢒ.ꢄꢎꢉ&ꢃ.ꢓ
0/ꢀꢒꢇꢉꢉꢃꢎꢉ-ꢓ
ꢉꢈꢉꢏꢀV
ꢍꢈꢇꢀNJ
ꢏꢈꢇꢋꢀNJ
ƒꢀ6RXQGꢀ3UHVVXUHꢀ/HYHOꢀ
ƒꢀ6RXQGꢀ3RZHUꢀ/HYHOꢀ
ƒꢀ*XDUDQWHHꢀ6RXQGꢀ3RZHUꢀ/HYHOꢀ
ƒꢀ9LEUDWLRQꢀ
ꢇꢉꢉꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
ꢇꢉꢏꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
ꢇꢉꢏꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
2
ꢌꢈꢌꢅꢀPꢆV
ꢐꢈꢀꢀ 8VHꢀ FDXWLRQꢀ ZKHQꢀ KDQGOLQJꢀ IXHOꢈꢀ 0RYHꢀ WKHꢀ
chain saw at least 3 m from the fuelling point
before starting the engine.
III - Safety instructions
for work with
5. Do not allow other persons to be near when
starting or cutting with the chain saw. Keep
E\VWDQGHUVꢀDQGꢀDQLPDOVꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀZRUNꢀDUHDꢈ
ꢍꢈꢀꢀ 'RꢀQRWꢀVWDUWꢀFXWWLQJꢀXQWLOꢀ\RXꢀKDYHꢀDꢀFOHDUꢀZRUNꢀ
DUHDꢁꢀ VHFXUHꢀ IRRWLQJꢁꢀ DQGꢀ Dꢀ SODQQHGꢀ UHWUHDWꢀ
path from the falling tree.
gas chain saws
WARNING: When using gas tools,
basic safety precautions, including the
following, should always be followed to
reduce the risk of serious personal injury
and/or damage to the unit.ꢀ 5HDGꢀ DOOꢀ WKHVHꢀ
instructions before operating this product and
VDYHꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢈ
ꢏꢈꢀꢀ .HHSꢀDOOꢀSDUWVꢀRIꢀ\RXUꢀERG\ꢀDZD\ꢀIURPꢀWKHꢀVDZꢀ
chain when the engine is running.
ꢌꢈꢀꢀ %HIRUHꢀ\RXꢀVWDUWꢀWKHꢀHQJLQHꢁꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀ
WKHꢀVDZꢀFKDLQꢀLVꢀQRWꢀFRQWDFWLQJꢀDQ\WKLQJꢈ
ꢋꢈꢀꢀ &DUU\ꢀWKHꢀFKDLQꢀVDZꢀZLWKꢀWKHꢀHQJLQHꢀVWRSSHGꢁꢀ
WKHꢀJXLGHꢀEDUꢀDQGꢀVDZꢀFKDLQꢀWRꢀWKHꢀUHDUꢁꢀDQGꢀ
WKHꢀPXIÀHUꢀDZD\ꢀIURPꢀ\RXUꢀERG\ꢈ
ꢇꢉꢈꢀ 'RꢀQRWꢀRSHUDWHꢀDꢀFKDLQꢀVDZꢀWKDWꢀLVꢀGDPDJHGꢁꢀ
LPSURSHUO\ꢀ DGMXVWHGꢁꢀ RUꢀ QRWꢀ FRPSOHWHO\ꢀ DQGꢀ
VHFXUHO\ꢀ DVVHPEOHGꢈꢀ %Hꢀ VXUHꢀ WKDWꢀ WKHꢀ VDZꢀ
FKDLQꢀVWRSVꢀPRYLQJꢀZKHQꢀWKHꢀWKURWWOHꢀFRQWUROꢀ
trigger is released.
ꢇꢈꢀꢀ 'RꢀQRWꢀRSHUDWHꢀDꢀFKDLQꢀVDZꢀZLWKꢀRQHꢀKDQGꢑꢀ
6HULRXVꢀ LQMXU\ꢀ WRꢀ WKHꢀ RSHUDWRUꢁꢀ KHOSHUVꢁꢀ E\ꢃ
VWDQGHUVꢁꢀ RUꢀ DQ\ꢀ FRPELQDWLRQꢀ RIꢀ WKHVHꢀ SHUꢃ
VRQVꢀPD\ꢀUHVXOWꢀIURPꢀRQHꢃKDQGHGꢀRSHUDWLRQꢈꢀ
$ꢀFKDLQꢀVDZꢀLVꢀLQWHQGHGꢀIRUꢀWZRꢃKDQGHGꢀXVHꢈ
ꢄꢈꢀꢀ 'RꢀQRWꢀRSHUDWHꢀDꢀFKDLQꢀVDZꢀZKHQꢀ\RXꢀDUHꢀIDꢃ
WLJXHGꢁꢀXQGHUꢀWKHꢀLQÀXHQFHꢀRIꢀGUXJVꢁꢀDOFRKROꢀ
or medication.
ꢇꢇꢈꢀ 6KXWꢀRIIꢀWKHꢀHQJLQHꢀEHIRUHꢀVHWWLQJꢀWKHꢀFKDLQꢀ
saw down.
ꢇꢄꢈꢀ 8VHꢀH[WUHPHꢀFDXWLRQꢀZKHQꢀFXWWLQJꢀVPDOOꢀVL]Hꢀ
brush and saplings because slender material
PD\ꢀFDWFKꢀWKHꢀVDZꢀFKDLQꢀDQGꢀEHꢀZKLSSHGꢀWRꢃ
ZDUGꢀ\RXꢀRUꢀSXOOꢀ\RXꢀRIIꢀEDODQFHꢈ
ꢅꢈꢀꢀ 8VHꢀ VDIHW\ꢀ IRRWZHDUꢁꢀ VQXJꢃ¿WWLQJꢀ FORWKLQJꢁꢀ
SURWHFWLYHꢀJORYHVꢁꢀDQGꢀH\HꢁꢀKHDULQJꢀDQGꢀKHDGꢀ
SURWHFWLRQꢀGHYLFHVꢈ
Instruction Manual
EN
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd
3
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢃꢃ
ꢇꢅꢈꢀ :KHQꢀFXWWLQJꢀDꢀOLPEꢀWKDWꢀLVꢀXQGHUꢀWHQVLRQꢁꢀEHꢀ
DOHUWꢀIRUꢀVSULQJꢀEDFNꢀVRꢀWKDWꢀ\RXꢀZLOOꢀQRWꢀEHꢀVWUXFNꢀ
ZKHQꢀWKHꢀWHQVLRQꢀLQꢀWKHꢀZRRGꢀ¿EUHVꢀLVꢀUHOHDVHGꢈ
ꢇꢐꢈꢀ ꢀ.HHSꢀWKHꢀKDQGOHVꢀGU\ꢁꢀFOHDQꢁꢀDQGꢀIUHHꢀRIꢀRLOꢀRUꢀ
IXHOꢀPL[WXUHꢈ
VDIHW\ꢀGHYLFHVꢀEXLOWꢀLQWRꢀ\RXUꢀVDZꢈꢀ$VꢀDꢀFKDLQꢀVDZꢀ
XVHUꢁꢀ\RXꢀVKRXOGꢀWDNHꢀVHYHUDOꢀVWHSVꢀWRꢀNHHSꢀ\RXUꢀ
FXWWLQJꢀMREVꢀIUHHꢀIURPꢀDFFLGHQWꢀRUꢀLQMXU\ꢈ
ꢇꢈꢀꢀ :LWKꢀDꢀEDVLFꢀXQGHUVWDQGLQJꢀRIꢀNLFNEDFNꢁꢀ\RXꢀ
can reduce or eliminate the element of surꢃ
SULVHꢈꢀ 6XGGHQꢀ VXUSULVHꢀ FRQWULEXWHVꢀ WRꢀ DFFLꢃ
dents.
A
ꢇꢎꢈꢀ 2SHUDWHꢀWKHꢀFKDLQꢀVDZꢀRQO\ꢀLQꢀZHOOꢃYHQWLODWHGꢀ
areas.
ꢀ
16. Do not operate a chain saw in a tree unless
\RXꢀKDYHꢀEHHQꢀVSHFL¿FDOO\ꢀWUDLQHGꢀWRꢀGRꢀVRꢈ
ꢇꢏꢈꢀ $OOꢀ FKDLQꢀ VDZꢀ VHUYLFHꢁꢀ RWKHUꢀ WKDQꢀ WKHꢀ LWHPVꢀ
OLVWHGꢀLQꢀWKHꢀXVHUꢀPDQXDOꢀVDIHW\ꢀDQGꢀPDLQWHꢃ
QDQFHꢀ LQVWUXFWLRQVꢁꢀ VKRXOGꢀ EHꢀ SHUIRUPHGꢀ E\ꢀ
FRPSHWHQWꢀFKDLQꢀVDZꢀ63$5.<ꢀVHUYLFHꢀSHUꢃ
sonnel.
ꢄꢈꢀꢀ .HHSꢀDꢀJRRGꢀ¿UPꢀJULSꢀRQꢀWKHꢀVDZꢀZLWKꢀERWKꢀ
KDQGVꢁꢀWKHꢀULJKWꢀKDQGꢀRQꢀWKHꢀUHDUꢀKDQGOHꢁꢀDQGꢀ
WKHꢀOHIWꢀKDQGꢀRQꢀWKHꢀIURQWꢀKDQGOHꢁꢀZKHQꢀWKHꢀHQꢃ
JLQHꢀLVꢀUXQQLQJꢈꢀ8VHꢀDꢀ¿UPꢀJULSꢀZLWKꢀWKXPEVꢀ
DQGꢀ¿QJHUVꢀHQFLUFOLQJꢀWKHꢀFKDLQꢀVDZꢀKDQGOHVꢈꢀ
$ꢀ¿UPꢀJULSꢀZLOOꢀKHOSꢀ\RXꢀUHGXFHꢀNLFNEDFNꢀDQGꢀ
maintain control of the saw. Don’t let go.
ꢅꢈꢀꢀ 0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀWKHꢀDUHDꢀLQꢀZKLFKꢀ\RXꢀDUHꢀFXWꢃ
ting is free from obstructions. Do not let the
QRVHꢀRIꢀWKHꢀJXLGHꢀEDUꢀFRQWDFWꢀDꢀORJꢁꢀEUDQFKꢁꢀRUꢀ
DQ\ꢀRWKHUꢀREVWUXFWLRQꢀZKLFKꢀFRXOGꢀEHꢀKLWꢀZKLOHꢀ
\RXꢀDUHꢀRSHUDWLQJꢀWKHꢀVDZꢈ
ꢇꢌꢈꢀ :KHQꢀ WUDQVSRUWLQJꢀ \RXUꢀ FKDLQꢀ VDZꢁꢀ XVHꢀ WKHꢀ
appropriate guide bar scabbard.
ꢇꢋꢈꢀ 'RꢀQRWꢀRSHUDWHꢀ\RXUꢀFKDLQꢀVDZꢀQHDUꢀRUꢀDURXQGꢀ
ÀDPPDEOHꢀOLTXLGVꢀRUꢀJDVHVꢀZKHWKHUꢀLQꢀRUꢀRXWꢀ
RIꢀGRRUVꢈꢀ$QꢀH[SORVLRQꢀDQGꢆRUꢀ¿UHꢀPD\ꢀUHVXOWꢈ
ꢄꢉꢈꢀ 'RꢀQRWꢀWDQNꢀIXHOꢁꢀRLOꢀRUꢀOXEULFDWLRQꢀZKHQꢀWKHꢀ
engine of chain saw is running.
$
ꢐꢈꢀꢀ &XWꢀDWꢀKLJKꢀHQJLQHꢀVSHHGVꢈ
ꢎꢈꢀꢀ 'Rꢀ QRWꢀ RYHUUHDFKꢀ RUꢀ FXWꢀ DERYHꢀ VKRXOGHUꢀ
height.
ꢄꢇꢈꢀ 8QGHUDJHꢀLQGLYLGXDOVꢀDUHꢀQRWꢀDOORZHGꢀWRꢀRSHUꢃ
ate the saw. This prohibition does not concern
SHUVRQVꢀRYHUꢀꢇꢍꢀ\HDUVꢁꢀRSHUDWLQJꢀWKHꢀPDFKLQHꢀ
XQGHUꢀVXSHUYLVLRQꢀRIꢀSURIHVVLRQDOVꢈ
ꢄꢄꢈꢀ 3ULRUꢀ WRꢀ SHUIRUPLQJꢀ Dꢀ FXWꢁꢀ FKHFNꢀ ZRRGꢀ IRUꢀ
SUHVHQFHꢀ RIꢀ H[WUDQHRXVꢀ REMHFWVꢀ ꢒZHGJHVꢁꢀ
QDLOVꢁꢀVWRQHVꢁꢀHWFꢈꢓꢈ
ꢄꢅꢈꢀ 8VHꢀWKHꢀULJKWꢀWRROꢂꢀ&XWꢀZRRGꢀRQO\ꢈꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀ
the chain saw for purposes for which it was
QRWꢀ LQWHQGHGꢈꢀ )RUꢀ H[DPSOHꢁꢀ GRꢀ QRWꢀ XVHꢀ WKHꢀ
FKDLQꢀVDZꢀIRUꢀFXWWLQJꢀSODVWLFꢁꢀPDVRQU\ꢁꢀRUꢀQRQꢃ
building materials.
ꢍꢈꢀꢀ )ROORZꢀPDQXIDFWXUHU¶VꢀVKDUSHQLQJꢀDQGꢀPDLQꢃ
tenance instructions for the saw chain.
ꢏꢈꢀꢀ 2QO\ꢀXVHꢀUHSODFHPHQWꢀEDUVꢀDQGꢀFKDLQVꢀVSHFLꢃ
¿HGꢀE\ꢀWKHꢀPDQXIDFWXUHUꢀRUꢀWKHꢀHTXLYDOHQWꢈ
NOTE.ꢀ/RZꢃNLFNEDFNꢀVDZꢀFKDLQꢀLVꢀFKDLQꢀWKDWꢀKDVꢀ
met the kickback performance.
IMPORTANT SAFETY.
MORE ABOUT KICKBACK
NOTE.ꢀ7KLVꢀDSSHQGL[ꢀLVꢀLQWHQGHGꢀSULPDULO\ꢀIRUꢀWKHꢀ
consumeroroccasionaluser. Thismodelisintendꢃ
HGꢀIRUꢀLQIUHTXHQWꢀXVHꢀE\ꢀKRPHRZQHUVꢁꢀFRWWDJHUVꢁꢀ
DQGꢀFDPSHUVꢁꢀDQGꢀIRUꢀVXFKꢀJHQHUDOꢀDSSOLFDWLRQVꢀ
DVꢀFOHDULQJꢁꢀSUXQLQJꢁꢀFXWWLQJꢀ¿UHZRRGꢁꢀHWFꢈꢀ'HVSLWHꢀ
the fact that the gas chain saw is equipped with
DQWLꢀYLEUDWLRQꢀV\VWHPꢁꢀWKHꢀH[FHVVLYHO\ꢀSURORQJHGꢀ
FRQWLQXRXVꢀRSHUDWLRQꢀPD\ꢀFDXVHꢀFLUFXODWRU\ꢀSUREꢃ
OHPVꢀLQꢀWKHꢀXVHU¶VꢀKDQGVꢀGXHꢀWRꢀYLEUDWLRQꢈ
WARNING: Kickback can lead to danꢃ
gerous loss of control of the chain saw and reꢃ
VXOWꢀLQꢀVHULRXVꢀRUꢀIDWDOꢀLQMXU\ꢀWRꢀWKHꢀVDZꢀRSHUDWRUꢀ
RUꢀWRꢀDQ\RQHꢀVWDQGLQJꢀFORVHꢀE\ꢈꢀ$OZD\VꢀEHꢀDOHUWꢈꢀ
5RWDWLRQDOꢀ NLFNEDFNꢀ DQGꢀ SLQFKꢃNLFNEDFNꢀ DUHꢀ
PDMRUꢀFKDLQꢀVDZꢀRSHUDWLRQDOꢀGDQJHUVꢀDQGꢀWKHꢀ
leading cause of most accidents.
KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS
KICKBACKꢀPD\ꢀRFFXUꢀZKHQꢀWKHꢀNOSE or TIP
RIꢀWKHꢀJXLGHꢀEDUꢀWRXFKHVꢀDQꢀREMHFWꢁꢀRUꢀZKHQꢀWKHꢀ
wood closes in and pinches the saw chain in the
FXWꢈꢀ,IꢀWKHꢀEDUꢀWLSꢀFRQWDFWVꢁꢀLWꢀPD\ꢀFDXVHꢀDꢀOLJKWꢃ
QLQJꢃIDVWꢀUHYHUVHꢀUHDFWLRQꢁꢀNLFNLQJꢀWKHꢀJXLGHꢀEDUꢀ
XSꢀDQGꢀEDFNꢀWRZDUGVꢀWKHꢀRSHUDWRUꢈꢀ3LQFKLQJꢀWKHꢀ
VDZꢀFKDLQꢀDORQJꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀJXLGHꢀEDUꢀPD\ꢀSXVKꢀ
WKHꢀJXLGHꢀEDUꢀUDSLGO\ꢀEDFNꢀWRZDUGVꢀWKHꢀRSHUDWRUꢈꢀ
(LWKHUꢀRIꢀWKHVHꢀUHDFWLRQVꢀPD\ꢀFDXVHꢀ\RXꢀWRꢀORVHꢀ
FRQWUROꢀRIꢀWKHꢀVDZꢁꢀZKLFKꢀFRXOGꢀUHVXOWꢀLQꢀVHULRXVꢀ
SHUVRQDOꢀLQMXU\ꢈꢀ'RꢀQRWꢀUHO\ꢀH[FOXVLYHO\ꢀXSRQꢀWKHꢀ
Fig. 1A
Fig. 1B
BEWARE OF:
EN
TV 5545
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd
4
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢃꢀ
THE PUSH (PINCH
KICKBACK) AND
PULL REACTIONS
(Fig. 1B)
IV - Know your product
ROTATIONAL
Uꢀ
KICKBACK (Fig. 1A)
ꢀ ꢇꢈꢀꢀ*XLGHꢀ%DU
ꢀ ꢄꢈꢀꢀ6DZꢀ&KDLQ
A = Kickback path
$ꢀ ꢀ3XOO
ꢀ ꢅꢈꢀꢀ6DZꢀ&KDLQꢀ$GMXVWPHQWꢀ6FUHZ
ꢀ ꢐꢈꢀꢀ6SDUNꢀ$UUHVWHUꢀ6FUHHQ
ꢀ ꢎꢈꢀꢀ&KDLQꢀ%UDNHꢀ/HYHUꢆ+DQGꢀ*XDUG
ꢀ ꢍꢈꢀꢀ)URQWꢀ+DQGOH
B = Kickback reaction %ꢀ ꢀ6ROLGꢀREMHFWV
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ]RQH
&ꢀ ꢀ3XVK
KICKBACKꢀPD\ꢀRFFXUꢀZKHQꢀWKHꢀNOSE or TIP of
WKHꢀJXLGHꢀEDUꢀWRXFKHVꢀDQꢀREMHFWꢁꢀRUꢀZKHQꢀZRRGꢀ
closes in and pinches the saw chain in the cut.
ꢀ ꢏꢈꢀꢀ6WDUWHUꢀ+DQGOH
ꢀ ꢌꢈꢀꢀ6SDUNꢀ3OXJ
7LSꢀFRQWDFWꢀLQꢀVRPHꢀFDVHVꢀPD\ꢀFDXVHꢀDꢀOLJKWQLQJꢃ
IDVWꢀUHYHUVHꢀUHDFWLRQꢁꢀNLFNLQJꢀWKHꢀJXLGHꢀEDUꢀXSꢀDQGꢀ
back toward the operator.
ꢀ ꢋꢈꢀꢀ$LUꢀ&OHDQHUꢀ&RYHU
ꢀꢇꢉꢈꢀꢀ6WRSꢀ6ZLWFK
ꢀꢇꢇꢈꢀꢀ6DIHW\ꢀ7ULJJHU
PINCHING the saw chain along the BOTTOM of
WKHꢀJXLGHꢀEDUꢀPD\ꢀPULLꢀWKHꢀVDZꢀIRUZDUGꢀDZD\ꢀ
from the operator.
ꢀꢇꢄꢈꢀ2LOꢀ7DQNꢀ&DS
ꢀꢇꢅꢈꢀ6WDUWHUꢀ&RYHU
ꢀꢇꢐꢈꢀ)XHOꢀ7DQNꢀ&DS
ꢀꢇꢎꢈꢀꢀ5HDUꢀ+DQGOH
PINCHING the saw chain along the TOP of the
JXLGHꢀEDUꢀPD\ꢀPUSHꢀWKHꢀJXLGHꢀEDUꢀUDSLGO\ꢀEDFNꢀ
toward the operator.
ꢀꢇꢍꢈꢀ7KURWWOHꢀ/DWFK
ꢀꢇꢏꢈꢀ&KRNHꢀ/HYHU
$Q\ꢀ RIꢀ WKHVHꢀ UHDFWLRQVꢀ PD\ꢀ FDXVHꢀ \RXꢀ WRꢀ ORVHꢀ
FRQWUROꢀRIꢀWKHꢀVDZꢁꢀZKLFKꢀFRXOGꢀUHVXOWꢀLQꢀVHULRXVꢀ
SHUVRQDOꢀLQMXU\ꢈ
ꢀꢇꢌꢈꢀ%DUꢀ5HWDLQLQJꢀ1XWV
19. Throttle Trigger
20. Chain Catcher
ꢀꢄꢇꢈꢀ&KDLQꢀ%UDNHꢀ&RYHU
ꢀꢄꢄꢈꢀ6SLNHGꢀ%XPSHU
ꢀꢄꢅꢈꢀ*XLGHꢀ%DUꢀ&RYHU
KICKBACK SAFETY LABELS
<RXUꢀ63$5.<ꢀFKDLQꢀVDZꢀLVꢀSURYLGHGꢀZLWKꢀDꢀVDIHW\ꢀ
ODEHOꢀORFDWHGꢀRQꢀWKHꢀFKDLQꢀEUDNHꢀOHYHUꢆKDQGꢀJXDUGꢈꢀ
7KLVꢀODEHOꢁꢀDORQJꢀZLWKꢀWKHꢀVDIHW\ꢀLQVWUXFWLRQVꢀRQꢀ
WKHVHꢀSDJHVꢁꢀVKRXOGꢀEHꢀFDUHIXOO\ꢀUHDGꢀEHIRUHꢀDWꢃ
tempting to operate this unit.
SAFETY FEATURES
1XPEHUVꢀSUHFHGLQJꢀWKHꢀGHVFULSWLRQVꢀFRUUHVSRQGꢀ
ZLWKꢀWKHꢀQXPEHUVꢀRQꢀWKLVꢀSDJHꢀWRꢀKHOSꢀ\RXꢀORFDWHꢀ
WKHꢀVDIHW\ꢀIHDWXUHꢈ
+RZꢀWRꢀUHDGꢀV\PEROVꢀDQGꢀFRORXUVꢂꢀ(Fig. 2)
2. LOW KICKBACK SAW CHAIN helps signifiꢃ
FDQWO\ꢀUHGXFHꢀNLFNEDFNꢀRUꢀWKHꢀLQWHQVLW\ꢀRIꢀNLFNꢃ
EDFNꢁꢀGXHꢀWRꢀVSHFLDOO\ꢀGHVLJQHGꢀGHSWKꢀJDXJHVꢀ
and guard links.
5('
unsafe procedure should not be performed.
WARNING:
Used to warn that an
4. SPARK ARRESTER SCREEN retains carbon
DQGꢀRWKHUꢀIODPPDEOHꢀSDUWLFOHVꢀRYHUꢀꢉꢈꢍꢀPPꢀLQꢀ
VL]HꢀIURPꢀHQJLQHꢀH[KDXVWꢀIORZꢈ
5. CHAIN BRAKE LEVER / HAND GUARD
SURWHFWVꢀWKHꢀRSHUDWRU¶VꢀOHIWꢀKDQGꢀLQꢀWKHꢀHYHQWꢀLWꢀ
slips off the front handle while saw is running.
*5((1
RECOMMENDED
5HFRPPHQGHGꢀFXWWLQJꢀSURFHGXUHꢈ
ꢇꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢄꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢅꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢐ
5. CHAIN BRAKEꢀLVꢀDꢀVDIHW\ꢀIHDWXUHꢀGHVLJQHGꢀWRꢀ
UHGXFHꢀWKHꢀSRVVLELOLW\ꢀRIꢀLQMXU\ꢀGXHꢀWRꢀNLFNEDFNꢀ
E\ꢀ VWRSSLQJꢀ Dꢀ PRYLQJꢀ VDZꢀ FKDLQꢀ LQꢀ PLOOLVHFꢃ
RQGVꢈꢀ,WꢀLVꢀDFWLYDWHGꢀE\ꢀWKHꢀFKDLQꢀEUDNHꢀOHYHUꢈ
10.STOP SWITCHꢀLPPHGLDWHO\ꢀVWRSVꢀWKHꢀHQJLQHꢀ
ZKHQꢀWULSSHGꢈꢀ6WRSꢀVZLWFKꢀPXVWꢀEHꢀSXVKHGꢀWRꢀ
21ꢀSRVLWLRQꢀWRꢀVWDUWꢀRUꢀUHVWDUWꢀHQJLQHꢈ
Fig. 2
WARNING:
1. Beware of kickback.
2. Do not attempt to hold saw with one hand.
ꢅꢈꢀ$YRLGꢀEDUꢀQRVHꢀFRQWDFWꢈ
11. SAFETY TRIGGERꢀ SUHYHQWVꢀ DFFLGHQWDOꢀ DFꢃ
celeration of the engine. Throttle trigger (19)
FDQQRWꢀEHꢀVTXHH]HGꢀXQOHVVꢀWKHꢀVDIHW\ꢀODWFKꢀLVꢀ
depressed.
RECOMMENDED:
ꢐꢈꢀ+ROGꢀVDZꢀSURSHUO\ꢀZLWKꢀERWKꢀKDQGVꢈ
20.CHAIN CATCHERꢀUHGXFHVꢀWKHꢀGDQJHUꢀRIꢀLQMXꢃ
U\ꢀLQꢀWKHꢀHYHQWꢀVDZꢀFKDLQꢀEUHDNVꢀRUꢀGHUDLOVꢀGXUꢃ
Instruction Manual
EN
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd
5
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢃꢇ
ing operation. The chain catcher is designed to
intercept a whipping chain.
WKHꢀꢄꢀVFUHZVꢀDWꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀWKHꢀFOXWFKꢀFRYHUꢀꢒ&ꢓꢈꢀ
5HPRYHꢀWKHꢀFRYHUꢀ(Fig. 3C).
ꢅꢈꢀꢀ8VLQJꢀDꢀVFUHZGULYHUꢁꢀUXQꢀWKHꢀDGMXVWPHQWꢀVFUHZꢀ
ꢒ'ꢓꢀ FRXQWHUFORFNZLVHꢀ XQWLOꢀ WKHꢀ WDQJꢀ ꢒ(ꢓꢀ ꢒSURꢃ
MHFWLQJꢀSURQJꢓꢀLVꢀWRꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀLWVꢀWUDYHOꢀWRZDUGꢀ
the clutch drum and sprocket (Fig. 3D).
22.SPIKED BUMPERꢀLVꢀXVHGꢀIRUꢀ\RXUꢀSHUVRQDOꢀ
VDIHW\ꢀDQGꢀHDVHꢀRIꢀFXWWLQJꢈꢀꢀ7KHꢀVSLNHGꢀEXPSHUꢀ
ZLOOꢀ LQFUHDVHꢀ \RXUꢀ VWDELOLW\ꢀ ZKLOHꢀ SHUIRUPLQJꢀ
YHUWLFDOꢀFXWWLQJꢈ
NOTE.ꢀ 6WXG\ꢀ \RXUꢀ VDZꢀ DQGꢀ EHꢀ IDPLOLDUꢀ ZLWKꢀ LWVꢀ
parts.
ꢐꢈꢀꢀ3ODFHꢀWKHꢀVORWWHGꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀJXLGHꢀEDUꢀRYHUꢀWKHꢀ
ꢄꢀEDUꢀEROWVꢀꢒ)ꢓꢈꢀ3RVLWLRQꢀWKHꢀEDUꢀVRꢀWKDWꢀWKHꢀDGꢃ
MXVWPHQWꢀWDQJꢀILWVꢀLQWRꢀWKHꢀORZHUꢀKROHꢀꢒ*ꢓꢀRQꢀWKHꢀ
guide bar (Fig. 3E).
ꢎꢈꢀꢀ6SUHDGꢀFKDLQꢀRXWꢀLQꢀDꢀORRSꢀZLWKꢀFXWWLQJꢀHGJHVꢀ
(A) pointing clockwise around loop (Fig. 3F).
V - Assembly instructions
<RXꢀZLOOꢀQHHGꢀWKHVHꢀWRROVꢀWRꢀDVVHPEOHꢀ\RXUꢀFKDLQꢀ
saw:
ꢇꢈꢀꢀ &RPELQDWLRQꢀ ZUHQFKꢃVFUHZGULYHUꢀ ꢒFRQWDLQHGꢀ
LQꢀ\RXUꢀXVHU¶VꢀNLWꢓꢈ
ꢄꢈꢀꢀ+HDY\ꢀGXW\ꢀZRUNꢀJORYHVꢀꢒXVHUꢀVXSSOLHGꢓꢈ
Fig. 3A
Fig. 3C
Fig. 3E
Fig. 3B
Fig. 3D
Fig. 3F
ASSEMBLY REQUIREMENTS
3ULRUꢀWRꢀLQLWLDOꢀRSHUDWLRQꢀ\RXUꢀQHZꢀJDVꢀFKDLQꢀVDZꢀ
ZLOOꢀUHTXLUHꢀJXLGHꢀEDUꢀDQGꢀFKDLQꢀDVVHPEO\ꢁꢀDGMXVWꢃ
PHQWꢀRIꢀFKDLQꢁꢀ¿OOLQJꢀWKHꢀIXHOꢀWDQNꢀZLWKꢀFRUUHFWꢀIXHOꢀ
PL[WXUHꢀDQGꢀ¿OOLQJꢀWKHꢀRLOꢀWDQNꢀZLWKꢀOXEULFDWLQJꢀRLOꢈ
WARNING: Do not start saw engine
XQWLOꢀXQLWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀSUHSDUHGꢑ
5HDGꢀWKHꢀHQWLUHꢀXVHUꢀPDQXDOꢀEHIRUHꢀDWWHPSWLQJꢀ
WRꢀRSHUDWHꢀ\RXUꢀXQLWꢈꢀ3D\ꢀSDUWLFXODUꢀDWWHQWLRQꢀWRꢀ
DOOꢀVDIHW\ꢀSUHFDXWLRQVꢈ
<RXUꢀXVHUꢀPDQXDOꢀLVꢀERWKꢀDꢀUHIHUHQFHꢀJXLGHꢀDQGꢀ
KDQGERRNꢀSURYLGHGꢀWRꢀIXUQLVKꢀ\RXꢀZLWKꢀJHQHUDOꢀ
LQIRUPDWLRQꢀWRꢀDVVHPEOHꢁꢀRSHUDWHꢀDQGꢀPDLQWDLQꢀ
\RXUꢀVDZꢈ
ꢍꢈꢀꢀ6OLSꢀWKHꢀFKDLQꢀDURXQGꢀWKHꢀVSURFNHWꢀꢒ-ꢓꢀEHKLQGꢀ
WKHꢀFOXWFKꢀꢒ.ꢓꢈꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀOLQNVꢀILWꢀEHWZHHQꢀ
the sprocket teeth (Fig. 3G).
GUIDE BAR / SAW CHAIN / CLUTCH
COVER INSTALLATION
ꢏꢈꢀꢀ *XLGHꢀWKHꢀGULYHꢀOLQNVꢀLQWRꢀWKHꢀJURRYHꢀꢒ/ꢓꢀDQGꢀ
around the end of the bar (Fig. 3G).
ꢌꢈꢀꢀ7KHꢀFKDLQꢀZLOOꢀEHꢀWLJKWꢀVRꢀ\RXꢀZLOOꢀKDYHꢀWRꢀURWDWHꢀ
WKHꢀFOXWFKꢀFORFNZLVHꢀE\ꢀKDQGꢀVRꢀWKHꢀFKDLQꢀHQꢃ
gages the bar sprocket (Fig. 3H).
WARNING:ꢀ$OZD\VꢀZHDUꢀSURWHFWLYHꢀ
JORYHVꢀZKHQꢀKDQGOLQJꢀFKDLQꢈ
ꢋꢈꢀ ,QVSHFWꢀWRꢀHQVXUHꢀWKDWꢀWDQJꢀꢒ(ꢓꢀLVꢀLQꢀWKHꢀDGMXVWꢃ
ment hole on the bar (Fig. 3J).
ꢇꢉꢈꢀ/RFDWHꢀWKHꢀRXWHUꢀJXLGHꢀEDUꢀSODWHꢀꢒ0ꢓꢀLQꢀWKHꢀXVHU¶Vꢀ
kit and install it so the bent edges (top and botꢃ
WRPꢓꢀDUHꢀGLUHFWHGꢀDZD\ꢀIURPꢀWKHꢀFKDLQꢀ(Fig. 3K).
ꢇꢇꢈꢀ,QVWDOOꢀVSLNHꢀRQꢀ&KDLQꢀ%UDNHꢀFRYHUꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ
(Fig. 3L).
CAUTION: To ensure the bar and
FKDLQꢀUHFHLYHꢀRLOꢊꢀRQO\ꢀXVHꢀWKHꢀRULJLQDOꢀVW\OHꢀ
bar with the oil passage hole (A) as illustrated
ꢇꢄꢈꢀ,QVWDOOꢀ WKHꢀ FKDLQꢀ EUDNHꢀ FRYHUꢈꢀ 0DNHꢀ VXUHꢀ WKHꢀ
FKDLQꢀGRHVꢀQRWꢀVOLSꢀRIIꢀRIꢀWKHꢀEDUꢈꢀ,QVWDOOꢀWKHꢀꢄꢀ
QXWVꢀKDQGꢀWLJKWꢀDQGꢀIROORZꢀ7(16,21ꢀ$'-867ꢃ
0(17ꢀ,16758&7,216ꢈ
Guide bar installation
ꢇꢈꢀꢀ 0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀFKDLQꢀEUDNHꢀOHYHUꢀLVꢀSXOOHGꢀEDFNꢀ
into the disengaged position (Fig. 3B).
ꢄꢈꢀꢀ5HPRYHꢀWKHꢀꢄꢀEDUꢀUHWDLQLQJꢀQXWVꢀꢒ%ꢓꢈꢀ/RRVHQꢀ
EN
TV 5545
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd
6
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢃꢇ
NOTE. The guide bar retaining nuts are installed
RQO\ꢀKDQGꢀWLJKWꢀDWꢀWKLVꢀSRLQWꢀEHFDXVHꢀWKH\ꢀVKDOOꢀEHꢀ
WLJKWHQHGꢀILQDOO\ꢀDIWHUꢀ6$:ꢀ&+$,1ꢀ$'-8670(17ꢈ
To adjust saw chain:
ꢇꢈꢀꢀ +ROGꢀQRVHꢀRIꢀJXLGHꢀEDUꢀXSꢀDQGꢀWXUQꢀDGMXVWPHQWꢀ
screw (D) clockwise to increase chain tension.
Turning screw counterclockwise will decrease
DPRXQWꢀRIꢀWHQVLRQꢀRQꢀFKDLQꢈꢀ(QVXUHꢀWKHꢀFKDLQꢀ
¿WVꢀ VQXJO\ꢀ DOOꢀ WKHꢀ ZD\ꢀ DURXQGꢀ WKHꢀ JXLGHꢀ EDUꢀ
(Fig. 4B).
ꢄꢈꢀꢀ$IWHUꢀPDNLQJꢀDGMXVWPHQWꢁꢀDQGꢀZKLOHꢀVWLOOꢀKROGꢃ
LQJꢀQRVHꢀRIꢀEDUꢀLQꢀWKHꢀXSSHUPRVWꢀSRVLWLRQꢁꢀWLJKWꢃ
HQꢀWKHꢀEDUꢀUHWDLQLQJꢀQXWVꢀVHFXUHO\ꢈꢀ&KDLQꢀKDVꢀ
SURSHUꢀWHQVLRQꢀZKHQꢀLWꢀKDVꢀDꢀVQXJꢀ¿WꢀDOOꢀDURXQGꢀ
DQGꢀFDQꢀEHꢀSXOOHGꢀDURXQGꢀE\ꢀJORYHGꢀKDQGꢈ
Fig. 3G
Fig. 3H
NOTE.ꢀ,IꢀFKDLQꢀLVꢀGLI¿FXOWꢀWRꢀURWDWHꢀRQꢀJXLGHꢀEDUꢀRUꢀ
LIꢀLWꢀELQGVꢁꢀWRRꢀPXFKꢀWHQVLRQꢀKDVꢀEHHQꢀDSSOLHGꢈꢀ7KLVꢀ
UHTXLUHVꢀPLQRUꢀDGMXVWPHQWꢀDVꢀIROORZVꢂ
$ꢈꢀꢀ/RRVHQꢀWKHꢀꢄꢀEDUꢀUHWDLQLQJꢀQXWVꢀVRꢀWKH\ꢀDUHꢀILQꢃ
JHUꢀWLJKWꢈꢀ'HFUHDVHꢀWHQVLRQꢀE\ꢀWXUQLQJꢀWKHꢀEDUꢀ
DGMXVWPHQWꢀ VFUHZꢀ FRXQWHUFORFNZLVHꢀ VORZO\ꢈꢀ
0RYHꢀFKDLQꢀEDFNꢀDQGꢀIRUWKꢀRQꢀEDUꢈꢀ&RQWLQXHꢀWRꢀ
DGMXVWꢀXQWLOꢀFKDLQꢀURWDWHVꢀIUHHO\ꢁꢀEXWꢀILWVꢀVQXJO\ꢈꢀ
,QFUHDVHꢀ WHQVLRQꢀ E\ꢀ WXUQLQJꢀ EDUꢀ DGMXVWPHQWꢀ
screw clockwise.
Fig. 3J
Fig. 3K
Fig. 3L
SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT
3URSHUꢀWHQVLRQꢀRIꢀVDZꢀFKDLQꢀLVꢀH[WUHPHO\ꢀLPSRUꢃ
WDQWꢀDQGꢀPXVWꢀEHꢀFKHFNHGꢀEHIRUHꢀVWDUWLQJꢁꢀDVꢀZHOOꢀ
DVꢀGXULQJꢀDQ\ꢀFXWWLQJꢀRSHUDWLRQꢈ
7DNLQJꢀWKHꢀWLPHꢀWRꢀPDNHꢀQHHGHGꢀDGMXVWPHQWVꢀWRꢀ
WKHꢀVDZꢀFKDLQꢀZLOOꢀUHVXOWꢀLQꢀLPSURYHGꢀFXWWLQJꢀSHUꢃ
formance and prolonged chain life.
%ꢈꢀꢀ:KHQꢀVDZꢀFKDLQꢀKDVꢀSURSHUꢀWHQVLRQꢁꢀKROGꢀQRVHꢀ
of bar in the uppermost position and tighten the
ꢄꢀEDUꢀUHWDLQLQJꢀQXWVꢀVHFXUHO\ꢈ
CAUTION:ꢀ $ꢀQHZꢀVDZꢀFKDLQꢀVWUHWFKHVꢁꢀ
UHTXLULQJꢀDGMXVWPHQWꢀDIWHUꢀDVꢀIHZꢀDVꢀꢎꢀFXWVꢈꢀ7KLVꢀLVꢀ
QRUPDOꢀZLWKꢀDꢀQHZꢀFKDLQꢁꢀDQGꢀWKHꢀLQWHUYDOꢀEHWZHHQꢀ
IXWXUHꢀDGMXVWPHQWVꢀZLOOꢀOHQJWKHQꢀTXLFNO\ꢈ
Fig. 4B
CAUTION:ꢀ $OZD\Vꢀ ZHDUꢀ KHDY\ꢀ GXW\ꢀ
JORYHVꢀZKHQꢀKDQGOLQJꢀVDZꢀFKDLQꢀRUꢀPDNLQJꢀVDZꢀ
FKDLQꢀDGMXVWPHQWVꢈ
CHAIN BRAKE MECHANICAL TEST
<RXUꢀFKDLQꢀVDZꢀLVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDꢀFKDLQꢀEUDNHꢀWKDWꢀ
UHGXFHVꢀSRVVLELOLW\ꢀRIꢀLQMXU\ꢀGXHꢀWRꢀNLFNEDFNꢈꢀ7KHꢀ
EUDNHꢀ LVꢀ DFWLYDWHGꢀ LIꢀ SUHVVXUHꢀ LVꢀ DSSOLHGꢀ DJDLQVWꢀ
EUDNHꢀOHYHUꢀZKHQꢁꢀDVꢀLQꢀWKHꢀHYHQWꢀRIꢀNLFNEDFNꢁꢀRSꢃ
HUDWRU¶VꢀKDQGꢀVWULNHVꢀWKHꢀOHYHUꢈꢀ:KHQꢀWKHꢀEUDNHꢀLVꢀ
DFWXDWHGꢁꢀFKDLQꢀPRYHPHQWꢀVWRSVꢀDEUXSWO\ꢈ
,IꢀVDZꢀFKDLQꢀLVꢀWRRꢀORRVHꢀRUꢀWRRꢀWLJKWꢁꢀWKHꢀVSURFNHWꢁꢀ
EDUꢁꢀFKDLQꢁꢀDQGꢀFUDQNVKDIWꢀEHDULQJVꢀZLOOꢀZHDUꢀPRUHꢀ
UDSLGO\ꢈꢀ6WXG\ꢀFig. 4A for information concerning
FRUUHFWꢀFROGꢀWHQVLRQꢀꢒ$ꢓꢁꢀFRUUHFWꢀZDUPꢀWHQVLRQꢀꢒ%ꢓꢁꢀ
DQGꢀDVꢀDꢀJXLGHꢀIRUꢀZKHQꢀVDZꢀFKDLQꢀQHHGVꢀDGMXVWꢃ
ment (C).
WARNING: The purpose of the chain
EUDNHꢀLVꢀWRꢀUHGXFHꢀWKHꢀSRVVLELOLW\ꢀRIꢀLQMXU\ꢀGXHꢀ
WRꢀ NLFNEDFNꢊꢀ KRZHYHUꢁꢀ LWꢀ FDQQRWꢀ SURYLGHꢀ WKHꢀ
intended measure of protection if the saw is
RSHUDWHGꢀ FDUHOHVVO\ꢈꢀ $OZD\Vꢀ WHVWꢀ WKHꢀ FKDLQꢀ
EUDNHꢀ EHIRUHꢀ XVLQJꢀ \RXUꢀ VDZꢀ DQGꢀ SHULRGLFDOO\ꢀ
ZKLOHꢀRQꢀWKHꢀMREꢈ
Fig. 4A
Instruction Manual
EN
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd
7
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢃꢈ
To test chain brake:
1. The chain brake is disengaged (chain can
PRYHꢓꢀ ZKHQꢀ EUDNHꢀ OHYHUꢀ LVꢀ SXOOHGꢀ EDFNꢀ DQGꢀ
locked (Fig. 5A).
WARNING:ꢀ /DFNꢀ RIꢀ OXEULFDWLRQꢀ YRLGVꢀ
HQJLQHꢀZDUUDQW\ꢈ
2. The chain brake is engaged (chain is stopped)
ZKHQꢀEUDNHꢀOHYHUꢀLVꢀLQꢀIRUZDUGꢀSRVLWLRQꢈꢀ<RXꢀ
VKRXOGꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀPRYHꢀFKDLQꢀ(Fig. 5B).
NOTE.ꢀ7KHꢀEUDNHꢀOHYHUꢀVKRXOGꢀVQDSꢀLQWRꢀERWKꢀSRꢃ
VLWLRQVꢈꢀ,IꢀVWURQJꢀUHVLVWDQFHꢀLVꢀIHOWꢁꢀRUꢀOHYHUꢀGRHVꢀ
QRWꢀPRYHꢀLQWRꢀHLWKHUꢀSRVLWLRQꢁꢀGRꢀQRWꢀXVHꢀ\RXUꢀVDZꢈꢀ
7DNHꢀLWꢀLPPHGLDWHO\ꢀWRꢀ63$5.<ꢀSURIHVVLRQDOꢀVHUYꢃ
ice centre for repair.
*DVROLQHꢀDQGꢀ2LOꢀ0L[ꢀꢐꢉꢂꢇꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ2LOꢀ2QO\
FUEL MIXING TABLE
*DVROLQH
63$5.<ꢀ&XVWRPꢀ/XEULFDQW
/LWUHV
/LWUHV
ꢉꢁꢉꢄꢎ
ꢉꢁꢉꢎꢉ
ꢉꢁꢉꢏꢎ
ꢉꢁꢇꢄꢎ
ꢉꢁꢄꢎꢉ
cm3
25
1
2
3
5
10
50
75
125
250
0L[LQJꢀ3URFHGXUH ꢐꢉꢀSDUWVꢀJDVROLQHꢀWRꢀ
1 part lubricant
Fig. 5A
Fig. 5B
RECOMMENDED FUELS
6RPHꢀ FRQYHQWLRQDOꢀ JDVROLQHꢀ EUDQGVꢀ DUHꢀ EHLQJꢀ
EOHQGHGꢀ ZLWKꢀ R[\JHQDWHVꢀ VXFKꢀ DVꢀ DOFRKROꢀ RUꢀ DQꢀ
HWKHUꢀFRPSRXQGꢀWRꢀPHHWꢀFOHDQꢀDLUꢀVWDQGDUGVꢈꢀ<RXUꢀ
63$5.<ꢀHQJLQHꢀLVꢀGHVLJQHGꢀWRꢀRSHUDWHꢀVDWLVIDFꢃ
WRULO\ꢀRQꢀDQ\ꢀJDVROLQHꢀLQWHQGHGꢀIRUꢀDXWRPRWLYHꢀXVHꢀ
LQFOXGLQJꢀR[\JHQDWHGꢀJDVROLQHꢀEUDQGVꢈ
VI - Fuel and lubrication
FUEL
8VHꢀUHJXODUꢀJUDGHꢀXQOHDGHGꢀJDVROLQHꢀPL[HGꢀZLWKꢀ
63$5.<ꢀꢐꢉꢂꢇꢀFXVWRPꢀꢄꢃF\FOHꢀHQJLQHꢀRLOꢀIRUꢀEHVWꢀ
UHVXOWVꢈꢀ8VHꢀPL[LQJꢀUDWLRVꢀLQꢀVHFWLRQꢀ)8(/ꢀ0,;ꢃ
,1*ꢀ7$%/(ꢈ
CHAIN AND BAR LUBRICATION
$OZD\VꢀUHILOOꢀWKHꢀFKDLQꢀRLOꢀWDQNꢀHDFKꢀWLPHꢀWKHꢀIXHOꢀ
WDQNꢀ LVꢀ UHILOOHGꢈꢀ :Hꢀ UHFRPPHQGꢀ XVLQJꢀ 63$5.<ꢀ
FKDLQꢁꢀEDUꢀDQGꢀVSURFNHWꢀRLOꢁꢀZKLFKꢀFRQWDLQVꢀDGGLꢃ
WLYHVꢀWRꢀUHGXFHꢀIULFWLRQꢀDQGꢀZHDUꢀDQGꢀWRꢀDVVLVWꢀLQꢀ
WKHꢀSUHYHQWLRQꢀRIꢀSLWFKꢀIRUPDWLRQꢀRQꢀWKHꢀEDUꢀDQGꢀ
chain.
WARNING:ꢀ1HYHUꢀXVHꢀVWUDLJKWꢀJDVROLQHꢀ
LQꢀ\RXUꢀXQLWꢈꢀ7KLVꢀZLOOꢀFDXVHꢀSHUPDQHQWꢀHQJLQHꢀ
GDPDJHꢀDQGꢀYRLGꢀWKHꢀPDQXIDFWXUHU¶VꢀZDUUDQW\ꢀ
IRUꢀWKDWꢀSURGXFWꢈꢀ1HYHUꢀXVHꢀDꢀIXHOꢀPL[WXUHꢀWKDWꢀ
KDVꢀEHHQꢀVWRUHGꢀIRUꢀRYHUꢀꢋꢉꢀGD\Vꢈ
VII - Operating
instructions
WARNING:ꢀ ,Iꢀ ꢄꢃF\FOHꢀ OXEULFDQWꢀ RWKHUꢀ
WKDQꢀ63$5.<ꢀFXVWRPꢀOXEULFDQWꢀLVꢀWRꢀEHꢀXVHGꢁꢀ
LWꢀ PXVWꢀ EHꢀ SUHPLXPꢀ JUDGHꢀ RLOꢀ IRUꢀ ꢄꢃF\FOHꢀ DLUꢀ
FRROHGꢀHQJLQHVꢀPL[HGꢀDWꢀDꢀꢐꢉꢂꢇꢀUDWLRꢈꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀ
DQ\ꢀ ꢄꢃF\FOHꢀ RLOꢀ SURGXFWꢀ ZLWKꢀ Dꢀ UHFRPPHQGHGꢀ
PL[LQJꢀUDWLRꢀRIꢀꢇꢉꢉꢂꢇꢈꢀ,IꢀLQVXIILFLHQWꢀOXEULFDWLRQꢀ
LVꢀ WKHꢀ FDXVHꢀ RIꢀ HQJLQHꢀ GDPDJHꢁꢀ LWꢀ YRLGVꢀ WKHꢀ
PDQXIDFWXUHU¶Vꢀ HQJLQHꢀ ZDUUDQW\ꢀ IRUꢀ WKDWꢀ
occurrence.
ENGINE PRE-START CHECKS
ꢇꢈꢀꢀ)LOOꢀWKHꢀIXHOꢀWDQNꢀꢒ$ꢓꢀZLWKꢀFRUUHFWꢀIXHOꢀPL[WXUHꢀ
(Fig. 6).
ꢄꢈꢀꢀ)LOOꢀWKHꢀRLOꢀWDQNꢀꢒ%ꢓꢀZLWKꢀFRUUHFWꢀFKDLQꢀDQGꢀEDUꢀRLOꢀ
(Fig. 6).
ꢅꢈꢀꢀ(QVXUHꢀWKHꢀFKDLQꢀEUDNHꢀLVꢀGLVHQJDJHGꢀꢒ&ꢓꢀEHꢃ
fore starting unit (Fig. 6).
MIXING FUEL
0L[ꢀIXHOꢀZLWKꢀ63$5.<ꢀEUDQGꢀꢄꢀF\FOHꢀRLOꢀLQꢀDQꢀDSꢃ
SURYHGꢀFRQWDLQHUꢈꢀ8VHꢀPL[LQJꢀWDEOHꢀIRUꢀFRUUHFWꢀUDWLRꢀ
RIꢀIXHOꢀWRꢀRLOꢈꢀ6KDNHꢀFRQWDLQHUꢀWRꢀHQVXUHꢀWKRURXJKꢀPL[ꢈ
EN
TV 5545
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd
8
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢃꢈ
C
C
A
B
Fig. 7E
Fig. 7F
Fig. 7F
Fig. 7K
B
A
A
B
C
Fig. 6
TO START ENGINE
ꢇꢈꢀꢀ 6OLGHꢀ UHGꢀ 6723ꢀ VZLWFKꢀ ꢒ'ꢓꢀ XSꢀ IRUꢀ VWDUWLQJꢀ
(Fig. 7A)ꢈꢀ 7KHꢀ FKRNHꢀ KDVꢀ ꢅꢀ SRVLWLRQVꢂꢀ 581ꢀ
D
ꢀ ꢒ$ꢓꢁꢀ +$/)ꢀ
(Fig. 7B).
ꢀ ꢒ%ꢓꢀ DQGꢀ &+2.(ꢀ
(C)
Fig. 7G
ꢄꢈꢀꢀ0RYHꢀWKHꢀ\HOORZꢀFKRNHꢀOHYHUꢀꢒ(ꢓꢀWRꢀ ꢀꢒ&+2.(ꢓꢀ
(Fig. 7C).
A
B
C
ꢅꢈꢀꢀ3XVKꢀWKHꢀSULPHUꢀEXOEꢀꢒ)ꢓꢀꢇꢉꢀWLPHVꢀ(Fig. 7D).
A
B
C
)
Fig. 7J
A
Uꢀ
RE-STARTING A WARM ENGINE
Fig. 7A
Fig. 7B
ꢇꢈꢀꢀ 0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀVZLWFKꢀLVꢀLQꢀWKHꢀ21ꢀSRVLWLRQꢀ(I).
ꢄꢈꢀꢀ0RYHꢀWKHꢀFKRNHꢀOHYHUꢀWRꢀ ꢀꢒ+$/)ꢓꢈ
3. Depress the primer bulb 10 times.
ꢐꢈꢀꢀ6HWꢀWKHꢀWKURWWOHꢀODWFKꢈ
ꢎꢈꢀꢀ3XOOꢀWKHꢀVWDUWHUꢀURSHꢀUDSLGO\ꢀꢐꢀWLPHVꢈꢀ7KHꢀHQꢃ
gine should start.
A
B
C
ꢍꢈꢀꢀ0RYHꢀWKHꢀFKRNHꢀOHYHUꢀWRꢀ ꢀꢒ581ꢓꢈ
ꢏꢈꢀꢀ 5HOHDVHꢀWKHꢀWKURWWOHꢀODWFKꢈ
)
(
Fig. 7C
Fig. 7D
TO STOP ENGINE
ꢐꢈꢀꢀ/DWFKꢀWKURWWOHꢀDGYDQFHꢂꢀGHSUHVVꢀODWFKꢀDQGꢀKROGꢀ
ꢒ*ꢓꢀVTXHH]HꢀWKURWWOHꢀWULJJHUꢀꢒ+ꢓꢀUHOHDVHꢀWULJJHUꢀ
and then the latch (Fig. 7E).
ꢇꢈꢀꢀ 5HOHDVHꢀWULJJHUꢀDQGꢀDOORZꢀHQJLQHꢀWRꢀUHWXUQꢀWRꢀ
idle speed.
ꢄꢈꢀꢀ0RYHꢀ6723ꢀVZLWFKꢀGRZQꢀꢁɈꢂ to stop engine.
NOTE.ꢀ)RUꢀHPHUJHQF\ꢀVWRSSLQJꢁꢀVLPSO\ꢀDFWLYDWHꢀ
FKDLQꢀEUDNHꢀDQGꢀPRYHꢀ6723ꢀVZLWFKꢀGRZQꢀꢁɈꢂ.
ꢎꢈꢀꢀ3ODFHꢀ VDZꢀ RQꢀ Dꢀ ILUPꢁꢀ IODWꢀ VXUIDFHꢈꢀ +ROGꢀ VDZꢀ
ILUPO\ꢀ DVꢀ VKRZQꢈꢀ 3XOOꢀ VWDUWHUꢀ UDSLGO\ꢀ ꢐꢀ WLPHVꢈꢀ
%HZDUHꢀRIꢀPRYLQJꢀFKDLQꢑꢀ(Fig. 7F)
ꢍꢈꢀꢀ0RYHꢀ \HOORZꢀ FKRNHꢀ OHYHUꢀ ꢒ(ꢓꢀ WRꢀ ꢀ ꢒ+$/)ꢓꢀ
(Fig. 7G).
CHAIN BRAKE OPERATIONAL TEST
7HVWꢀWKHꢀFKDLQꢀEUDNHꢀSHULRGLFDOO\ꢀWRꢀHQVXUHꢀSURSHUꢀ
IXQFWLRQꢈꢀ3HUIRUPꢀDꢀFKDLQꢀEUDNHꢀWHVWꢀSULRUꢀWRꢀLQLWLDOꢀ
FXWWLQJꢁꢀIROORZLQJꢀH[WHQVLYHꢀFXWWLQJꢁꢀDQGꢀGH¿QLWHO\ꢀ
IROORZLQJꢀDQ\ꢀFKDLQꢀEUDNHꢀVHUYLFHꢈ
ꢏꢈꢀꢀ +ROGꢀVDZꢀILUPO\ꢀDQGꢀSXOOꢀVWDUWHUꢀUDSLGO\ꢀꢐꢀWLPHVꢈꢀ
(QJLQHꢀVKRXOGꢀVWDUWꢀ(Fig. 7H).
ꢌꢈꢀꢀ:DUPꢀXSꢀIRUꢀꢇꢉꢀVHFRQGVꢈꢀ'HSUHVVꢀDQGꢀUHOHDVHꢀ
WULJJHUꢀꢒ,ꢓꢀIRUꢀ,'/(ꢁꢀWKHQꢀJRꢀWRꢀVWHSꢀꢋꢀ(Fig. 7I).
ꢋꢈꢀꢀ0RYHꢀ \HOORZꢀ FKRNHꢀ OHYHUꢀ ꢒ(ꢓꢀ WRꢀ
ꢀ ꢒ581ꢓꢀ
Test chain brake as follows:
(Fig. 7J)ꢈꢀ,IꢀHQJLQHꢀIDLOHGꢀWRꢀVWDUWꢁꢀUHSHDWꢀWKHVHꢀ
instructions.
ꢇꢈꢀꢀ 3ODFHꢀVDZꢀRQꢀDꢀFOHDUꢁꢀ¿UPꢁꢀÀDWꢀVXUIDFHꢈ
ꢄꢈꢀꢀ6WDUWꢀHQJLQHꢈ
ꢅꢈꢀꢀ*UDVSꢀWKHꢀUHDUꢀKDQGOHꢀꢒ$ꢓꢀZLWKꢀ\RXUꢀULJKWꢀKDQGꢀ
(Fig 8).
Instruction Manual
EN
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd
9
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢃꢉ
ꢐꢈꢀꢀ:LWKꢀ\RXUꢀOHIWꢀKDQGꢁꢀKROGꢀWKHꢀIURQWꢀKDQGOHꢀꢒ%ꢓꢀ
>QRWꢀFKDLQꢀEUDNHꢀOHYHUꢀꢒ&ꢓꢁꢀ¿UPO\ꢈ
ꢎꢈꢀꢀ6TXHH]HꢀWKHꢀWKURWWOHꢀWULJJHUꢀWRꢀꢇꢆꢅꢀWKURWWOHꢁꢀWKHQꢀ
LPPHGLDWHO\ꢀDFWLYDWHꢀWKHꢀFKDLQꢀEUDNHꢀOHYHUꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢍꢈꢀꢀ&KDLQꢀVKRXOGꢀVWRSꢀDEUXSWO\ꢈꢀ:KHQꢀLWꢀGRHVꢁꢀLPꢃ
PHGLDWHO\ꢀUHOHDVHꢀWKHꢀWKURWWOHꢀWULJJHUꢈ
WRꢀWKHꢀEDUꢀDQGꢀFKDLQꢀPD\ꢀEHꢀFKDQJHGꢀE\ꢀWXUQLQJꢀ
WKHꢀ DGMXVWPHQWꢀ VFUHZꢀ ꢒ$ꢓꢀ DVꢀ VKRZQꢀ LQꢀ (Fig. 9).
7XUQꢀWKHꢀVFUHZꢀFORFNZLVHꢀWRꢀGHFUHDVHꢀRLOꢀÀRZꢀDQGꢀ
FRXQWHUꢀFORFNZLVHꢀWRꢀLQFUHDVHꢀWKHꢀÀRZꢈ
ꢏꢈꢀꢀ ,IꢀFKDLQꢀEUDNHꢀIXQFWLRQVꢀSURSHUO\ꢁꢀWXUQꢀWKHꢀHQꢃ
gine off and return the chain brake to the disꢃ
engaged position.
C
B
A
Fig. 9
VIII - General cutting
instructions
Fig. 8
FELLING
)HOOLQJꢀLVꢀWKHꢀWHUPꢀIRUꢀFXWWLQJꢀGRZQꢀDꢀWUHHꢈꢀ6PDOOꢀ
WUHHVꢀXSꢀWRꢀꢇꢎ±ꢇꢌꢀFPꢀLQꢀGLDPHWHUꢀDUHꢀXVXDOO\ꢀFXWꢀLQꢀ
DꢀVLQJOHꢀFXWꢈꢀ/DUJHUꢀWUHHVꢀUHTXLUHꢀQRWFKꢀFXWVꢈꢀ1RWFKꢀ
cuts determine the direction the tree will fall.
WARNING:ꢀ $FWLYDWHꢀ WKHꢀ FKDLQꢀ EUDNHꢀ
VORZO\ꢀ DQGꢀ GHOLEHUDWHO\ꢈꢀ .HHSꢀ WKHꢀ FKDLQꢀ IURPꢀ
WRXFKLQJꢀ DQ\WKLQJꢊꢀ GRꢀ QRWꢀ OHWꢀ WKHꢀ VDZꢀ WLSꢀ
forward.
SAW CHAIN / BAR LUBRICATION
WARNING: A retreat path (A) should
EHꢀSODQQHGꢀDQGꢀFOHDUHGꢀDVꢀQHFHVVDU\ꢀEHIRUHꢀ
FXWVꢀDUHꢀVWDUWHGꢈꢀ7KHꢀUHWUHDWꢀSDWKꢀVKRXOGꢀH[WHQGꢀ
EDFNꢀDQGꢀGLDJRQDOO\ꢀWRꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀWKHꢀH[SHFWHGꢀ
OLQHꢀRIꢀIDOOꢁꢀDVꢀLOOXVWUDWHGꢀLQꢀꢒFig. 10A).
WARNING:ꢀ,IꢀFKDLQꢀGRHVꢀQRWꢀVWRSꢁꢀWXUQꢀ
HQJLQHꢀ RIIꢀ DQGꢀ WDNHꢀ \RXUꢀ XQLWꢀ WRꢀ WKHꢀ QHDUHVWꢀ
63$5.<ꢀDXWKRULVHGꢀVHUYLFHꢀFHQWUHꢀIRUꢀUHSDLUꢈ
Adequate lubrication of the saw chain is essenꢃ
WLDOꢀDWꢀDOOꢀWLPHVꢀWRꢀPLQLPL]HꢀIULFWLRQꢀZLWKꢀWKHꢀJXLGHꢀ
EDUꢈꢀ1HYHUꢀVWDUYHꢀWKHꢀEDUꢀDQGꢀFKDLQꢀRIꢀRLOꢈꢀ5XQQLQJꢀ
WKHꢀVDZꢀZLWKꢀWRRꢀOLWWOHꢀRLOꢀZLOOꢀGHFUHDVHꢀFXWWLQJꢀHI¿ꢃ
FLHQF\ꢁꢀVKRUWHQꢀVDZꢀFKDLQꢀOLIHꢁꢀFDXVHꢀUDSLGꢀGXOOLQJꢀ
RIꢀFKDLQꢁꢀDQGꢀFDXVHꢀH[FHVVLYHꢀZHDUꢀRIꢀEDUꢀIURPꢀ
RYHUKHDWLQJꢈꢀ7RRꢀOLWWOHꢀRLOꢀLVꢀHYLGHQFHGꢀE\ꢀVPRNHꢁꢀ
EDUꢀGLVFRORUDWLRQꢀRUꢀSLWFKꢀEXLOGꢃXSꢈ
NOTE.ꢀ6DZꢀFKDLQꢀVWUHWFKHVꢀGXULQJꢀXVHꢁꢀSDUWLFXODUꢃ
O\ꢀZKHQꢀLWꢀLVꢀQHZꢁꢀDQGꢀLWꢀZLOOꢀRFFDVLRQDOO\ꢀEHꢀQHFHVꢃ
VDU\ꢀWRꢀDGMXVWꢀDQGꢀWLJKWHQꢀLWꢈꢀ1HZꢀFKDLQꢀZLOOꢀUHTXLUHꢀ
DGMXVWPHQWꢀ DIWHUꢀ DERXWꢀ ꢎꢀ PLQXWHVꢀ RIꢀ RSHUDWLRQꢈ
CAUTION:ꢀ ,Iꢀ IHOOLQJꢀ Dꢀ WUHHꢀ RQꢀ VORSLQJꢀ
JURXQGꢁꢀWKHꢀFKDLQꢀVDZꢀRSHUDWRUꢀVKRXOGꢀNHHSꢀRQꢀ
WKHꢀXSKLOOꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀWHUUDLQꢁꢀDVꢀWKHꢀWUHHꢀLVꢀOLNHO\ꢀ
to roll or slide downhill after it is felled.
NOTE.ꢀ 'LUHFWLRQꢀ RIꢀ IDOOꢀ ꢒ%ꢓꢀ LVꢀ FRQWUROOHGꢀ E\ꢀ WKHꢀ
QRWFKLQJꢀFXWꢈꢀ%HIRUHꢀDQ\ꢀFXWVꢀDUHꢀPDGHꢁꢀFRQVLGHUꢀ
the location of larger branches and natural lean of
WKHꢀWUHHꢀWRꢀGHWHUPLQHꢀWKHꢀZD\ꢀWKHꢀWUHHꢀZLOOꢀIDOOꢈ
AUTOMATIC OILER
<RXUꢀ FKDLQꢀ VDZꢀ LVꢀ HTXLSSHGꢀ ZLWKꢀ DQꢀ DXWRPDWLFꢀ
JHDUꢀGULYHQꢀRLOHUꢀV\VWHPꢈꢀ7KHꢀRLOHUꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀ
GHOLYHUVꢀWKHꢀSURSHUꢀDPRXQWꢀRIꢀRLOꢀWRꢀWKHꢀEDUꢀDQGꢀ
FKDLQꢈꢀ$VꢀWKHꢀHQJLQHꢀVSHHGꢀLQFUHDVHVꢁꢀVRꢀGRHVꢀWKHꢀ
RLOꢀÀRZꢀWRꢀWKHꢀEDUꢀSDGꢈꢀ7KHꢀDPRXQWꢀRIꢀRLOꢀÀRZLQJꢀ
Fig. 10A
EN
TV 5545
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 10
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢃꢊ
WARNING: Do not cut down a tree
during high or changing winds or if there is a
GDQJHUꢀWRꢀSURSHUW\ꢈꢀ&RQVXOWꢀDꢀWUHHꢀSURIHVVLRQDOꢈꢀ
Do not cut down a tree if there is a danger of
VWULNLQJꢀ XWLOLW\ꢀ ZLUHVꢊꢀ QRWLI\ꢀ WKHꢀ XWLOLW\ꢀ FRPSDQ\ꢀ
EHIRUHꢀPDNLQJꢀDQ\ꢀFXWVꢈ
WARNING:ꢀ %HIRUHꢀ PDNLQJꢀ WKHꢀ ¿QDOꢀ
FXWꢁꢀ DOZD\Vꢀ UHFKHFNꢀ WKHꢀ DUHDꢀ IRUꢀ E\VWDQGHUVꢁꢀ
animals or obstacles.
Felling cut:
ꢇꢈꢀꢀ 8VHꢀZRRGHQꢀRUꢀSODVWLFꢀZHGJHVꢀꢒ*ꢓꢀWRꢀSUHYHQWꢀ
ELQGLQJꢀWKHꢀEDUꢀRUꢀFKDLQꢀꢒ+ꢓꢀLQꢀWKHꢀFXWꢈꢀ:HGJHVꢀ
also control felling (Fig. 10C).
General guidelines for felling trees:
ꢄꢈꢀꢀ:KHQꢀ GLDPHWHUꢀ RIꢀ ZRRGꢀ EHLQJꢀ FXWꢀ LVꢀ JUHDWHUꢀ
WKDQꢀ WKHꢀ EDUꢀ OHQJWKꢁꢀ PDNHꢀ ꢄꢀ FXWVꢀ DVꢀ VKRZQꢀ
(Fig. 10D).
1RUPDOO\ꢀIHOOLQJꢀFRQVLVWVꢀRIꢀꢄꢀPDLQꢀFXWWLQJꢀRSHUDꢃ
WLRQVꢁꢀQRWFKLQJꢀꢒ&ꢓꢀDQGꢀPDNLQJꢀWKHꢀIHOOLQJꢀFXWꢀꢒ'ꢓꢈꢀ
6WDUWꢀPDNLQJꢀWKHꢀXSSHUꢀQRWFKꢀFXWꢀꢒ&ꢓꢀRQꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀ
WKHꢀWUHHꢀIDFLQJꢀWKHꢀIHOOLQJꢀGLUHFWLRQꢀꢒ(ꢓꢈꢀ%HꢀVXUHꢀ\RXꢀ
don’t make the lower cut too deep into the trunk.
The notch (C) should be deep enough to create
DꢀKLQJHꢀꢒ)ꢓꢀRIꢀVXI¿FLHQWꢀZLGWKꢀDQGꢀVWUHQJWKꢈꢀ7KHꢀ
notch should be wide enough to direct the fall of
the tree for as long as possible.
Fig. 10C
Fig. 10D
WARNING:ꢀ1HYHUꢀZDONꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀDꢀWUHHꢀ
that has been notched.
WARNING: As the felling cut gets close
WRꢀWKHꢀKLQJHꢁꢀWKHꢀWUHHꢀVKRXOGꢀEHJLQꢀWRꢀIDOOꢈꢀ:KHQꢀ
WUHHꢀEHJLQVꢀWRꢀIDOOꢁꢀUHPRYHꢀVDZꢀIURPꢀFXWꢁꢀVWRSꢀ
HQJLQHꢁꢀ SXWꢀ FKDLQꢀ VDZꢀ GRZQꢁꢀ DQGꢀ OHDYHꢀ DUHDꢀ
along retreat path (Fig. 10D).
0DNHꢀWKHꢀIHOOLQJꢀFXWꢀꢒ'ꢓꢀIURPꢀWKHꢀRWKHUꢀVLGHꢀRIꢀ
WKHꢀ WUHHꢀ DQGꢀ ꢅ±ꢎꢀ FPꢀ DERYHꢀ WKHꢀ HGJHꢀ RIꢀ WKHꢀ
notch (C) (Fig. 10B).
LIMBING
/LPELQJꢀ Dꢀ WUHHꢀ LVꢀ WKHꢀ SURFHVVꢀ RIꢀ UHPRYLQJꢀ WKHꢀ
EUDQFKHVꢀIURPꢀDꢀIDOOHQꢀWUHHꢈꢀ'RꢀQRWꢀUHPRYHꢀVXSꢃ
porting limbs (A) until after the log is bucked (cut)
into lengths (Fig. 11).
Branches under tension should be cut from the
ERWWRPꢀXSꢀWRꢀDYRLGꢀELQGLQJꢀWKHꢀFKDLQꢀVDZꢈ
WARNING:ꢀ1HYHUꢀFXWꢀWUHHꢀOLPEVꢀZKLOHꢀ
standing on tree trunk.
Fig. 10B
ꢀ
1HYHUꢀVDZꢀFRPSOHWHO\ꢀWKURXJKꢀWKHꢀWUXQNꢈꢀ$OZD\Vꢀ
OHDYHꢀ Dꢀ KLQJHꢀ ꢒ)ꢓꢈꢀ 7KHꢀ KLQJHꢀ SUHYHQWVꢀ XQWLPHO\ꢀ
IDOOꢀRIꢀWKHꢀWUHHꢀDQGꢀJXLGHVꢀWKHꢀWUHHꢈꢀ,IꢀWKHꢀWUXQNꢀLVꢀ
FRPSOHWHO\ꢀFXWꢀWKURXJKꢁꢀFRQWUROꢀRYHUꢀWKHꢀIHOOLQJꢀGLꢃ
rection is lost.
BUCKING
%XFNLQJꢀLVꢀFXWWLQJꢀDꢀIDOOHQꢀORJꢀLQWRꢀOHQJWKVꢈꢀ0DNHꢀ
VXUHꢀ\RXꢀKDYHꢀDꢀJRRGꢀIRRWLQJꢀDQGꢀVWDQGꢀXSKLOOꢀRIꢀ
WKHꢀORJꢀZKHQꢀFXWWLQJꢀRQꢀVORSLQJꢀJURXQGꢈꢀ,IꢀSRVVLꢃ
EOHꢁꢀWKHꢀORJꢀVKRXOGꢀEHꢀVXSSRUWHGꢀVRꢀWKDWꢀWKHꢀHQGꢀ
WRꢀEHꢀFXWꢀRIIꢀLVꢀQRWꢀUHVWLQJꢀRQꢀWKHꢀJURXQGꢈꢀ,IꢀWKHꢀORJꢀ
LVꢀVXSSRUWHGꢀDWꢀERWKꢀHQGVꢀDQGꢀ\RXꢀPXVWꢀFXWꢀLQꢀWKHꢀ
PLGGOHꢁꢀPDNHꢀDꢀGRZQZDUGꢀFXWꢀKDOIZD\ꢀWKURXJKꢀWKHꢀ
ORJꢀDQGꢀWKHQꢀPDNHꢀWKHꢀXQGHUFXWꢈꢀ7KLVꢀZLOOꢀSUHYHQWꢀ
the log from pinching the bar and chain. Be careful
that the chain does not cut into the ground when
bucking as this causes rapid dulling of the chain.
,QVHUWꢀDꢀZHGJHꢀRUꢀIHOOLQJꢀOHYHUꢀLQꢀWKHꢀFXWꢀZHOOꢀEHIRUHꢀ
WKHꢀ WUHHꢀ EHFRPHVꢀ XQVWDEOHꢀ DQGꢀ VWDUWVꢀ WRꢀ PRYHꢈꢀ
7KLVꢀZLOOꢀSUHYHQWꢀWKHꢀJXLGHꢀEDUꢀIURPꢀELQGLQJꢀLQꢀWKHꢀ
IHOOLQJꢀFXWꢀLIꢀ\RXꢀKDYHꢀPLVMXGJHGꢀWKHꢀIDOOLQJꢀGLUHFꢃ
WLRQꢈꢀ0DNHꢀVXUHꢀQRꢀE\VWDQGHUVꢀKDYHꢀHQWHUHGꢀWKHꢀ
UDQJHꢀRIꢀWKHꢀIDOOLQJꢀWUHHꢀEHIRUHꢀ\RXꢀSXVKꢀLWꢀRYHUꢈ
Instruction Manual
EN
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 11
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢃꢊ
:KHQꢀ EXFNLQJꢀ RQꢀ Dꢀ VORSHꢁꢀ DOZD\Vꢀ VWDQGꢀ RQꢀ WKHꢀ
uphill side.
CAUTION:ꢀ :KLOHꢀ WKHꢀ VDZꢀ LVꢀ FXWWLQJꢁꢀ
EHꢀVXUHꢀWKHꢀFKDLQꢀDQGꢀEDUꢀDUHꢀEHLQJꢀSURSHUO\ꢀ
lubricated.
ꢇꢈꢀꢀ /RJꢀ VXSSRUWHGꢀ DORQJꢀ HQWLUHꢀ OHQJWKꢂꢀ &XWꢀ IURPꢀ
WRSꢀꢒRYHUꢀEXFNꢓꢁꢀEHLQJꢀFDUHIXOꢀWRꢀDYRLGꢀFXWWLQJꢀ
into the ground (Fig. 12A).
ꢄꢈꢀꢀ/RJꢀVXSSRUWHGꢀRQꢀꢇꢀHQGꢂꢀ)LUVWꢁꢀFXWꢀIURPꢀERWWRPꢀ
ꢒXQGHUꢀEXFNꢓꢀꢇꢆꢅꢀGLDPHWHUꢀRIꢀORJꢀWRꢀDYRLGꢀVSOLQꢃ
WHULQJꢈꢀ6HFRQGꢁꢀFXWꢀIURPꢀDERYHꢀꢒRYHUꢀEXFNꢓꢀWRꢀ
PHHWꢀ¿UVWꢀFXWꢀDQGꢀDYRLGꢀSLQFKLQJꢀ(Fig. 12B).
ꢅꢈꢀꢀ/RJꢀVXSSRUWHGꢀRQꢀERWKꢀHQGVꢂꢀ)LUVWꢁꢀRYHUꢀEXFNꢀ
ꢇꢆꢅꢀGLDPHWHUꢀRIꢀORJꢀWRꢀDYRLGꢀVSOLQWHULQJꢈꢀ6HFꢃ
RQGꢁꢀ XQGHUꢀ EXFNꢀ WRꢀ PHHWꢀ ¿UVWꢀ FXWꢀ DQGꢀ DYRLGꢀ
pinching (Fig. 12C).
IX - Maintenance
$OOꢀFKDLQꢀVDZꢀVHUYLFHꢁꢀRWKHUꢀWKDQꢀLWHPVꢀOLVWHGꢀKHUHꢀ
LQꢀ \RXUꢀ XVHUꢀ PDQXDOꢀ PDLQWHQDQFHꢀ LQVWUXFWLRQVꢁꢀ
PXVWꢀEHꢀDFFRPSOLVKHGꢀE\ꢀDXWKRULVHGꢀSHUVRQVꢀLQꢀ
DXWKRULVHGꢀVHUYLFHꢀFHQWUHVꢀIRUꢀZDUUDQW\ꢀDQGꢀSRVWꢃ
ZDUUDQW\ꢀVHUYLFLQJꢀRIꢀ63$5.<ꢀWRROVꢈ
NOTE.ꢀ7KHꢀEHVWꢀZD\ꢀWRꢀKROGꢀDꢀORJꢀZKLOHꢀEXFNLQJꢀLVꢀ
WRꢀXVHꢀDꢀVDZKRUVHꢈꢀ:KHQꢀWKLVꢀLVꢀQRWꢀSRVVLEOHꢁꢀWKHꢀ
ORJꢀVKRXOGꢀEHꢀUDLVHGꢀDQGꢀVXSSRUWHGꢀE\ꢀWKHꢀOLPEꢀ
VWXPSVꢀRUꢀE\ꢀXVLQJꢀVXSSRUWLQJꢀORJVꢈꢀ%HꢀVXUHꢀWKHꢀ
ORJꢀEHLQJꢀFXWꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀVXSSRUWHGꢈ
PREVENTIVE MAINTENANCE
$ꢀJRRGꢀSUHYHQWLYHꢀPDLQWHQDQFHꢀSURJUDPꢀRIꢀUHJXꢃ
lar inspection and care will increase life and imꢃ
SURYHꢀSHUIRUPDQFHꢀRIꢀ\RXUꢀ63$5.<ꢀFKDLQꢀVDZꢈꢀ
This maintenance checklist is a guide for such a
program.
&OHDQLQJꢁꢀDGMXVWPHQWꢁꢀDQGꢀSDUWVꢀUHSODFHPHQWꢀPD\ꢀ
EHꢀUHTXLUHGꢁꢀXQGHUꢀFHUWDLQꢀFRQGLWLRQVꢁꢀDWꢀPRUHꢀIUHꢃ
TXHQWꢀLQWHUYDOVꢀWKDQꢀWKRVHꢀLQGLFDWHGꢈ
Fig. 11
Fig. 12A
Fig. 12C
0DLQWHQDQFHꢀ
&+(&./,67
($&+ +2856ꢀ2)
86( 23(5$7,21
,7(0
$&7,21
10
20
6FUHZVꢆ1XWVꢆ%ROWV ,QVSHFWꢆ7LJKWHQ
$LUꢀ)LOWHU &OHDQꢀRUꢀ5HSODFH
)XHOꢀ)LOWHUꢆ2LOꢀ)LOWHU 5HSODFH
D
D
D
D
Fig. 12B
6SDUNꢀ3OXJ
&OHDQꢆ$GMXVWꢆ
5HSODFH
,QVSHFW
6SDUNꢀ$UUHVWHUꢀ
6FUHHQ
D
BUCKING USING A SAWHORSE
)XHOꢀ+RVHV
,QVSHFW
D
D
)RUꢀSHUVRQDOꢀVDIHW\ꢀDQGꢀHDVHꢀRIꢀFXWWLQJꢁꢀWKHꢀFRUUHFWꢀ
SRVLWLRQꢀIRUꢀYHUWLFDOꢀEXFNLQJꢀLVꢀHVVHQWLDOꢀ(Fig. 13).
5HSODFHꢀDVꢀ
5HTXLUHG
,QVSHFW
5HSODFHꢀDVꢀ
5HTXLUHG
Chain Brake
Components
AIR FILTER
CAUTION:ꢀ1HYHUꢀRSHUDWHꢀVDZꢀZLWKRXWꢀ
WKHꢀ DLUꢀ ¿OWHUꢈꢀ 'XVWꢀ DQGꢀ GLUWꢀ ZLOOꢀ EHꢀ GUDZQꢀ LQWRꢀ
HQJLQHꢀDQGꢀGDPDJHꢀLWꢈꢀ.HHSꢀWKHꢀDLUꢀ¿OWHUꢀFOHDQꢑ
To clean air filter:
ꢇꢈꢀꢀ5HPRYHꢀWKHꢀWRSꢀFRYHUꢀꢒ$ꢓꢀDQGꢀOLIWꢀRXWꢀDLUꢀILOWHUꢀ
(B) (Fig. 14).
Fig. 13
ꢄꢈꢀꢀ&OHDQꢀ DLUꢀ ILOWHUꢈꢀ :DVKꢀ ILOWHUꢀ LQꢀ FOHDQꢁꢀ ZDUPꢁꢀ
VRDS\ꢀZDWHUꢈꢀ5LQVHꢀLQꢀFOHDUꢁꢀFRROꢀZDWHUꢈꢀ$LUꢀGU\ꢀ
FRPSOHWHO\ꢈ
NOTE.ꢀ,WꢀLVꢀDGYLVDEOHꢀWRꢀKDYHꢀDꢀVXSSO\ꢀRIꢀVSDUHꢀ
filters.
$ꢈꢀꢀ+ROGꢀWKHꢀVDZꢀ¿UPO\ꢀZLWKꢀERWKꢀKDQGVꢀDQGꢀNHHSꢀ
WKHꢀVDZꢀWRꢀWKHꢀULJKWꢀRIꢀ\RXUꢀERG\ꢀZKLOHꢀFXWWLQJꢈ
B. Keep the left arm as straight as possible.
C. Keep weight on both feet.
EN
TV 5545
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 12
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢃ
ꢅꢈꢀꢀ,QVWDOOꢀ DLUꢀ ILOWHUꢈꢀ ,QVWDOOꢀ WRSꢀ FRYHUꢈꢀ 0DNHꢀ VXUHꢀ
FRYHUꢀILWVꢀSURSHUO\ꢈꢀ7LJKWHQꢀWKHꢀFRYHUꢀUHWDLQLQJꢀ
VFUHZVꢀVHFXUHO\ꢈ
OIL FILTER
NOTE. Drain oil tank before changing filter
1. Disconnect oil hose (A) from pump fitting (B).
2. Use a wire with a hook (C) and pull oil filter (D)
IURPꢀWDQNꢈꢀ5HPRYHꢀILOWHUꢀDQGꢀKRVHꢀFRPSOHWHO\ꢈ
ꢅꢈꢀꢀ,QVHUWꢀ Dꢀ OHQJWKꢀ RIꢀ KRVHꢀ LQWRꢀ WDQNꢀ DQGꢀ SXOOꢀ LWꢀ
through filler opening
CAUTION:ꢀ1HYHUꢀSHUIRUPꢀPDLQWHQDQFHꢀ
ZKHQꢀWKHꢀHQJLQHꢀLVꢀKRWꢁꢀWRꢀDYRLGꢀDQ\ꢀFKDQFHꢀRIꢀ
EXUQLQJꢀKDQGVꢀRUꢀ¿QJHUVꢈ
ꢐꢈꢀꢀ,QVWDOOꢀDꢀQHZꢀILOWHUꢀRQꢀKRVHꢀDQGꢀSXOOꢀKRVHꢀEDFNꢀ
into tank so filter is positioned in bottom of
tank.
5. Cut hose to fit and push it on to oil pump fitting
(Fig. 16).
B
SPARK ARRESTER SCREEN (FIG. 17)
NOTE. A clogged spark arrester screen will dramatiꢃ
FDOO\ꢀUHGXFHꢀHQJLQHꢀSHUIRUPDQFHꢈ
ꢇꢈꢀꢀ 5HPRYHꢀꢄꢀPXIIOHUꢀUHWDLQLQJꢀQXWVꢀꢒ$ꢓꢁꢀ/RFNꢀSODWHꢀ
ꢒ%ꢓꢀDQGꢀPXIIOHUꢀFRYHUꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢄꢈꢀꢀ5HPRYHꢀ VSDUNꢀ DUUHVWHUꢀ VFUHHQꢀ ꢒ'ꢓꢀ IURPꢀ WKHꢀ
PHWDOꢀEDIIOHꢀꢒ(ꢓꢈꢀ5HSODFHꢀVFUHHQꢀZLWKꢀQHZꢀRQHꢈ
ꢅꢈꢀꢀ5HDVVHPEOHꢀ WKHꢀ PXIIOHUꢀ FRPSRQHQWVꢀ DQGꢀ
WLJKWHQꢀQXWVꢀVHFXUHO\ꢈ
A
Fig. 14
FUEL FILTER
E
CAUTION:ꢀ 1HYHUꢀ RSHUDWHꢀ \RXUꢀ VDZꢀ
ZLWKRXWꢀ Dꢀ IXHOꢀ ¿OWHUꢈꢀ 7KHꢀ IXHOꢀ ¿OWHUꢀ VKRXOGꢀ EHꢀ
replaced after each 20 hours of use. Drain fuel
WDQNꢀFRPSOHWHO\ꢀEHIRUHꢀFKDQJLQJꢀ¿OWHUꢈ
D
C
B
A
ꢇꢈꢀꢀ 5HPRYHꢀDLUꢀER[ꢀFRYHUꢀDQGꢀDLUꢀILOWHUꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ
VHFWLRQꢀ$,5ꢀ),/7(5ꢈ
2. Disconnect fuel hose (A) from carburettor fitꢃ
ting.
Fig. 17
ꢅꢈꢀꢀ3XOOꢀIXHOꢀILOWHUꢀꢒ&ꢓꢀRXWꢀRIꢀWDQNꢀZLWKꢀDꢀEHQWꢀZLUHꢀꢒ'ꢓꢀ
or long needle nosed pliers. Disconnect filter
and discard.
SPARK PLUG
NOTE.ꢀ)RUꢀHI¿FLHQWꢀRSHUDWLRQꢀRIꢀVDZꢀHQJLQHꢁꢀVSDUNꢀ
SOXJꢀPXVWꢀEHꢀNHSWꢀFOHDQꢀDQGꢀSURSHUO\ꢀJDSSHGꢈ
ꢇꢈꢀꢀ 3XVKꢀ6723ꢀVZLWFKꢀXSꢈ
2. Disconnect the wire connector from the spark
SOXJꢀE\ꢀSXOOLQJꢀDQGꢀWZLVWLQJꢀDWꢀWKHꢀVDPHꢀWLPHꢀ
(Fig. 18).
NOTE.ꢀ'RꢀQRWꢀSXOOꢀKRVHꢀFRPSOHWHO\ꢀRXWꢀRIꢀWDQNꢈ
ꢐꢈꢀꢀ,QVWDOOꢀDꢀQHZꢀIXHOꢀILOWHUꢀRQꢀKRVHꢀDQGꢀSXOOꢀKRVHꢆ
ILOWHUꢀDVVHPEO\ꢀEDFNꢀLQWRꢀWDQNꢀVRꢀILOWHUꢀLVꢀSRVLꢃ
tioned in front right corner.
ꢎ ꢈꢀꢀ 5H F R QQH F WꢀI XH OꢀK R V Hꢀꢒ$ꢓꢀWRꢀF DU EXU HW WR UꢀI LW W LQ Jꢀꢒ%ꢓꢈ
ꢀ ꢀ 5HSODFHꢀDLUꢀILOWHUꢀDQGꢀDLUꢀER[ꢀFRYHUꢀ(Fig. 15).
ꢍꢈꢀꢀ)LOOꢀWDQNꢀZLWKꢀIUHVKꢀIXHOꢀꢆꢀRLOꢀPL[WXUHꢈꢀ,QVWDOOꢀIXHOꢀ
cap.
ꢅꢈꢀꢀ5HPRYHꢀ VSDUNꢀ SOXJꢀ ZLWKꢀ VSDUNꢀ SOXJꢀ VRFNHWꢀ
ZUHQFKꢈꢀ'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ$1<ꢀ27+(5ꢀ722/ꢈ
ꢐꢈꢀꢀ5HLQVWDOOꢀDꢀQHZꢀVSDUNꢀSOXJꢁꢀJDSSHGꢀDWꢀꢉꢁꢍꢅꢎꢀPPꢈ
D
B
C
Uꢀ
ꢀ
C
A
A
B
D
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 18
Fig. 19
Instruction Manual
EN
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 13
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢅ
Sprocket tip lubrication:
CARBURETTOR ADJUSTMENT
7KHꢀFDUEXUHWWRUꢀZDVꢀSUHꢃVHWꢀDWꢀWKHꢀIDFWRU\ꢀIRUꢀRSWLꢃ
mum performance.
CAUTION:ꢀ 7KHꢀ VSURFNHWꢀ WLSꢀ RQꢀ \RXUꢀ
,IꢀIXUWKHUꢀDGMXVWPHQWVꢀDUHꢀQHFHVVDU\ꢁꢀSOHDVHꢀWDNHꢀ
\RXUꢀXQLWꢀWRꢀWKHꢀQHDUHVWꢀSURIHVVLRQDOꢀVHU YLFHꢀFHQWUHꢈ
QHZꢀVDZꢀKDVꢀEHHQꢀSUHꢃOXEULFDWHGꢀDWꢀWKHꢀIDFWRU\ꢈꢀ
)DLOXUHꢀWRꢀOXEULFDWHꢀWKHꢀJXLGHꢀEDUꢀVSURFNHWꢀWLSꢀDVꢀ
H[SODLQHGꢀEHORZꢀZLOOꢀUHVXOWꢀLQꢀSRRUꢀSHUIRUPDQFHꢀ
DQGꢀ VHL]XUHꢁꢀ YRLGLQJꢀ WKHꢀ PDQXIDFWXUHU¶Vꢀ
ZDUUDQW\ꢈꢀ /XEULFDWLRQꢀ RIꢀ WKHꢀ VSURFNHWꢀ WLSꢀ LVꢀ
recommended after 10 hours of use or once a
ZHHNꢁꢀZKLFKꢀHYHUꢀRFFXUVꢀ¿UVWꢈꢀ$OZD\VꢀWKRURXJKO\ꢀ
clean guide bar sprocket tip before lubrication.
STORING A CHAIN SAW
6WRULQJꢀDꢀFKDLQꢀVDZꢀIRUꢀORQJHUꢀWKDQꢀꢅꢉꢀGD\VꢀUHꢃ
quires storage maintenance. Unless the storage
LQVWUXFWLRQVꢀDUHꢀIROORZHGꢁꢀIXHOꢀUHPDLQLQJꢀLQꢀWKHꢀFDUꢃ
EXUHWWRUꢀZLOOꢀHYDSRUDWHꢁꢀOHDYLQJꢀJXPꢃOLNHꢀGHSRVLWVꢈꢀ
7KLVꢀFRXOGꢀOHDGꢀWRꢀGLI¿FXOWꢀVWDUWLQJꢀDQGꢀUHVXOWꢀLQꢀ
FRVWO\ꢀUHSDLUVꢈ
Tools for lubrication:
The lube gun (not included in the kit) is recomꢃ
PHQGHGꢀ IRUꢀ DSSO\LQJꢀ JUHDVHꢀ WRꢀ WKHꢀ JXLGHꢀ EDUꢀ
sprocket tip. The lube gun is equipped with a neeꢃ
GOHꢀQRVHꢀWLSꢀZKLFKꢀLVꢀQHFHVVDU\ꢀIRUꢀWKHꢀHI¿FLHQWꢀDSꢃ
plication of grease to the sprocket tip.
$
$
CAUTION:ꢀ 1HYHUꢀ VWRUHꢀ Dꢀ FKDLQꢀ VDZꢀ
IRUꢀORQJHUꢀWKDQꢀꢅꢉꢀGD\VꢀZLWKRXWꢀSHUIRUPLQJꢀWKHꢀ
following procedures.
ꢇꢈꢀꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀIXHOꢀWDQNꢀFDSꢀVORZO\ꢀWRꢀUHOHDVHꢀDQ\ꢀ
SUHVVXUHꢀLQꢀWDQNꢈꢀ&DUHIXOO\ꢀGUDLQꢀWKHꢀIXHOꢀWDQNꢈ
ꢄꢈꢀꢀ6WDUWꢀ WKHꢀ HQJLQHꢀ DQGꢀ OHWꢀ LWꢀ UXQꢀ XQWLOꢀ WKHꢀ XQLWꢀ
VWRSVꢀWRꢀUHPRYHꢀIXHOꢀIURPꢀFDUEXUHWWRUꢈ
WARNING:ꢀ :HDUꢀ KHDY\ꢀ GXW\ꢀ ZRUNꢀ
JORYHVꢀZKHQꢀKDQGOLQJꢀWKHꢀEDUꢀDQGꢀFKDLQꢈ
ꢅꢈꢀꢀ$OORZꢀWKHꢀHQJLQHꢀWRꢀFRROꢀꢒDSSUR[ꢈꢀꢎꢀPLQXWHVꢓꢈ
ꢐꢈꢀꢀ8VLQJꢀDꢀVSDUNꢀSOXJꢀZUHQFKꢁꢀUHPRYHꢀWKHꢀVSDUNꢀ
plug.
ꢇꢈꢀꢀ 0RYHꢀWKHꢀ6723ꢀVZLWFKꢀGRZQꢈ
NOTE.ꢀ,WꢀLVꢀQRWꢀQHFHVVDU\ꢀWRꢀUHPRYHꢀWKHꢀVDZꢀFKDLQꢀ
WRꢀOXEULFDWHꢀWKHꢀJXLGHꢀEDUꢀVSURFNHWꢀWLSꢈꢀ/XEULFDWLRQꢀ
FDQꢀEHꢀGRQHꢀRQꢀWKHꢀMREꢈ
2. Clean the guide bar sprocket tip.
ꢅꢈꢀꢀ8VLQJꢀWKHꢀ/XEHꢀ*XQꢀꢒQRWꢀLQFOXGHGꢀLQꢀWKHꢀNLWꢓꢂꢀ
,QVHUWꢀQHHGOHꢀQRVHꢀLQWRꢀWKHꢀOXEULFDWLRQꢀKROHꢀDQGꢀ
LQMHFWꢀJUHDVHꢀXQWLOꢀLWꢀDSSHDUVꢀDWꢀRXWVLGHꢀHGJHꢀRIꢀ
sprocket tip (Fig .20).
$
ꢎꢈꢀꢀ3RXUꢀꢇꢀWHDVSRRQꢀRIꢀFOHDQꢀꢄꢃF\FOHꢀRLOꢀLQWRꢀWKHꢀ
FRPEXVWLRQꢀFKDPEHUꢈꢀ3XOOꢀVWDUWHUꢀURSHꢀVORZO\ꢀ
VHYHUDOꢀWLPHVꢀWRꢀFRDWꢀLQWHUQDOꢀFRPSRQHQWVꢈꢀ5Hꢃ
place spark plug (Fig. 19).
NOTE.ꢀ6WRUHꢀWKHꢀXQLWꢀLQꢀDꢀGU\ꢀSODFHꢀDQGꢀDZD\ꢀIURPꢀ
SRVVLEOHꢀVRXUFHVꢀRIꢀLJQLWLRQꢀVXFKꢀDVꢀDꢀIXUQDFHꢁꢀJDVꢀ
KRWꢀZDWHUꢀKHDWHUꢁꢀJDVꢀGU\HUꢁꢀHWFꢈ
ꢐꢈꢀꢀ5RWDWHꢀVDZꢀFKDLQꢀE\ꢀKDQGꢈꢀ5HSHDWꢀOXEULFDWLRQꢀ
procedure until the entire sprocket tip has been
greased.
REMOVING A UNIT FROM STORAGE
ꢇꢈꢀꢀ 5HPRYHꢀVSDUNꢀSOXJꢈ
ꢄꢈꢀꢀ3XOOꢀVWDUWHUꢀURSHꢀEULVNO\ꢀWRꢀFOHDUꢀH[FHVVꢀRLOꢀIURPꢀ
combustion chamber.
3. Clean and gap spark plug or install a new spark
plug with proper gap.
ꢐꢈꢀꢀ3UHSDUHꢀXQLWꢀIRUꢀRSHUDWLRQꢈ
ꢎꢈꢀꢀ)LOOꢀIXHOꢀWDQNꢀZLWKꢀSURSHUꢀIXHOꢀꢆꢀRLOꢀPL[WXUHꢈꢀ6HHꢀ
FUEL AND LUBRICATION section.
GUIDE BAR MAINTENANCE
Fig. 20
)UHTXHQWꢀ OXEULFDWLRQꢀ RIꢀ WKHꢀ JXLGHꢀ EDUꢀ ꢒUDLOHGꢀ EDUꢀ
which supports and carries the saw chain) sprockꢃ
HWꢀWLSꢀLVꢀUHTXLUHGꢈꢀ3URSHUꢀPDLQWHQDQFHꢀRIꢀWKHꢀJXLGHꢀ
EDUꢁꢀ DVꢀ H[SODLQHGꢀ LQꢀ WKLVꢀ VHFWLRQꢁꢀ LVꢀ HVVHQWLDOꢀ WRꢀ
NHHSꢀ\RXUꢀVDZꢀLQꢀJRRGꢀZRUNLQJꢀFRQGLWLRQꢈ
0RVWꢀJXLGHꢀEDUꢀSUREOHPVꢀFDQꢀEHꢀSUHYHQWHGꢀPHUHO\ꢀ
E\ꢀNHHSLQJꢀWKHꢀFKDLQꢀVDZꢀZHOOꢀPDLQWDLQHGꢈꢀ
,QVXI¿FLHQWꢀJXLGHꢀEDUꢀOXEULFDWLRQꢀDQGꢀRSHUDWLQJꢀWKHꢀ
saw with chain that is too tight will contribute to
rapid bar wear.
7RꢀKHOSꢀPLQLPL]HꢀEDUꢀZHDUꢁꢀWKHꢀIROORZLQJꢀJXLGHꢀEDUꢀ
maintenance procedures are recommended.
EN
TV 5545
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 14
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢅ
WARNING: $OZD\Vꢀ ZHDUꢀ SURWHFWLYHꢀ
JORYHVꢀGXULQJꢀPDLQWHQDQFHꢀRSHUDWLRQVꢈꢀ'RꢀQRWꢀ
FDUU\ꢀRXWꢀPDLQWHQDQFHꢀZKHQꢀWKHꢀHQJLQHꢀLVꢀKRWꢈ
WARNING:ꢀ1HYHUꢀPRXQWꢀDꢀQHZꢀFKDLQꢀ
RQꢀDꢀZRUQꢀVSURFNHWꢀRUꢀVHOIꢃDOLJQLQJꢀULQJꢈ
Fig. 21
Fig. 24
Fig. 25
6KDUSHQꢀWKHꢀFKDLQꢀXVLQJꢀSURWHFWLYHꢀJORYHVꢀDQGꢀDꢀ
URXQGꢀ¿OHꢀRIꢀꢐꢁꢌꢀPPꢀꢒQRWꢀLQFOXGHGꢀLQꢀWKHꢀNLWꢓꢈ
$OZD\VꢀVKDUSHQꢀWKHꢀFXWWHUVꢀRQO\ꢀZLWKꢀRXWZDUGꢀVWURNHVꢀ
(Fig. 22)ꢀ REVHUYLQJꢀ WKHꢀ YDOXHVꢀ JLYHQꢀ LQꢀ (Fig. 21).
$IWHUꢀVKDUSHQLQJꢁꢀWKHꢀFXWWLQJꢀOLQNVꢀPXVWꢀDOOꢀKDYHꢀ
the same width and length.
Bar wearꢀ±ꢀ7XUQꢀJXLGHꢀEDUꢀIUHTXHQWO\ꢀDWꢀUHJXODUꢀ
LQWHUYDOVꢀꢒIRUꢀH[DPSOHꢁꢀDIWHUꢀꢌꢀKRXUVꢀRIꢀXVHꢓꢁꢀWRꢀHQꢃ
VXUHꢀHYHQꢀZHDUꢀRQꢀWRSꢀDQGꢀERWWRPꢀRIꢀEDUꢈ
Oil passagesꢀ±ꢀ2LOꢀSDVVDJHVꢀRQꢀWKHꢀEDUꢀVKRXOGꢀ
be cleaned to ensure proper lubrication of the bar
and chain during operation.
NOTE. The condition of the oil passages can be
HDVLO\ꢀ FKHFNHGꢈꢀ ,Iꢀ WKHꢀ SDVVDJHVꢀ DUHꢀ FOHDUꢁꢀ WKHꢀ
FKDLQꢀZLOOꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀJLYHꢀRIIꢀDꢀVSUD\ꢀRIꢀRLOꢀZLWKLQꢀ
VHFRQGVꢀRIꢀVWDUWLQJꢀWKHꢀVDZꢈꢀ<RXUꢀVDZꢀLVꢀHTXLSSHGꢀ
ZLWKꢀDQꢀDXWRPDWLFꢀRLOHUꢀV\VWHPꢈ
WARNING: A sharp chain produces
ZHOOꢃGH¿QHGꢀFKLSVꢈꢀ:KHQꢀ\RXUꢀFKDLQꢀVWDUWVꢀWRꢀ
SURGXFHꢀVDZGXVWꢁꢀLWꢀLVꢀWLPHꢀWRꢀVKDUSHQꢈ
CHAIN MAINTENANCE
Chain tension:
$IWHUꢀ HYHU\ꢀ ꢅ±ꢐꢀ WLPHVꢀ WKHꢀ FXWWHUVꢀ KDYHꢀ EHHQꢀ
VKDUSHQHGꢀ \RXꢀ QHHGꢀ WRꢀ FKHFNꢀ WKHꢀ KHLJKWꢀ RIꢀ WKHꢀ
GHSWKꢀJDXJHVꢀDQGꢁꢀLIꢀQHFHVVDU\ꢁꢀORZHUꢀWKHPꢀXVLQJꢀ
WKHꢀÀDWꢀ¿OHꢀDQGꢀWHPSODWHꢀꢒQRWꢀLQFOXGHGꢀLQꢀWKHꢀNLWꢓꢁꢀ
then round off the front corner (Fig. 23).
&KHFNꢀ WKHꢀ FKDLQꢀ WHQVLRQꢀ IUHTXHQWO\ꢀ DQGꢀ DGMXVWꢀ
DVꢀRIWHQꢀDVꢀQHFHVVDU\ꢀWRꢀNHHSꢀWKHꢀFKDLQꢀVQXJꢀRQꢀ
WKHꢀEDUꢁꢀEXWꢀORRVHꢀHQRXJKꢀWRꢀEHꢀSXOOHGꢀDURXQGꢀE\ꢀ
hand.
Breaking in a new saw chain:
WARNING:ꢀ 3URSHUꢀ DGMXVWPHQWꢀ RIꢀ
the depth gauge is as important as proper
sharpening of the chain.
$ꢀQHZꢀFKDLQꢀDQGꢀEDUꢀZLOOꢀQHHGꢀFKDLQꢀUHDGMXVWPHQWꢀ
after as few as 5 cuts. This is normal during the
EUHDNꢃLQꢀSHULRGꢁꢀDQGꢀWKHꢀLQWHUYDOꢀEHWZHHQꢀIXWXUHꢀ
DGMXVWPHQWVꢀZLOOꢀEHJLQꢀWRꢀOHQJWKHQꢀTXLFNO\ꢈ
WARNING:ꢀ 1HYHUꢀ KDYHꢀ PRUHꢀ WKDQꢀ ꢅꢀ
OLQNVꢀUHPRYHGꢀIURPꢀDꢀORRSꢀRIꢀFKDLQꢈꢀ7KLVꢀFRXOGꢀ
cause damage to the sprocket.
Fig. 22
Fig. 23
Chain lubrication:
$OZD\VꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀDXWRPDWLFꢀRLOHUꢀV\VWHPꢀ
LVꢀZRUNLQJꢀSURSHUO\ꢈꢀ.HHSꢀWKHꢀRLOꢀWDQNꢀ¿OOHGꢀZLWKꢀ
63$5.<ꢀFKDLQꢁꢀEDUꢀDQGꢀVSURFNHWꢀRLOꢈ
Adequate lubrication of the bar and chain durꢃ
LQJꢀFXWWLQJꢀRSHUDWLRQVꢀLVꢀHVVHQWLDOꢀWRꢀPLQLPL]Hꢀ
friction with the guide bar.
Guide barꢀ±ꢀ7KHꢀEDUꢀVKRXOGꢀEHꢀUHYHUVHGꢀHYHU\ꢀꢌꢀ
working hours to ensure uniform wear.
.HHSꢀWKHꢀEDUꢀJURRYHꢀDQGꢀOXEULFDWLRQꢀKROHꢀFOHDQꢀXVꢃ
LQJꢀWKHꢀEDUꢀJURRYHꢀFOHDQHUꢀꢒQRWꢀLQFOXGHGꢀLQꢀWKHꢀNLWꢓꢀ
(Fig. 24).
&KHFNꢀWKHꢀEDUꢀUDLOVꢀIUHTXHQWO\ꢀIRUꢀZHDUꢀDQGꢁꢀLIꢀQHFꢃ
HVVDU\ꢁꢀUHPRYHꢀWKHꢀEXUVꢀDQGꢀVTXDUHꢃXSꢀWKHꢀUDLOVꢀ
XVLQJꢀWKHꢀÀDWꢀ¿OHꢀ(Fig. 25).
1HYHUꢀVWDUYHꢀWKHꢀEDUꢀDQGꢀFKDLQꢀRIꢀOXEULFDWLQJꢀ
RLOꢈꢀ5XQQLQJꢀWKHꢀVDZꢀGU\ꢀRUꢀZLWKꢀWRRꢀOLWWOHꢀRLOꢀZLOOꢀ
Instruction Manual
EN
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 15
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢅ
GHFUHDVHꢀ FXWWLQJꢀ HI¿FLHQF\ꢁꢀ VKRUWHQꢀ VDZꢀ FKDLQꢀ
OLIHꢁꢀFDXVHꢀUDSLGꢀGXOOLQJꢀRIꢀFKDLQꢁꢀDQGꢀOHDGꢀWRꢀH[ꢃ
FHVVLYHꢀZHDUꢀRIꢀEDUꢀIURPꢀRYHUKHDWLQJꢈꢀ7RRꢀOLWWOHꢀRLOꢀ
LVꢀHYLGHQFHGꢀE\ꢀVPRNHꢀRUꢀEDUꢀGLVFRORUDWLRQꢈ
that cutters are sharpened at the correct angle
DQGꢀGHSWKꢈꢀ)RUꢀWKHꢀLQH[SHULHQFHGꢀFKDLQꢀVDZꢀXVHUꢁꢀ
we recommend that the saw chain be professionꢃ
DOO\ꢀVKDUSHQHGꢀE\ꢀWKHꢀQHDUHVWꢀSURIHVVLRQDOꢀVHUYꢃ
LFHꢀFHQWUHꢈꢀ,Iꢀ\RXꢀIHHOꢀFRPIRUWDEOHꢀVKDUSHQLQJꢀ\RXUꢀ
RZQꢀVDZꢀFKDLQꢁꢀVSHFLDOꢀWRROVꢀDUHꢀDYDLODEOHꢀIURPꢀ
WKHꢀSURIHVVLRQDOꢀVHUYLFHꢀFHQWUHꢈ
Chain sharpening:
Chain sharpening requires special tools to ensure
TROUBLESHOOTING THE ENGINE
Problem
Probable cause
Corrective action
Unit won’t start or starts but will not run.
,QFRUUHFWꢀVWDUWLQJꢀSURFHGXUHVꢈ
)ROORZꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀWKHꢀ8VHUꢀ0DQXDOꢈ
,QFRUUHFWꢀFDUEXUHWWRUꢀPL[WXUHꢀDGMXVWPHQW
+DYHꢀFDUEXUHWWRUꢀDGMXVWHGꢀE\ꢀDQꢀ
DXWKRULVHGꢀVHUYLFHꢀFHQWUHꢈ
)RXOHGꢀVSDUNꢀSOXJ
Clean / gap or replace plug.
)XHOꢀ¿OWHUꢀSOXJJHGꢈ
5HSODFHꢀIXHOꢀ¿OWHUꢈ
8QLWꢀVWDUWVꢁꢀEXWꢀHQJLQHꢀKDVꢀORZꢀSRZHUꢈ
,QFRUUHFWꢀOHYHUꢀSRVLWLRQꢀRQꢀFKRNHꢈ
'LUW\ꢀVSDUNꢀDUUHVWHUꢀVFUHHQ
'LUW\ꢀDLUꢀ¿OWHUꢈ
0RYHꢀWRꢀ581ꢀSRVLWLRQꢈ
5HSODFHꢀVSDUNꢀDUUHVWHUꢀVFUHHQꢈ
5HPRYHꢁꢀFOHDQꢀDQGꢀUHLQVWDOOꢀ¿OWHUꢈ
,QFRUUHFWꢀFDUEXUHWWRUꢀPL[WXUHꢀDGMXVWPHQWꢀ
setting.
+DYHꢀFDUEXUHWWRUꢀDGMXVWHGꢀE\ꢀDQꢀ
DXWKRULVHGꢀVHUYLFHꢀFHQWUHꢈ
(QJLQHꢀKHVLWDWHVꢈ
1RꢀSRZHUꢀXQGHUꢀORDGꢈ
5XQVꢀHUUDWLFDOO\ꢈ
,QFRUUHFWꢀFDUEXUHWWRUꢀPL[WXUHꢀDGMXVWPHQWꢀ
setting.
+DYHꢀFDUEXUHWWRUꢀDGMXVWHGꢀE\ꢀDQꢀ
DXWKRULVHGꢀVHUYLFHꢀFHQWUHꢈ
,QFRUUHFWO\ꢀJDSSHGꢀVSDUNꢀSOXJꢈ
Clean / gap or replace plug.
6PRNHVꢀH[FHVVLYHO\ꢈ
,QFRUUHFWꢀFDUEXUHWWRUꢀPL[WXUHꢀDGMXVWPHQWꢀ
setting.
+DYHꢀFDUEXUHWWRUꢀDGMXVWHGꢀE\ꢀDQꢀ
DXWKRULVHGꢀVHUYLFHꢀFHQWUHꢈ
,QFRUUHFWꢀIXHOꢀPL[WXUHꢈ
8VHꢀSURSHUO\ꢀPL[HGꢀIXHOꢀꢒꢐꢉꢂꢇꢀPL[WXUHꢓꢈ
Notes
X - Warranty
&DUHIXOO\ꢀUHDGꢀWKHꢀHQWLUHꢀ,QVWUXFWLRQꢀ0DQXDOꢀEHIRUHꢀ
using this product.
7KHꢀ JXDUDQWHHꢀ SHULRGꢀ IRUꢀ 63$5.<ꢀ JDVꢀ FKDLQꢀ
saws is determined in the guarantee card.
:LWKꢀ FRQWLQXLQJꢀ SURGXFWꢀ GHYHORSPHQWꢀ FKDQJHVꢀ
PD\ꢀ KDYHꢀ RFFXUUHGꢀ ZKLFKꢀ UHQGHUꢀ WKHꢀ SURGXFWꢀ
UHFHLYHGꢀVOLJKWO\ꢀGLIIHUHQWꢀWRꢀWKDWꢀVKRZQꢀLQꢀWKLVꢀLQꢃ
VWUXFWLRQꢀPDQXDOꢈꢀ7KHꢀPDQXIDFWXUHUꢀUHVHUYHVꢀWKHꢀ
ULJKWꢀWRꢀFKDQJHꢀVSHFL¿FDWLRQVꢀZLWKRXWꢀQRWLFHꢈ
)DXOWVꢀGXHꢀWRꢀQRUPDOꢀZHDUꢁꢀRYHUORDGLQJꢀRUꢀLPSURSꢃ
HUꢀKDQGOLQJꢀZLOOꢀEHꢀH[FOXGHGꢀIURPꢀWKHꢀJXDUDQWHHꢈꢀ
)DXOWVꢀGXHꢀWRꢀGHIHFWLYHꢀPDWHULDOVꢀLPSOHPHQWHGꢀDVꢀ
well as defects in workmanship will be corrected
free of charge through replacement or repair.
6SHFL¿FDWLRQVꢀPD\ꢀGLIIHUꢀIURPꢀFRXQWU\ꢀWRꢀFRXQWU\ꢈ
7KHꢀFRPSODLQWVꢀIRUꢀGHIHFWLYHꢀ63$5.<ꢀJDVꢀFKDLQꢀ
VDZVꢀ ZLOOꢀ EHꢀ UHFRJQL]HGꢀ LIꢀ WKHꢀ PDFKLQHꢀ LVꢀ VHQWꢀ
back to the dealer or is presented to the authorꢃ
LVHGꢀZDUUDQW\ꢀVHUYLFHꢀFHQWUHꢀXQGLVPDQWOHGꢁꢀLQꢀLWVꢀ
initial condition.
EN
TV 5545
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 16
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢅ
'LHVHꢀ6lJHꢀZXUGHꢀPLWꢀHLQHPꢀEHUHFKQHWHQꢀ5FNVFKODJZLQNHOꢀQLFKWꢀJU|HUꢀDOVꢀꢄꢅꢁꢎꢀ*UDGꢀJHSUIWꢈ
ACHTUNG – BITTE LESEN
6FKW]HQꢀ6LHꢀVLFKꢀYRUꢀ5FNVFKOlJHQꢈꢀ+DOWHQꢀ6LHꢀGLHꢀ.HWWHQVlJHꢀZlKUHQGꢀGHVꢀ*Hꢃ
EUDXFKHVꢀPLWꢀEHLGHQꢀ+lQGHQꢀIHVWꢈꢀ=Xꢀ,KUHUꢀ6LFKHUKHLWꢀOHVHQꢀXQGꢀEHIROJHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6LFKHUꢃ
KHLWVKLQZHLVHꢀLQꢀGLHVHUꢀ$QOHLWXQJꢁꢀEHYRUꢀ6LHꢀYHUVXFKHQꢁꢀPLWꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀ]XꢀDUEHLWHQꢈꢀ
1LFKWꢀEHVWLPPXQJVJHPlHꢀ9HUZHQGXQJꢀNDQQꢀVFKZHUHꢀ9HUOHW]XQJHQꢀYHUXUVDFKHQꢈ.
Inhalt
ꢀ ,ꢀꢀꢀ ꢃꢀꢀ (LQIKUXQJꢀ......................................................................................................................................17
ꢀ,,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ 7HFKQLVFKHꢀ$QJDEHQꢀ ................................................................................................................... 19
ꢀ,,,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ 6LFKHUKHLWVUHJHOQꢀEHLꢀ$UEHLWHQꢀPLWꢀ.HWWHQVlJHQꢀPLWꢀ7UHLEVWRIIDQWULHEHQꢀ................................. 19
ꢀ,9ꢀꢀ ꢃꢀꢀ %HNDQQWPDFKXQJꢀPLWꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀ .....................................................................................A/21
ꢀ9ꢀ ꢃꢀ $QZHLVXQJꢀIUꢀGHQꢀ=XVDPPHQEDXꢀ............................................................................................. 22
ꢀ9,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ 7UHLEVWRIIꢀXQGꢀgOHQꢀ....................................................................................................................... ꢄꢐ
ꢀ9,,ꢀꢀꢃꢀꢀ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJꢀ ................................................................................................................... 25
ꢀ9,,,ꢀꢀꢃꢀ $QOHLWXQJHQꢀ]XPꢀ6FKQHLGHQꢀPLWꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀ....................................................................... 27
ꢀ,;ꢀ ꢃꢀ :DUWXQJꢀ......................................................................................................................................... 29
ꢀ;ꢀꢀ ꢃꢀꢀ *DUDQWLHꢀ.........................................................................................................................................ꢅꢐ
AUSPACKEN
(QWVSUHFKHQGꢀGHQꢀDOOJHPHLQꢀDQJHQRPPHQHQꢀ+HUVWHOOXQJVWHFKQRORJLHQꢀLVWꢀHVꢀNDXPꢀZDKUVFKHLQOLFKꢁꢀGDVVꢀ
GLHꢀYRQꢀ,KQHQꢀHUZRUEHQHꢀ.HWWHQVlJHꢀEHVFKlGLJWꢀLVWꢁꢀRGHUꢀHLQꢀ7HLOꢀIHKOWꢈꢀ)DOOVꢀ6LHꢀPHUNHQꢁꢀGDVVꢀHWZDVꢀQLFKWꢀ
LQꢀ2UGQXQJꢀLVWꢁꢀEHJLQQHQꢀ6LHꢀQLFKWꢀPLWꢀGHUꢀ$UEHLWꢁꢀEHYRUꢀGHUꢀEHVFKlGLJWHꢀꢆꢀIHKOHQGHꢀ7HLOꢀQLFKWꢀHUVHW]WꢀRGHUꢀGLHꢀ
6W|UXQJꢀQLFKWꢀEHVHLWLJWꢀLVWꢈꢀ'LHꢀ1LFKWEHDFKWXQJꢀGLHVHUꢀ(PSIHKOXQJHQꢀNDQQꢀ]XꢀVFKZHUHQꢀ8QIlOOHQꢀIKUHQꢈ
ZUSAMMENBAU
'LHꢀ.HWWHQVlJHꢀPLWꢀ7UHLEVWRIIDQWULHEꢀ79ꢀꢎꢎꢐꢎꢀZLUGꢀYHUSDFNWꢀXQGꢀ]XVDPPHQJHEDXWꢀJHOLHIHUWꢈꢀ9RUꢀGHUꢀHUꢃ
VWHQꢀ,QEHWULHEQDKPHꢀGHUꢀ6lJHꢀVROOHQꢀGLHꢀ/HLWVFKLHQHꢀXQGꢀGLHꢀ6lJHNHWWHꢁꢀGLHꢀLPꢀ/LHIHUXPIDQJꢀVLQGꢁꢀZLHꢀ
XQWHQꢀEHVFKULHEHQꢁꢀ]XVDPPHQJHEDXWꢀZHUGHQꢈꢀ
I - Einführung
'LHꢀYRQꢀ,KQHQꢀHUZRUEHQHꢀ63$5.<ꢀ.HWWHQVlJHꢀZLUGꢀ,KUHꢀ(UZDUWXQJHQꢀEHUVWHLJHQꢈꢀ6LHꢀLVWꢀJHPlꢀGHQꢀ
KRKHQꢀ4XDOLWlWVVWDQGDUGVꢀYRQꢀ63$5.<ꢀKHUJHVWHOOWꢁꢀGLHꢀGHQꢀVWUHQJHQꢀ$QIRUGHUXQJHQꢀGHVꢀ9HUEUDXFKHUVꢀ
HQWVSUHFKHQꢈꢀ(LQIDFKꢀLQꢀGHUꢀ%HGLHQXQJꢀXQGꢀXQJHIlKUOLFKꢀEHLꢀULFKWLJHUꢀ+DQGKDEXQJꢁꢀZLUGꢀGLHVHꢀ6lJHꢀEHLꢀ
EHVWLPPXQJVJHPlHPꢀ*HUEUDXFKꢀ,KQHQꢀODQJHꢀ-DKUHꢀ]XYHUOlVVLJꢀGLHQHQꢈꢀ
ACHTUNG!
/HVHQꢀ6LHꢀGLHꢀJDQ]Hꢀ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJꢀDXIPHUNVDPꢁꢀEHYRUꢀ6LHꢀGLHꢀ63$5.<ꢀ.HWWHQVlJHꢀLQꢀ%HWULHEꢀ
QHKPHQꢈꢀ%HDFKWHQꢀ6LHꢀEHVRQGHUVꢀGLHꢀ$EVlW]HꢁꢀGLHꢀPLWꢀGHQꢀ:|UWHUQꢀ„Achtung“ oder „Warnung“ beꢃ
JLQQHQꢈꢀ,KUHꢀ63$5.<ꢀ.HWWHQVlJHꢀEHVLW]WꢀYLHOHꢀ(LJHQVFKDIWHQꢁꢀGLHꢀ,KUHꢀ$UEHLWꢀHUOHLFKWHUQꢀZHUGHQꢈꢀ%HLꢀGHUꢀ
(QWZLFNOXQJꢀGLHVHUꢀ.HWWHQVlJHꢀLVWꢀK|FKVWHꢀ$XIPHUNVDPNHLWꢀGHUꢀ6LFKHUKHLWꢁꢀGHQꢀ%HWULHEVHLJHQVFKDIWHQꢀ
XQGꢀGHUꢀ=XYHUOlVVLJNHLWꢀJHZLGPHWꢀZRUGHQꢁꢀGLHꢀGLHꢀ6lJHꢀHLQIDFKꢀ]XUꢀ:DUWXQJꢀXQGꢀ%HGLHQXQJꢀPDFKWꢈꢀ
Werfen Sie das Elektrowerkzeug nicht zusammen mit dem Hausmüll!
'LHꢀ $EIlOOHꢀ YRQꢀ GHQꢀ HOHNWULVFKHQꢀ (U]HXJQLVVHQꢀ VROOHQꢀ QLFKWꢀ ]XVDPPHQꢀ PLWꢀ GHPꢀ +DXVPOOꢀ
JHVDPPHOWꢀ ZHUGHQꢈꢀ %LWWHꢁꢀ UHF\FOLHUHQꢀ 6LHꢀ DQꢀ GHQꢀ GDIUꢀ YRUJHVHKHQHQꢀ 6WHOOHQꢈꢀ 1HKPHQꢀ 6LHꢀ
.RQWDNWꢀ PLWꢀ GHQꢀ |UWOLFKHQꢀ %HK|UGHQꢀ RGHUꢀ PLWꢀ HLQHPꢀ |UWOLFKHQꢀ 9HUWUHWHUꢀ ]ZHFNVꢀ %HUDWXQJꢀ
KLQVLFKWOLFKꢀꢀ5HF\FOLQJꢁꢀDXIꢈ
UMWELTSCHUTZ
$QJHVLFKWVꢀGHVꢀ8PZHOWVFKXW]HVꢀVROOHQꢀGDVꢀ(OHNWURZHUN]HXJꢁꢀGLHꢀ=XEHK|UWHLOHꢀXQGꢀGLHꢀ9HUSDFNXQJꢀ
HLQHUꢀ JHHLJQHWHQꢀ :LHGHUYHUZHUWXQJꢀ ]XJHIKUWꢀ ZHUGHQꢁꢀ ]ZHFNVꢀ :LHGHUYHUZHQGXQJꢀ GHUꢀ GDULQꢀ
HQWKDOWHQHQꢀ5RKVWRIIHꢈ
=XPꢀVRUWHQUHLQHQꢀ5HF\FOLQJꢀVLQGꢀGLHꢀ7HLOHꢁꢀKHUJHVWHOOWꢀDXVꢀ.XQVWVWRIIHQꢁꢀHQWVSUHFKHQGꢀJHNHQQ]HLFKQHWꢈ
Gebrauchsanweisung
DE
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 17
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢀ
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
$XIꢀGHUꢀ6lJHꢀVLQGꢀVSH]LHOOHꢀ6\PEROEH]HLFKQXQJHQꢀDQJHEUDFKWꢈꢀ6LHꢀJHEHQꢀZLFKWLJHꢀ,QIRUPDWLRQꢀEHUꢀGDVꢀ
3URGXNWꢀRGHUꢀ,QVWUXNWLRQHQꢀIUꢀVHLQHꢀ1XW]XQJꢈꢀ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJꢀYRUꢀ*HEUDXFKꢀGHUꢀ6lJHꢀOHVHQꢈ
$XJHQVFKXW]PLWWHOꢀYHUZHQGHQꢈ
*HK|UVFKXW]ꢀYHUZHQGHQꢈ
6WDXEVFKXW]PDVNHꢀYHUZHQGHQꢈ
7UDJHQꢀ6LHꢀHLQHQꢀ6FKXW]KHOPꢁꢀZHQQꢀHLQꢀ5LVLNRꢀGXUFKꢀKHUDEIDOOHQGHꢀ*HJHQVWlQGHꢀEHVWHKWꢈ
Handschuhe tragen.
6LFKHUKHLWVVFKXKHꢀ]XPꢀ6FKXW]ꢀGHUꢀ)HꢀWUDJHQꢈ
$FKWXQJꢑꢀ*HIDKUꢈ
6FKW]HQꢀ6LHꢀVLFKꢀYRUꢀ5FNVFKODJꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢈꢀ+DOWHQꢀ6LHꢀGLHꢀ.HWWHQVlJHꢀZlKUHQGꢀGHVꢀ
*HEUDXFKHVꢀPLWꢀEHLGHQꢀ+lQGHQꢀJXWꢀIHVWꢈ
6WHOOHQꢀ6LHꢀVLFKHUꢁꢀGDVVꢀGLHꢀ.HWWHQEUHPVHꢀJHO|VWꢀLVWꢈꢑꢀ=LHKHQꢀ6LHꢀYRUꢀGHPꢀ%HWULHEꢀGHQꢀ+andꢃ
JULIIꢀꢆꢀ.HWWHQEUHPVHꢀ]XUFNꢑ
'HUꢀꢀ*HUlXVFKSHJHOꢀ/:$ꢀHQWVSULFKWꢀGHQꢀ$QIRUGHUXQJHQꢀGHUꢀ5LFKWOLQLHꢀꢄꢉꢉꢉꢆꢇꢐꢆ(&ꢈ
(QWVSULFKWꢀGHQꢀ$QIRUGHUXQJHQꢀGHUꢀUXVVLVFKHQꢀQRUPDWLYHQꢀ'RNXPHQWH
DE
TV 5545
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 18
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢀ
II - Technische Angaben
ꢀ
Modell:
TV 5545
3
ƒꢀ0RWRUKXEUDXPꢀ
ꢎꢎꢀFP
ƒꢀ0D[LPDOHꢀ$QWULHEVOHLVWXQJꢀ
ƒꢀ6FKQHLGHOlQJHꢀ
ꢄꢈꢅꢀN:
ꢐꢎꢉꢀPP
ƒꢀ.HWWHQVFKULWWꢀ
ꢋꢈꢎꢅꢀPPꢀꢒꢅꢆꢌ´ꢓ
ꢇꢈꢄꢏꢀPPꢀꢒꢉꢈꢉꢎ´ꢓ
ꢄꢍꢉꢉ±ꢄꢋꢉꢉꢀPLQꢃꢇ
ꢇꢄꢎꢉꢉ±ꢇꢅꢎꢉꢉꢀPLQꢃꢇ
ƒꢀ%UHLWHꢀGHVꢀ)KUXQJVJOLHGHVꢀ
ƒꢀ/HHUODXIJHVFKZLQGLJNHLWꢀ
ƒꢀ*HVFKZLQGLJNHLWꢀEHLꢀPD[LPDOHUꢀ/HLVWXQJꢀ
ƒꢀ7DQNLQKDOWꢀ
3
ꢎꢉꢉꢀFP
ƒꢀ%HQ]LQYHUEUDXFKꢀ
ƒꢀgOWDQNLQKDOWꢀ
ꢉꢈꢍꢎꢄꢀNJꢆN:K
3
ꢄꢎꢉꢀFP
ƒꢀ$QWLYLEUDWLRQVV\VWHPꢀ
ƒꢀ.HWWHQ]DKQUDGꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀ
ƒꢀ.HWWHQEUHPVHꢀ
-D
ꢇꢉꢀ=lKQH
-D
ƒꢀ.XSSOXQJꢀ
-D
ƒꢀ$XWRPDWLVFKHꢀ.HWWHQ|OXQJꢀ
ƒꢀ5FNVFKODJꢀDUPHꢀ.HWWHꢀ7\Sꢀ
ƒꢀ/HLWVFKLHQHꢀ7\Sꢀ
-D
ꢋꢎ93ꢀꢒ.ꢄꢎꢉ&ꢃ.ꢓ
0/ꢀꢒꢇꢉꢉꢃꢎꢉ-ꢓ
ꢉꢈꢉꢏꢀV
ƒꢀ%UHPV]HLWꢀDXVꢀ$UEHLWVJHVFKZLQGLJNHLWꢀꢀ
ƒꢀ*HZLFKWꢀRKQHꢀ.HWWHꢀXQGꢀ)KUXQJVVFKLHQHꢀꢀ
ƒꢀ*HZLFKWꢀ
ꢍꢈꢇꢀNJ
ꢏꢈꢇꢋꢀNJ
ƒꢀ6FKDOOGUXFNSHJHOꢀ
ꢇꢉꢉꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
ꢇꢉꢏꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
ꢇꢉꢏꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
ƒꢀ6FKDOOOHLVWXQJVSHJHOꢀ
ƒꢀ*DUDQWLHUWHUꢀ6FKDOOGUXFNSHJHꢀ
ƒꢀ.RUULJLHUWHUꢀ%HVFKOHXQLJXQJVZHUWꢀ
2
ꢌꢈꢌꢅꢀPꢆV
JHQGHꢀ.OHLGXQJꢁꢀ$UEHLWVKDQGVFKXKHꢁꢀ6FKXW]ꢃ
EULOOHꢁꢀ2KUVFKXW]ꢀXQGꢀHLQHQꢀ.RSIVFKXW]ꢈ
ꢐꢈꢀꢀ 6HLHQꢀ6LHꢀYRUVLFKWLJꢀLPꢀ8PJDQJꢀPLWꢀ7UHLEVWRIIꢈꢀ
6WDUWHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6lJHꢀLPꢀ$EVWDQGꢀYRQꢀPLQGHVꢃ
WHQVꢀꢅꢀPꢀYRPꢀ$XIIOORUWꢀGHVꢀ7UHLEVWRIIVꢈ
ꢎꢈꢀꢀ 'DVꢀ$XIKDOWHQꢀYRQꢀDQGHUHQꢀ3HUVRQHQꢀLQꢀGHUꢀ
1lKHꢀLVWꢀXQWHUVDJWꢁꢀZHQQꢀ6LHꢀGLHꢀ.HWWHQVlJHꢀ
VWDUWHQꢁꢀRGHUꢀPLWꢀLKUꢀVFKQHLGHQꢈꢀ,Pꢀ$UEHLWVEHꢃ
UHLFKꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀGUIHQꢀVLFKꢀNHLQHꢀ0HQꢃ
schen oder Tiere aufhalten.
III - Sicherheitsinstrukto
nen bei dem Gebrauch
der Kettensägen mit
Treibstoffantrieb
ꢀ
ACHTUNG! Bei der Arbeit mit
treibstoffbetriebenen Werkzeugen müssen
stets folgende Grundschutzmaßnahmen
beachtet werden, um das Risiko von
ernsten Körperverletzungen und/oder
Schaden am Gerät zu mindern. /HVHQꢀ 6LHꢀ
GLHVHꢀ+LQZHLVHꢁꢀEHYRUꢀ6LHꢀGLHꢀ6lJHꢀLQꢀ%HWULHEꢀ
QHKPHQꢀ XQGꢀ EHZDKUHQꢀ 6LHꢀ GLHVHꢀ JXWꢀ DXIꢈꢈꢀ
ꢍꢈꢀꢀ %HJLQQHQꢀ6LHꢀHUVWꢀPLWꢀGHUꢀ$UEHLWꢀGHUꢀ.HWWHQVlꢃ
JHꢁꢀZHQQꢀ6LHꢀGHQꢀ$UEHLWVSODW]ꢀJHVLFKHUWꢁꢀDOOHꢀ
+LQGHUQLVVHꢀDXVꢀGHPꢀ:HJꢀJHUlXPWꢁꢀHLQHQꢀVLꢃ
FKHUHQꢀ6WDQGꢀHLQJHQRPPHQꢀXQGꢀGHQꢀ)DOOZLQꢃ
kel des fallenden Baumes eingeplant haben.
ꢏꢈꢀꢀ :HQQꢀGHUꢀ0RWRUꢀOlXIWꢁꢀPVVHQꢀDOOHꢀ.|USHUWHLOHꢀ
YRQꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀZHJꢀZHLVHQꢈ
ꢌꢈꢀꢀ 9HUJHZLVVHUQꢀ6LHꢀVLFKꢀYRUꢀGHPꢀ$QODVVHQꢀGHUꢀ
.HWWHQVlJHꢁꢀGDVVꢀVLHꢀNHLQHꢀ*HJHQVWlQGHꢀEHꢃ
UKUWꢈ
ꢋꢈꢀꢀ 7UDJHQꢀ6LHꢀGLHꢀ.HWWHQVlJHꢀQXUꢁꢀZHQQꢀGHUꢀ0Rꢃ
WRUꢀ DQJHKDOWHQꢀ KDWꢁꢀ GLHꢀ /HLWVFKLHQHꢀ XQGꢀ GLHꢀ
.HWWHꢀ VLFKꢀ KLQWHQꢀ EH¿QGHQꢀ XQGꢀ GHUꢀ $XVSXIIꢀ
YRQꢀ,KUHPꢀ.|USHUꢀZHJꢀZHLVWꢈ
ꢇꢉꢈꢀꢀ$UEHLWHQꢀ 6LHꢀ QLHꢀ PLWꢀ EHVFKlGLJWHUꢁꢀ IDOVFKꢀ
HLQJHVWHOOWHUꢀ RGHUꢀ XQYROOVWlQGLJꢀ XQGꢀ ORFNHUꢀ
PRQWLHUWHUꢀ .HWWHQVlJHꢈꢀ 9HUJHZLVVHUQꢀ 6LHꢀ
ꢇꢈꢀꢀ $UEHLWHQꢀ6LHꢀPLWꢀGHUꢀ6lJHꢀ1,&+7ꢀHLQKlQGLJꢑꢀ
$QGHUHQIDOOVꢀEHVWHKWꢀGLHꢀ*HIDKUꢁꢀGDVVꢀ%HGLHꢃ
QXQJVSHUVRQDOꢁꢀ+HOIHUꢁꢀ=XVFKDXHUꢀRGHUꢀMHGHꢀ
.RPELQDWLRQꢀ GHUꢀ REHQꢀ HUZlKQWHQꢀ 3HUVRQHQꢀ
YHUOHW]WꢀZHUGHQꢈꢀ(LQHꢀ.HWWHQVlJHꢀLVWꢀIUꢀHLQHQꢀ
]ZHLKlQGLJHQꢀ%HWULHEꢀDXVJHOHJWꢈ
ꢄꢈꢀꢀ $UEHLWHQꢀ6LHꢀPLWꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀQLFKWꢁꢀZHQQꢀ
6LHꢀPGHꢁꢀXQWHUꢀ(LQÀXVVꢀYRQꢀ1DUNRWLNDꢁꢀ$ONRꢃ
KROꢀRGHUꢀ0HGLNDPHQWHQꢀVLQGꢈ
ꢅꢈꢀꢀ 7UDJHQꢀ 6LHꢀ 6LFKHUKHLWVVFKXKHꢁꢀ HQJꢀ DQOLHꢃ
Gebrauchsanweisung
DE
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 19
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢀ
VLFKꢁꢀ GDVVꢀ GLHꢀ .HWWHQVlJHꢀ DQKlOWꢁꢀ ZHQQꢀ GHUꢀ
%HWULHEVDXVO|VHUꢀIUHLJHJHEHQꢀZLUGꢈ
YRQꢀ +DXVHLJHQWPHUQꢁꢀ &RWWDJHEHZRKQHUQꢀ XQGꢀ
&DPSHUQꢀ DXVJHOHJWꢀ XQGꢀ GLHQWꢀ IUꢀ DOOHꢀ DOOJHPHLꢃ
QHꢀ$UEHLWHQꢀ]ꢈ%ꢈꢀURGHQꢁꢀEHVFKQHLGHQꢁꢀ%UHQQKRO]ꢀ
VFKQHLGHQꢈꢀ 2EZRKOꢀ GLHꢀ .HWWHQVlJHꢀ HLQꢀ $QWLYLEꢃ
UDWLRQVV\VWHPꢀ EHVLW]Wꢁꢀ NDQQꢀ HVꢀ EHLꢀ OlQJHUHQꢀ $Uꢃ
EHLWHQꢀDXIꢀ*UXQGꢀYRQꢀ9LEUDWLRQHQꢀLQꢀGHQꢀ+lQGHQꢀ
GHUꢀ %HGLHQXQJVSHUVRQHQꢀ ]Xꢀ .UHLVODXIVW|UXQJHQꢀ
kommen.
ꢇꢇꢈꢀꢀ6FKDOWHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ 0RWRUꢀ DXVꢁꢀ EHYRUꢀ 6LHꢀ GLHꢀ
.HWWHQVlJHꢀDEVHW]HQꢈ
ꢇꢄꢈꢀꢀ6HLHQꢀ 6LHꢀ EHLPꢀ 6FKQHLGHQꢀ NOHLQHUꢀ %VFKHꢀ
XQGꢀ6FK|VVOLQJHꢀlXHUVWꢀYRUVLFKWLJꢁꢀGHQQꢀGDVꢀ
GQQHꢀ$VWZHUNꢀNDQQꢀVLFKꢀLQꢀGHUꢀ6lJHꢀYHUIDQꢃ
JHQꢀXQGꢀLQꢀLKUHꢀ5LFKWXQJꢀVFKODJHQꢁꢀRGHUꢀ6LHꢀ
DXVꢀGHPꢀ*OHLFKJHZLFKWꢀEULQJHQꢈ
ꢇꢅꢈꢀꢀ:HQQꢀ6LHꢀHLQHQꢀXQWHUꢀ6SDQQXQJꢀVWHKHQGHQꢀ
$VWꢀVFKQHLGHQꢁꢀVROOHQꢀ6LHꢀDXIꢀHLQHQꢀP|JOLFKHQꢀ
5FNVFKODJꢀDFKWHQꢁꢀZHQQꢀGLHꢀ6SDQQXQJꢀGHVꢀ
+RO]HVꢀSO|W]OLFKꢀQDFKOlVVWꢈ
VORSICHTSMASSNAHMEN
BEI RÜCKSCHLÄGEN
(LQꢀ5FNVFKODJꢀN|QQWHꢀDXIWUHWHQꢁꢀZHQQꢀGLHꢀ6SLW]Hꢀ
GHUꢀ/HLWVFKLHQHꢀHLQHQꢀ*HJHQVWDQGꢀEHUKUWꢁꢀRGHUꢀ
GDVꢀ +RO]ꢀ GLHꢀ .HWWHQVlJHꢀ LPꢀ 6FKQLWWꢀ HLQNOHPPWꢈꢀ
:HQQꢀGLHꢀ6FKLHQHQVSLW]HꢀHLQHQꢀVROFKHQꢀ.RQWDNWꢀ
EHNRPPWꢁꢀ N|QQWHꢀ GLHꢀ /HLWVFKLHQHꢀ EOLW]VFKQHOOꢀ
QDFKꢀ REHQꢀ XQGꢀ ]XUFNꢀ ]XUꢀ %HGLHQXQJVSHUVRQꢀ
JHVFKODJHQꢀ ZHUGHQꢈꢀ :HQQꢀ VLFKꢀ GLHꢀ .HWWHQVlJHꢀ
OlQJVWꢀGHUꢀ2EHUVHLWHꢀGHUꢀ/HLWVFKLHQHꢀHLQNOHPPWꢁꢀ
N|QQWHꢀGLHꢀ/HLWVFKLHQHꢀHEHQIDOOVꢀVFKQHOOꢀ]XUꢀ%Hꢃ
GLHQXQJVSHUVRQꢀ ]XUFNJHVFKODJHQꢀ ZHUGHQꢈꢀ ,Qꢀ
EHLGHQꢀ)lOOHQꢀN|QQHQꢀ6LHꢀGLHꢀ.RQWUROOHꢀEHUꢀGLHꢀ
6lJHꢀYHUOLHUHQꢀXQGꢀVLFKꢀGDEHLꢀVFKZHUꢀYHUOHW]HQꢈꢀ
9HUODVVHQꢀ6LHꢀVLFKꢀQLFKWꢀDXIꢀGLHꢀLQꢀGHUꢀ6lJHꢀHLQꢃ
JHEDXWHQꢀ6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQꢈꢀ$OVꢀ%HQXW]HUꢀ
GHUꢀ.HWWHQVlJHꢀPVVHQꢀ6LHꢀ0DQDKPHQꢀWUHIIHQꢁꢀ
XPꢀGLHꢀ9HUOHW]XQJVJHIDKUꢀZlKUHQGꢀGHUꢀ$UEHLWꢀVRꢀ
JHULQJꢀZLHꢀP|JOLFKꢀ]XꢀKDOWHQꢈ
ꢇꢈꢀꢀ 1DFKGHPꢀ6LHꢀGHQꢀ0HFKDQLVPXVꢀGHVꢀ5FNꢃ
VFKODJVꢀ NHQQHQꢀ JHOHUQWꢀ KDEHQꢁꢀ N|QQHQꢀ 6LHꢀ
GDVꢀ hEHUUDVFKXQJVPRPHQWꢀ DXVVFKOLHHQꢁꢀ
ZDVꢀRIWꢀ8UVDFKHꢀIUꢀ9HUOHW]XQJHQꢀLVWꢈ
ꢄꢈꢀꢀ :HQQꢀ GLHꢀ .HWWHQVlJHꢀ LQꢀ %HWULHEꢀ LVWꢁꢀ KDOWHQꢀ
6LHꢀGLHVHꢀPLWꢀEHLGHQꢀ+lQGHQꢀIHVWꢁꢀZREHLꢀGLHꢀ
UHFKWHꢀ+DQGꢀGHQꢀKLQWHUHQꢀ*ULIIꢀXQGꢀGLHꢀOLQNHꢀ
+DQGꢀ GHQꢀ YRUGHUHQꢀ *ULIIꢀ XPIDVVWꢈꢀ 'DXPHQꢀ
XQGꢀ)LQJHUꢀPVVHQꢀGLHꢀ*ULIIHꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀ
IHVWꢀXPVFKOLHHQꢈꢀ(LQꢀIHVWHUꢀ*ULIIꢀKLOIWꢀ,KQHQꢁꢀ
5FNVFKOlJHꢀ DE]XIDQJHQꢀ XQGꢀ GLHꢀ .RQWUROOHꢀ
EHUꢀGLHꢀ6lJHꢀ]XꢀEHKDOWHQꢈꢀ/DVVHQꢀ6LHꢀQLFKWꢀ
los.
ꢇꢐꢈꢀꢀ$FKWHQꢀ 6LHꢀ GDUDXIꢁꢀ GDVVꢀ GLHꢀ *ULIIHꢀ WURFNHQꢁꢀ
VDXEHUꢀXQGꢀIUHLꢀYRQꢀgOꢀRGHUꢀ7UHLEVWRIIJHPLVFKꢀ
sind.
ꢇꢎꢈꢀꢀ$UEHLWHQꢀ6LHꢀPLWꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀQXUꢀDQꢀJXWꢀ
EHOIWHWHQꢀ2UWHQꢈ
ꢇꢍꢈꢀꢀ9HUVXFKHQꢀ6LHꢀQLFKWꢀHLQHQꢀ%DXPꢀ]XꢀVFKQHLꢃ
GHQꢁꢀDXHUꢀ6LHꢀEHVLW]HQꢀHLQHꢀHQWVSUHFKHQGHꢀ
Ausbildung.
ꢇꢏꢈꢀꢀ$OOHꢀ:DUWXQJVDUEHLWHQꢀDQꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢁꢀDEꢃ
JHVHKHQꢀYRQꢀGHQꢀLQꢀGLHVHUꢀ%HGLHQXQJVꢃꢀXQGꢀ
:DUWXQJVDQOHLWXQJꢀ DQJHJHEHQHQꢀ 3XQNWHQꢁꢀ
GUIHQꢀQXUꢀYRQꢀGHQꢀ]XVWlQGLJHQꢀ0LWDUEHLWHUQꢀ
GHVꢀ63$5.<ꢀ±ꢀ6HUYLFHꢀDXVJHIKUWꢀZHUGHQꢈ
ꢇꢌꢈꢀꢀ%ULQJHQꢀ6LHꢀIUꢀGHQꢀ7UDQVSRUWꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀ
GDVꢀ)XWWHUDOꢀIUꢀGLHꢀ/HLWVFKLHQHꢀDQꢈ
ꢇꢋꢈꢀꢀ(VꢀLVWꢀNHLQHꢀ$UEHLWꢀPLWꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀLQꢀGHUꢀ
1lKHꢀ YRQꢀ HQW]QGEDUHQꢀ )OVVLJNHLWHQꢀ RGHUꢀ
*DVHQꢁꢀVHLꢀHVꢀLQꢀ$XHQꢀRGHUꢀLQꢀ,QQHQUlXPHQꢁꢀ
HUODXEWꢈꢀ6RQVWꢀEHVWHKWꢀ([SORVLRQVꢃꢀXQGꢆRGHUꢀ
Brandgefahr.
$
ꢀ
ꢄꢉꢈꢀꢀ)OOHQꢀ6LHꢀNHLQHQꢀ7ULHEVWRIIꢁꢀgOꢀRGHUꢀ6FKPLHUꢃ
VWRIIHꢀHLQꢁꢀZHQQꢀGLHꢀ.HWWHQVlJHꢀOlXIWꢈ
ꢄꢇꢈꢀꢀ'LHꢀ$UEHLWꢀPLWꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀLVWꢀQXUꢀYROOMlKꢃ
ULJHQꢀ 3HUVRQHQꢀ HUODXEWꢈꢀ 'DVꢀ WULIIWꢀ QLFKWꢀ DXIꢀ
3HUVRQHQꢀEHUꢀꢇꢍꢀ-DKUHQꢀ]XꢁꢀGLHꢀVLFKꢀLQꢀGHUꢀ
$XVELOGXQJꢀ EH¿QGHQꢀ XQGꢀ XQWHUꢀ GHUꢀ /HLWXQJꢀ
HLQHVꢀ)DFKPDQQVꢀDUEHLWHQꢈ
ꢄꢄꢈꢀꢀ%HYRUꢀ6LHꢀHLQHQꢀ6FKQLWWꢀDXVIKUHQꢁꢀEHUSUꢃ
IHQꢀ 6LHꢁꢀ REꢀ LPꢀ +RO]ꢀ NHLQHꢀ )UHPGN|USHUꢀ YRUꢃ
KDQGHQꢀVLQGꢀꢒ.HLOHꢁꢀ6WHLQHꢁꢀ1lJHOꢓꢊ
ꢄꢅꢈꢀꢀ9HUZHQGHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ .HWWHQVlJHꢀ QXUꢀ EHVWLPꢃ
PXQJVJHPlꢈꢀ9HUZHQGHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6lJHꢀQXUꢀ
]XPꢀ+RO]VFKQHLGHQꢈꢀ9HUZHQGHQꢀ6LHꢀGDVꢀ*Hꢃ
UlWꢀQLFKWꢀIUꢀ=ZHFNHꢁꢀIUꢀGLHꢀHVꢀQLFKWꢀEHVWLPPWꢀ
LVWꢈꢀ]ꢈ%ꢈꢀ]XPꢀ6FKQHLGHQꢀYRQꢀ3ODVWLNꢁꢀ0DXHUꢃ
ZHUNꢀ RGHUꢀ QLFKWꢀ ]XPꢀ %DXꢀ JHK|ULJHꢀ 0DWHULꢃ
alien.
ꢅꢈꢀꢀ 6WHOOHQꢀ6LHꢀVLFKHUꢁꢀGDVVꢀGHUꢀ%HUHLFKꢁꢀLQꢀGHPꢀ
6LHꢀVFKQHLGHQꢁꢀIUHLꢀYRQꢀ+LQGHUQLVVHQꢀLVWꢈꢀ'LHꢀ
6SLW]HꢀGHUꢀ/HLWVFKLHQHꢀGDUIꢀEHLPꢀ6FKQHLGHQꢀ
PLWꢀGHUꢀ6lJHꢀNHLQHQꢀ%DXPVWDPPꢁꢀ=ZHLJꢀRGHUꢀ
bKQOLFKHVꢀEHUKUHQꢈ
ꢐꢈꢀꢀ 6FKQHLGHQꢀ6LHꢀPLWꢀKRKHUꢀ0RWRUJHVFKZLQGLJꢃ
keit
ꢎꢈꢀꢀ %HXJHQꢀ6LHꢀVLFKꢀQLFKWꢀ]XꢀZHLWꢀQDFKꢀYRUQꢀXQGꢀ
VFKQHLGHQꢀ6LHꢀQLFKWꢀREHUKDOEꢀ,KUHUꢀ6FKXOWHUꢃ
K|KHꢈ
ꢍꢈꢀꢀ )ROJHQꢀ6LHꢀGHQꢀYRPꢀ+HUVWHOOHUꢀHPSIRKOHQHQꢀ
$QZHLVXQJHQꢀ ]XPꢀ 6FKlUIHQꢀ XQGꢀ 6SDQQHQꢀ
der Kette..
HINWEIS: Der nachfolgende Anhang ist hauptꢃ
VlFKOLFKꢀ IUꢀ GHQꢀ (QGYHUEUDXFKHUꢀ EHVWLPPWꢀ RGHUꢀ
GHPꢀ *HOHJHQKHLWVQXW]HUꢀ JHGDFKWꢈꢀ 'LHVHꢀ .HWꢃ
WHQVlJHꢀ LVWꢀ IUꢀ HLQHꢀ JHOHJHQWOLFKHꢀ 9HUZHQGXQJꢀ
ꢏꢈꢀꢀ 9HUZHQGHQꢀ6LHꢀDOVꢀ(UVDW]ꢀQXUꢀ6FKLHQHQꢀXQGꢀ
$
DE
TV 5545
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 20
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢋ
.HWWHQꢁꢀ GLHꢀ YRPꢀ +HUVWHOOHUꢀ JHQHKPLJWꢀ VLQGꢀ
RGHUꢀlKQOLFKHꢈ
WHQVlJHꢀEHILQGHWꢀVLFKꢀHLQꢀ6LFKHUKHLWVVFKLOGꢈꢀ/HVHQꢀ
6LHꢀGLHꢀ$XIVFKULIWꢀDXIꢀGHPꢀ6FKLOGꢀXQGꢀGLHꢀ6LFKHUꢃ
KHLWVKLQZHLVHꢀ DXIꢀ GLHVHQꢀ 6HLWHQꢁꢀ EHYRUꢀ 6LHꢀ GLHꢀ
6lJHꢀLQꢀ%HWULHEꢀQHKPHQꢈ
'LHꢀ )DUEPDUNLHUXQJꢀ GHUꢀ 6\PEROHꢀ EHGHXWHWꢀ IROꢃ
gendes:
HINWEIS:ꢀ(LQHꢀ.HWWHQVlJHꢀPLWꢀJHULQJHPꢀ5FNꢃ
VFKODJꢀHQWVSULFKWꢀGHQꢀ5FNVFKODJDQIRUGHUXQJHQꢈ
BESONDERS WIRCHTIG FÜR DIE
SICHERHEIT AUSFÜHRLICHER ÜBER
DEN RÜCKSCHLAG
527
ACHTUNG:
OLFKHQꢀ$UEHLWVZHLVHꢁꢀGLHꢀPDQꢀXQWHUODVVHQꢀVROOWHꢈꢈ
ꢀ:DUQWꢀYRUꢀHLQHUꢀJHIlKUꢃ
ACHTUNG:ꢀ 'HUꢀ 5FNVFKODJꢀ NDQQꢀ
HLQHQꢀ JHIlKUOLFKHQꢀ 9HUOXVWꢀ GHUꢀ .RQWUROOHꢀ EHUꢀ
GLHꢀ.HWWHQVlJHꢀYHUXUVDFKHQꢀXQGꢀ]XꢀVFKOLPPHQꢀ
9HUOHW]XQJHQꢀEHLꢀGHQꢀ%HGLHQXQJVSHUVRQHQꢀRGHUꢀ
HLQHUꢀLQꢀGHUꢀ1lKHꢀVWHKHQGHQꢀ3HUVRQꢀIKUHQꢈꢀ6HLHQꢀ
6LHꢀLPPHUꢀZDFKVDPꢈꢀ5FNVFKOlJHꢀDXIꢀ*UXQGꢀ
der Kettendrehung oder einer eingeklemmten
6lJHꢀVLQGꢀGLHꢀ+DXSWJHIDKUHQꢀHLQHUꢀ.HWWHQVlJHꢀ
XQGꢀ GLHꢀ +DXSWXUVDFKHꢀ GHUꢀ PHLVWHQꢀ 8QIlOOHꢈꢈꢀ
EMPFOHLEN
*5h1
(PSIRKOHQHꢀ$UEHLWVZHLVHꢀ]XPꢀ6lJHQꢈ
ꢇꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢄꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢅꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢐ
Abb. 2
ACHTUNG:
ꢇꢈꢀ9RUVLFKWꢀEHLꢀ5FNVFKOlJHQꢑ
ꢄꢈꢀ9HUVXFKHQꢀ6LHꢀQLFKWꢁꢀGLHꢀ6lJHꢀPLWꢀHLQHUꢀ+DQGꢀ
ꢀ IHVW]XKDOWHQꢑ
ꢅꢈꢀ.RQWDNWꢀPLWꢀ6FKLHQHQVSLW]HꢀYHUPHLGHQꢑ
EMPFOHLEN:
ꢐꢈꢀ+DOWHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6lJHꢀIHVWꢀPLWꢀEHLGHQꢀ+lQGHQꢈ
Abb. 1A
Abb. 1B
ACHTEN SIE AUF:
IV - Bekanntmachung
mit der Kettensäge
DREH-
RÜCKSCHLAG
(Abb. 1A)
REAKTIONEN BEI
KLEMMRÜKSCHLAG
(Abb. 1B)
$ꢀ ꢀ5FNVFKODJZHJ
%ꢀ ꢀ5FNVFKODJꢀꢃꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ5HDNWLRQV]RQH
$ꢀ ꢀ=LHKHQ
%ꢀ ꢀIHVWHꢀ*HJHQVWlQGH
&ꢀ ꢀ6WRHQ
ꢀ ꢇꢈꢀꢀ/HLWVFKLHQHꢀRGHUꢀ)KUXQJVVFKLHQH
ꢀ ꢄꢈꢀꢀ6lJHNHWWH
3. Kettenspannschraube
ꢀ ꢐꢈꢀꢀ)XQNHQJLWWHU
Rückschlagꢀ NDQQꢀ DXIWUHWHQꢁꢀ ZHQQꢀ GLHꢀ NASE
oder SPITZEꢀGHUꢀ/HLWVFKLHQHꢀHLQHQꢀ*HJHQVWDQGꢀ
EHUKUWꢁꢀRGHUꢀZHQQꢀGDVꢀ+RO]ꢀGLHꢀ.HWWHQVlJHꢀLPꢀ
6FKQLWWꢀHLQNOHPPWꢈꢀ:HQQꢀGLHꢀ6FKLHQHQVSLW]Hꢀ.RQꢃ
WDNWꢀEHNRPPWꢁꢀN|QQWHꢀGLHꢀ/HLWVFKLHQHꢀQDFKꢀREHQꢀ
XQGꢀ ]XUFNꢀ ]XUꢀ %HGLHQXQJVSHUVRQꢀ JHVFKODJHQꢀ
werden.
ꢀ ꢎꢈꢀꢀ.HWWHQEUHPVKHEHOꢀꢆꢀYRUGHUHUꢀ+DQGVFKXW]
ꢀ ꢍꢈꢀꢀ9RUGHUHUꢀ*ULII
ꢀ ꢏꢈꢀꢀ6WDUWHUJULII
ꢀ ꢌꢈꢀꢀ=QGNHU]H
ꢀ ꢋꢈꢀꢀ/XIW¿OWHUDEGHFNXQJ
ꢀꢇꢉꢈꢀꢀ67233ꢀ6FKDOWHU
ꢀꢇꢇꢈꢀꢀ6LFKHUKHLWVVSHUUH
ꢀꢇꢄꢈꢀꢀgOWDQNNDSSH
Bei EinklemmenꢀGHUꢀ.HWWHꢀOlQJVꢀGHUꢀUnterkante
GHUꢀ/HLWVFKLHQHꢀZLUGꢀGLHꢀ%HGLHQXQJVSHUVRQꢀvon
GHUꢀ6lJHꢀnachꢀYRUQHꢀJH]RJHQꢈꢀ
KLEMMTꢀGLHꢀ.HWWHQVlJHꢀOlQJVꢀGHUꢀOberkante
GHUꢀ/HLWVFKLHQHꢁꢀNDQQꢀVLHꢀVFKQHOOꢀ]XUꢀ%HGLHQXQJVꢃ
person zurückschlagen.
-HGHꢀ GLHVHUꢀ :LUNXQJHQꢀ NDQQꢀ 9HUOXVWꢀ EHUꢀ GLHꢀ
.RQWUROOHꢀGHUꢀ6lJHꢀYHUXUVDFKHQꢀXQGꢀVRPLWꢀVFKZHꢃ
UHꢀ9HUOHW]XQJHQꢀ]XIJHQꢈ
ꢀꢇꢅꢈꢀꢀ/IWHUJHKlXVH
ꢀꢇꢐꢈꢀꢀ7UHLEVWRIIWDQNNDSSH
ꢀꢇꢎꢈꢀꢀ+LQWHUHUꢀ*ULII
16. Betriebsschalter
ꢀꢇꢏꢈꢀꢀ'URVVHOKHEHOꢀꢒ9HUJDVHUHLQVWHOOXQJꢓ
ꢀꢇꢌꢈꢀꢀ6FKLHQHQEHIHVWLJXQJVPXWWHU
ꢀꢇꢋꢈꢀꢀ*DVKHEHO
ꢀꢄꢉꢈꢀꢀ.HWWHQIlQJHU
21. Kupplungsabdeckung
22. Anschlagkralle
WARNSCHILD FÜR RÜCKSCHLAG (Abb. 2)
$XIꢀGHPꢀ.HWWHQEUHPVKHEHOꢆ+DQGVFKXW]ꢀGHUꢀ.HWꢃ
ꢀꢄꢅꢈꢀꢀ.HWWHQVFKXW]
Gebrauchsanweisung
DE
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 21
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢁ
MASSNAHMEN FÜR
BESSERE SICHERHEIT
VORAUSSETZUNGEN FÜR
DEN ZUSAMMENBAU
9RUꢀGHUꢀHUVWHQꢀ,QEHWULHEQDKPHꢀGHUꢀQHXHQꢀ.HWWHQꢃ
VlJHꢀLVWꢀHVꢀHUIRUGHUOLFKꢁꢀGLHꢀ/HLWꢃꢀRGHUꢀ)KUXQJVꢃ
VFKLHQHꢀDQ]XEULQJHQꢁꢀGLHꢀ.HWWHꢀQDFK]XVWHOOHQꢁꢀGLHꢀ
ULFKWLJHꢀ 7UHLEVWRIIPLVFKXQJꢀ DXI]XIOOHQꢀ XQGꢀ GHQꢀ
gOWDQNꢀPLWꢀgOꢀ]XꢀIOOHQꢈ
'LHꢀ =LIIHUQꢀ GHUꢀ QDFKVWHKHQGHQꢀ %HVFKUHLEXQJHQꢀ
HQWVSUHFKHQꢀGHQꢀ=LIIHUQꢀDXIꢀGHUꢀYRUKHUJHKHQGHQꢀ
6HLWHꢁꢀGDPLWꢀ6LHꢀGLHꢀ6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQꢀOHLFKWHUꢀ
ILQGHQꢀN|QQHQꢈ
2. Sägekette mit geringem RückschlagꢀKLOIWꢀIUꢀ
GLHꢀGHXWOLFKHꢀ9HUULQJHUXQJꢀGHVꢀ5FNVFKODJHVꢀ
RGHUꢀVHLQHUꢀ.UDIWꢁꢀGDQNꢀGHUꢀVSH]LHOOꢀHQWZLFNHOꢃ
WHQꢀ7LHIHQEHJUHQ]HUꢀRGHUꢀ3XIIHUJOLHGHUꢈ
ACHTUNG:ꢀ6WDUWHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6lJHꢀHUVWꢀ
GDQQꢁꢀZHQQꢀVLHꢀIHUWLJꢀXQGꢀULFKWLJꢀYRUEHUHLWHWꢀLVWꢈ
4. FunkengitterꢀKlOWꢀGLHꢀ.RKOHQVWRIIꢃꢀXQGꢀDQGHꢃ
UHQꢀEUHQQEDUHQꢀ7HLOFKHQꢀEHUꢀꢉꢁꢍPPꢀYRQꢀGHPꢀ
6WURPꢀGHUꢀ$EJDVHꢀIHVWꢈ
/HVHQꢀ6LHꢀGLHꢀJHVDPWHꢀ%HWULHEVDQZHLVXQJꢀELVꢀ
]XPꢀ(QGHꢁꢀEHYRUꢀ6LHꢀYHUVXFKHQꢁꢀPLWꢀGHUꢀ.HWWHQꢃ
VlJHꢀ]XꢀDUEHLWHQꢈꢀ%HDFKWHQꢀ6LHꢀEHVRQGHUVꢀDOOHꢀ
$QIRUGHUXQJHQꢀIUꢀGHQꢀVLFKHUHQꢀ%HWULHEꢈ
'LHVHꢀ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJꢀLVWꢀJOHLFK]HLWLJꢀHLQꢀ
+LOIVPLWWHOꢀXQGꢀ$UEHLWVDQZHLVXQJꢁꢀGLHꢀHLQHꢀDOOꢃ
JHPHLQHꢀ ,QIRUPDWLRQꢀ EHUꢀ 0RQWDJHꢁꢀ %HWUHLEꢀ
XQGꢀ:DUWXQJꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀVLFKHUQꢈ
5. Kettenbremshebel / HandschützꢀVFKW]WꢀGLHꢀ
OLQNHꢀ +DQGꢀ GHVꢀ %HQXW]HUVꢁꢀ VROOWHꢀ VLHꢀ EHLꢀ ODXꢃ
IHQGHUꢀ6lJHꢀYRPꢀYRUGHUHQꢀ*ULIIꢀDEUXWVFKHQꢈ
5. KettenbremseꢀLVWꢀYRUJHVHKHQꢁꢀXPꢀGLHꢀ:DKUꢃ
VFKHLQOLFKNHLWꢀ HLQHUꢀ 9HUOHW]XQJꢀ DXIJUXQGꢀ YRQꢀ
5FNVFKOlJHQꢀ]XꢀPLQGHUQꢁꢀLQGHPꢀHLQHꢀODXIHQꢃ
GHꢀ6lJHꢀLQꢀ0LOOLVHNXQGHQꢀDQJHKDOWHQꢀZLUGꢈꢀ6LHꢀ
ZLUGꢀYRPꢀ.HWWHQEUHPVKHEHOꢀDNWLYLHUWꢈ
10. StoppschalterꢀKlOWꢀGHQꢀ0RWRUꢀVRIRUWꢀDQꢁꢀZHQQꢀ
HUꢀ DXVJHVFKDOWHWꢀ ZLUGꢈꢀ 8Pꢀ GHQꢀ 0RWRUꢀHUQHXWꢀ
]XꢀVWDUWHQꢀPXVVꢀGHUꢀ6WRSSVFKDOWHUꢀDXIꢀ(,1ꢀJHꢃ
VHW]WꢀZHUGHQꢈ
ANBRINGEN DER LEITSCHIENE /
FÜHRUNGSSCHIENE / SÄGEKETTE /
KUPPLUNGSABDECKUNG
11. SicherheitsauslöserꢀYHUKLQGHUWꢀHLQHꢀ]XIlOOLJHꢀ
%HVFKOHXQLJXQJꢀ GHVꢀ 0RWRUVꢈꢀ 'HUꢀ *DVKHEHOꢀ
ꢒꢇꢋꢓꢀNDQQꢀQXUꢀJHGUFNWꢀZHUGHQꢁꢀZHQQꢀGHUꢀ6Lꢃ
FKHUKHLWVDXVO|VHUꢀKLQHLQJHGUFNWꢀLVWꢈꢀ
ACHTUNG:ꢀ7UDJHQꢀ6LHꢀEHLPꢀ8PJDQJꢀ
PLWꢀGHUꢀ.HWWHꢀVWHWVꢀ6FKXW]KDQGVFKXKHꢈ
20. KettenfängerꢀPLQGHUWꢀGLHꢀ*HIDKUꢀYRQꢀ9HUOHWꢃ
]XQJHQꢁꢀ VROOWHꢀ GLHꢀ 6lJHNHWWHꢀ EHLꢀ ODXIHQGHPꢀ
0RWRUꢀUHLHQꢀRGHUꢀHQWJOHLWHQꢈꢀ'HUꢀ.HWWHQIlQJHUꢀ
soll eine um sich schlagende Kette auffangen.
22. Die AnschlagkralleꢀLVWꢀHLQHꢀ(LQULFKWXQJꢁꢀGLHꢀ
GDIUꢀYRUJHVHKHQꢀLVWꢁꢀ6LFKHUKHLWꢀXQGꢀ.RPIRUWꢀ
EHLꢀGHUꢀ$UEHLWꢀ]XꢀJHZlKUOHLVWHQꢈꢀ'LHꢀ$QVFKODJꢃ
NUDOOHꢀ HUK|KWꢀ GLHꢀ )HVWLJNHLWꢀ GHVꢀ %HWUHLEHUVꢀ
ZlKUHQGꢀ GHUꢀ 'XUFKIKUXQJꢀ YRQꢀ YHUWLNDOHQꢀ
6FKQLWWHQꢈ
ACHTUNG:ꢀ9HUZHQGHQꢀ6LHꢀLPPHUꢀQXUꢀ
GLHꢀ2ULJLQDOVFKLHQHꢀPLWꢀgOGXUFKODVVꢀꢒ$ꢓꢁꢀGDPLWꢀ
GLHꢀ6FKLHQHꢀXQGꢀGLHꢀ.HWWHꢀPLWꢀgOꢀYHUVRUJWꢀZHUꢃ
den (Abb. 3A).
ꢇꢈꢀꢀ 6WHOOHQꢀ6LHꢀVLFKHUꢁꢀGDVVꢀGHUꢀ.HWWHQEUHPVKHEHOꢀ
]XUꢀ3RVLWLRQꢀ(17.833(/7ꢀ]XUFNJH]RJHQꢀLVWꢀ
(Abb. 3B)
ꢄꢈꢀꢀ(QWIHUQHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ EHLGHQꢀ 6FKLHQHQEHIHVWLꢃ
JXQJVPXWWHUQꢀ ꢒ%ꢓꢈꢀ (QWIHUQHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ .HWWHQꢃ
bremsabdeckung (C) (Abb. 3C).
HINWEIS:ꢀ0DFKHQꢀ6LHꢀVLFKꢀPLWꢀ,KUHUꢀ.HWWHQVlJHꢀ
XQGꢀLKUHQꢀ7HLOHQꢀYHUWUDXWꢈ
ꢅꢈꢀꢀ0LWꢀ+LOIHꢀHLQHVꢀ6FKUDXEHQ]LHKHUVꢀGUHKHQꢀ6LHꢀ
GLHꢀ -XVWLHUVFKUDXEHꢀ ꢒ'ꢓꢀ HQWJHJHQꢀ GHPꢀ 8KUꢃ
]HLJHUVLQQꢁꢀELVꢀGLHꢀ$QJHOꢀꢒ(ꢓꢀꢒKHUDXVVWHKHQGHꢀ
6SLW]Hꢓꢀ VLFKꢀ DPꢀ (QGHꢀ LKUHUꢀ 6FKLHEVWUHFNHꢀ LQꢀ
5LFKWXQJꢀ.XSSOXQJVZDO]HꢀXQGꢀ=DKQUDGꢀEHILQꢃ
det (Abb. 3D).
V - Anweisungen für
den Zusammenbau
WERKZEUGE FÜR DEN ZUSAMMENBAU
ꢐꢈꢀꢀ/HJHQꢀ6LHꢀGDVꢀJHVFKOLW]WHꢀ(QGHꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀ
EHUꢀGLHꢀ]ZHLꢀ6FKLHQHQERO]HQꢀꢒ)ꢓꢈꢀ5LFKWHQꢀ6LHꢀ
GLHꢀ6FKLHQHꢀVRꢀDXVꢁꢀGDVVꢀGLHꢀ-XVWLHUDQJHOꢀLQꢀ
GDVꢀ/RFKꢀꢒ*ꢓꢀLQꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀSDVVWꢀ(Abb. 3E).
ꢎꢈꢀꢀ%UHLWHQꢀ6LHꢀGLHꢀ.HWWHꢀLQꢀHLQHUꢀ6FKODXIHꢀDXVꢁꢀZRꢃ
EHLꢀGLHꢀ6FKQLWWNDQWHQꢀꢒ$ꢓꢀLPꢀ8KU]HLJHUVLQQꢀXPꢀ
GLHꢀ6FKODXIHꢀKHUXPꢀDXVJHULFKWHWꢀVLQGꢀ(Abb.3F).
%HLPꢀ=XVDPPHQEDXHQꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢀEUDXFKHQꢀ
6LHꢀIROJHQGHꢀ:HUN]HXJHꢂ
ꢇꢈꢀꢀ 5LQJꢃ0DXOVFKOVVHOꢀ ±ꢀ 6FKUDXEHQ]LHKHUꢀ ꢒLPꢀ
%HQXW]HUVHWꢀHUKDOWHQꢓꢈ
ꢄꢈꢀꢀ+RFKIHVWHꢀ$UEHLWVKDQGVFKXKHꢀꢒYRPꢀ%HQXW]HUꢀ
gestellt).
DE
TV 5545
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 22
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢁ
Abb. 3G
Abb. 3A
Abb. 3C
Abb. 3E
Abb. 3B
Abb. 3D
Abb. 3F
Abb. 3H
Abb. 3J
Abb. 3K
Abb. 3L
EINSTELLEN DER KETTENSPANNUNG
'LHꢀULFKWLJHꢀ6SDQQXQJꢀGHUꢀ6lJHNHWWHꢀLVWꢀlXHUVWꢀ
ZLFKWLJꢀXQGꢀPXVVꢀYRUꢀGHPꢀ6WDUWHQꢀXQGꢀZlKUHQGꢀ
DOOHUꢀ6lJHDUEHLWHQꢀEHUSUIWꢀZHUGHQꢈꢀ
1HKPHQꢀ6LHꢀVLFKꢀGLHꢀHUIRUGHUOLFKHꢀ=HLWꢀIUꢀGLHꢀ(LQꢃ
VWHOOXQJꢀGHUꢀ.HWWHꢁꢀXPꢀGLHꢀ/HLVWXQJVIlKLJNHLWꢀGHUꢀ
6lJHꢀ]XꢀHUK|KHQꢀXQGꢀLKUHꢀ/HEHQV]HLWꢀ]XꢀYHUOlQꢃ
gern.
ꢍꢈꢀꢀ6FKLHEHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ .HWWHꢀ XPꢀ GDVꢀ =DKQUDGꢀ ꢒ-ꢓꢀ
KLQWHUꢀGHUꢀ.XSSOXQJꢀꢒ.ꢓꢀKHUXPꢈꢀ%HDFKWHQꢀ6LHꢁꢀ
GDVVꢀGLHꢀ*OLHGHUꢀ]ZLVFKHQꢀGHQꢀ=lKQHQꢀHLQJHꢃ
OHJWꢀVHLQꢀPVVHQꢀ(Abb. 3G).
ꢏꢈꢀꢀ )KUHQꢀ6LHꢀGLHꢀ$QWULHEVJOLHGHUꢀLQꢀGLHꢀ5LOOHꢀꢒ/ꢓꢀ
XQGꢀXPꢀGDVꢀ(QGHꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀHLQꢀ(Abb. 3G).
ꢌꢈꢀꢀ'LHꢀ.HWWHꢀZLUGꢀJHVSDQQWꢀVHLQꢁꢀGHVKDOEꢀVROOꢀGLHꢀ
.XSSOXQJꢀ PLWꢀ GHUꢀ +DQGꢀ VRꢀ JHGUHKWꢀ ZHUGHQꢁꢀ
GDVVꢀGLHꢀ.HWWHꢀPLWꢀGHPꢀ.HWWHQ]DKQUDGꢀDQOLHJWꢀ
(Abb. 3H).
VORSICHTIG: Die neue Kette dehnt
VLFKꢀVFKQHOOꢁꢀVRꢀGDVVꢀQDFKꢀFDꢈꢀꢎꢀ6FKQLWWHQꢀHLQHꢀ
1DFKVWHOOXQJꢀ HUIRUGHUOLFKꢀ ZLUGꢈꢀ 'LHVꢀ LVWꢀ EHLꢀ
QHXHQꢀ.HWWHQꢀQRUPDOꢀXQGꢀGDVꢀ,QWHUYDOOꢀNQIWLJHUꢀ
(LQVWHOOXQJHQꢀQLPPWꢀDEꢈ
ACHTUNG:ꢀ 7UDJHQꢀ 6LHꢀ LPPHUꢀ EHLPꢀ
8PJDQJꢀPLWꢀGHUꢀ6lJHNHWWHꢀRGHUꢀEHLPꢀ-XVWLHUHQꢀ
der Kette hochfeste Handschuhe.
ꢋꢈꢀꢀ6WHOOHQꢀ 6LHꢀ VLFKHUꢁꢀ GDVVꢀ VLFKꢀ DOOHꢀ $QWULHEVꢃ
JOLHGHUꢀ LQꢀ GHUꢀ 5LOOHꢀ GHUꢀ 6FKLHQHꢀ EHILQGHQꢀ
(Abb. 3J).
ꢇꢉꢈꢀ(QWQHKPHQꢀ6LHꢀDXVꢀGHPꢀ6DW]ꢀGHQꢀ$XHQIKꢃ
UHUꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀꢒ0ꢓꢀXQGꢀOHJHQꢀ6LHꢀLKQꢀVRꢁꢀGDVVꢀ
GLHꢀJHERJHQHQꢀ(QGHQꢀꢒKLQWHUHVꢀXQGꢀYRUGHUHVꢓꢀ
QDFKꢀDXHQꢀ]HLJHQꢀ(Abb. 3K).
ꢇꢇꢈꢀ/HJHQꢀ6LHꢀGLHꢀ$QVFKODJNUDOOHꢀDXIꢀGLHꢀ.HWWHQꢃ
EUHPVDEGHFNXQJꢀZLHꢀDXIꢀ%LOGꢈꢀꢅ/ꢀDQJHJHEHQꢈ
ꢇꢄꢈꢀ%ULQJHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ .XSSOXQJVDEGHFNXQJꢀ DQꢈꢀ
6WHOOHQꢀ 6LHꢀ VLFKHUꢁꢀ GDVVꢀ GLHꢀ .HWWHꢀ QLFKWꢀ YRQꢀ
GHUꢀ 6FKLHQHꢀ KHUXQWHUUXWVFKWꢈꢀ =LHKHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ
6FKLHQHQEHIHVWLJXQJVPXWWHUQꢀ KDQGIHVWꢀ DQꢀ
XQGꢀIROJHQꢀ6LHꢀGHQꢀ$QZHLVXQJHQꢀ]XPꢀ(LQVWHOꢃ
OHQꢀGHUꢀ6SDQQXQJꢈ
:HQQꢀGLHꢀ6lJHNHWWHꢀ]XꢀORFNHUꢀRGHUꢀ]XꢀVWUDIIꢀLVWꢁꢀ
QXW]HQꢀVLFKꢀGLHꢀ=lKQHꢁꢀGLHꢀ6FKLHQHꢁꢀGLHꢀ.HWWHꢀXQGꢀ
GDVꢀ .XUEHOZHOOHQODJHUꢀ VFKQHOOHUꢀ DEꢈꢀ 6HKHQꢀ 6LHꢀ
sich die (Abb. 4A)ꢀDQꢁꢀDQꢀZHOFKHUꢀGLHꢀULFKWLJHꢀNDOWHꢀ
6SDQQXQJꢀꢒ$ꢓꢀXQGꢀZDUPHꢀ6SDQQXQJꢀꢒ%ꢓꢀXQGꢀGLHꢀ
6SDQQXQJꢀHLQHUꢀ.HWWHꢁꢀGLHꢀZHLWHUꢀHLQJHVWHOOWꢀZHUꢃ
den soll (C) angegeben sind.
HINWEIS:ꢀ %LVꢀ MHW]Wꢀ ZHUGHQꢀ GLHꢀ 6FKLHQHQEHIHVWLꢃ
JXQJVPXWWHUQꢀ QXUꢀ KDQGIHVWꢀ DQJH]RJHQꢁꢀ HQGJOWLJꢀ
ZHUGHQꢀ VLHꢀ HUVWꢀ QDFKꢀ (LQVWHOOHQꢀ GHUꢀ .HWWHQVSDQꢃ
QXQJꢀIHVWJH]RJHQꢈ
Abb. 4A
Gebrauchsanweisung
DE
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 23
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢌ
Einstellen der Sägekette:
ꢇꢈꢀꢀ+DOWHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ 6SLW]Hꢀ GHUꢀ /HLWVFKLHQHꢀ QDFKꢀ
REHQꢀXQGꢀGUHKHQꢀ6LHꢀGLHꢀ-XVWLHUVFKUDXEHꢀꢒ'ꢓꢀ
LPꢀ8KU]HLJHUVLQQꢁꢀXPꢀGLHꢀ6SDQQXQJꢀGHUꢀ.HWꢃ
WHꢀ ]Xꢀ HUK|KHQꢈꢀ (LQHꢀ 'UHKXQJꢀ GHUꢀ 6FKUDXEHꢀ
ꢒ'ꢓꢀHQWJHJHQꢀGHPꢀ8KU]HLJHUVLQQɩꢀORFNHUWꢀGLHꢀ
6SDQQXQJꢀGHUꢀ.HWWHꢈꢀ6WHOOHQꢀ6LHꢀVLFKHUꢁꢀGDVVꢀ
GLHꢀ.HWWHꢀJDQ]ꢀXPꢀGLHꢀ/HLWVFKLHQHꢀDQJHOHJWꢀLVWꢀ
(Abb. 4B).
ACHTUNG: Die Bestimmung der Ketꢃ
WHQEUHPVHꢀLVWꢁꢀHLQHꢀ9HUOHW]XQJVJHIDKUꢀDXIJUXQGꢀ
YRQꢀ5FNVFKODJꢀ]XꢀPLQGHUQꢈꢀ6LHꢀNDQQꢀMHGRFKꢀ
NHLQHQꢀDQJHPHVVHQHQꢀ6FKXW]ꢀELHWHQꢁꢀZHQQꢀPLWꢀ
GHUꢀ6lJHꢀVRUJORVꢀJHDUEHLWHWꢀZLUGꢈꢀ3UIHQꢀ6LHꢀGLHꢀ
.HWWHQEUHPVHꢀVWHWVꢀYRUꢀMHGHPꢀ(LQVDW]ꢀGHUꢀ6lJHꢁꢀ
VRZLHꢀ DXFKꢀ UHJHOPlLJꢀ ZlKUHQGꢀ GHUꢀ $UEHLWꢈ
ꢄꢈꢀꢀ1DFKGHPꢀGLHꢀ.HWWHꢀHLQJHVWHOOWꢀLVWꢀXQGꢀGLHꢀ6SLWꢃ
]HꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀZHLWHUKLQꢀREHQꢀLVWꢁꢀ]LHKHQꢀ6LHꢀ
GLHꢀ6FKLHQHQEHIHVWLJXQJVPXWWHUQꢀIHVWꢀDQꢈꢀ'LHꢀ
.HWWHꢀLVWꢀGDQQꢀULFKWLJꢀJHVSDQQWꢁꢀZHQQꢀVLHꢀIHVWꢀ
anliegt und sich mit der behandschuhten Hand
JDQ]ꢀKHUXP]LHKHQꢀOlVVWꢈ
HINWEIS:ꢀ :HQQꢀ VLFKꢀ GLHꢀ .HWWHꢀ VFKZHUꢀ XPꢀ GLHꢀ
/HLWVFKLHQHꢀ GUHKHQꢀ OlVVWꢀ RGHUꢀ EORFNLHUWꢁꢀ LVWꢀ VLHꢀ
]XꢀVWUDIIꢀJHVSDQQWꢈꢀ,QꢀGLHVHPꢀ)DOOꢀVROOHQꢀ6LHꢀIROꢃ
JHQGHVꢀYRUQHKPHQꢂ
$ꢈꢀꢀ/|VHQꢀ VLHꢀ GLHꢀ ꢄꢀ 6FKLHQHQEHIHVWLJXQJVPXWꢃ
WHUQꢁꢀ ELVꢀ VLHꢀ ILQJHUIHVWꢀ VLQGꢈꢀ /RFNHUQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ
6SDQQXQJꢀGXUFKꢀODQJVDPHVꢀ'UHKHQꢀGHUꢀ-XVꢃ
WLHUVFKUDXEHꢀ HQWJHJHQꢀ GHPꢀ 8KU]HLJHUVLQQꢈꢀ
=LHKHQꢀ6LHꢀGLHꢀ.HWWHꢀDXIꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀYRUꢀXQGꢀ
]XUFNꢈꢀ0DFKHQꢀ6LHꢀZHLWHUꢁꢀELVꢀGLHꢀ.HWWHꢀVLFKꢀ
UHLEXQJVORVꢀEHZHJHQꢀOlVVWꢁꢀDEHUꢀGHQQRFKꢀHQJꢀ
DQOLHJWꢈꢀ(UK|KHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6SDQQXQJꢁꢀLQGHPꢀ6LHꢀ
GLHꢀ-XVWLHUVFKUDXEHꢀLPꢀ8KU]HLJHUVLQQꢀGUHKHQꢈꢀ
%ꢈꢀꢀ:HQQꢀGLHꢀ6lJHNHWWHꢀULFKWLJꢀJHVSDQQWꢀLVWꢁꢀKDOꢃ
WHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6SLW]HꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀJDQ]ꢀREHQꢀXQGꢀ
]LHKHQꢀ6LHꢀGLHꢀꢄꢀ6FKLHQHQEHIHVWLJXQJVPXWWHUQꢀ
fest an.
Um die Kettenbremse zu prüfen:
1. Die Kettenbremse ist entkuppelt (Kette kann
VLFKꢀ EHZHJHQꢓꢁꢀ ZHQQꢀ GHUꢀ %UHPVKHEHOꢀ QDFKꢀ
KLQWHQꢀJH]RJHQꢀXQGꢀDUUHWLHUWꢀLVWꢀ(Abb. 5A).
2. Die Kettenbremse ist eingekuppelt (Kette ist
DUUHWLHUWꢓꢁꢀ ZHQQꢀ GHUꢀ %UHPVKHEHOꢀ QDFKꢀ YRUQHꢀ
JH]RJHQꢀLVWꢈꢀ'LHꢀ.HWWHꢀVROOWHꢀVLFKꢀGDQQꢀQLFKWꢀ
bewegen lassen (Abb. 5B).
HINWEIS: Der Bremshebel sollte in beiden
3RVLWLRQHQꢀ HLQUDVWHQꢈꢀ :HQQꢀ 6LHꢀ HLQHQꢀ VWDUNHQꢀ
:LGHUVWDQGꢀVSUHQꢁꢀRGHUꢀGHUꢀ+HEHOꢀVLFKꢀLQꢀHLQHꢀ
GHUꢀ EHLGHQꢀ 3RVLWLRQHQꢀ QLFKWꢀ YHUVFKLHEHQꢀ OlVVWꢁꢀ
YHUZHQGHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6lJHꢀQLFKWꢈꢀ%ULQJHQꢀ6LHꢀGLHꢃ
VHꢀ]ZHFNVꢀ5HSDUDWXUꢀVRIRUWꢀ]XPꢀSURIHVVLRQHOOHQꢀ
63$5.<ꢀ.XQGHQGLHQVWꢀ
Abb. 5A
Abb. 5B
VI - Treibstoff Und Ölen
TREIBSTOFF
)Uꢀ(UUHLFKHQꢀGHUꢀEHVWHQꢀ(UJHEQLVVHꢀYHUZHQGHQꢀ
6LHꢀ EOHLIUHLHVꢀ %HQ]LQꢀ PLWꢀ 6WDQGDUGTXDOLWlWꢁꢀ JHꢃ
PLVFKWꢀPLWꢀVSH]LHOOHPꢀ63$5.<ꢀꢄꢃ7DNWꢀ0RWRUHQ|Oꢀ
PLWꢀ 0LVFKUDWHQꢀ YRQꢀ ꢐꢉꢂꢇꢈꢀ 9HUZHQGHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ LQꢀ
GHUꢀ7DEHOOHꢀIUꢀGLHꢀ7UHLEVWRIIPLVFKXQJHQꢀDQJHJHꢃ
EHQHQꢀ9HUKlOWQLVVHꢈ
Abb. 4B
MECHANISCHER TEST
DER KETTENBREMSE
'LHꢀ.HWWHQVlJHꢀLVWꢀPLWꢀHLQHUꢀ.HWWHQEUHPVHꢀYHUVHꢃ
KHQꢁꢀGLHꢀ9HUOHW]XQJHQꢀDXIꢀ*UXQGꢀYRQꢀ5FNVFKOlꢃ
JHQꢀ PLQGHUWꢈꢀ 'LHꢀ %UHPVHꢀ DNWLYLHUWꢀ VLFKꢁꢀ ZHQQꢀ
'UXFNꢀDXIꢀGHQꢀ%UHPVKHEHOꢀDXVJHEWꢀZLUGꢁꢀVRIHUQꢀ
EHLꢀ HLQHPꢀ 5FNVFKODJꢀ GLHꢀ +DQGꢀ GHVꢀ %HQXW]HUVꢀ
DXIꢀGHQꢀ+HEHOꢀVFKOlJWꢈꢀ%HLꢀ$NWLYLHUXQJꢀGHUꢀ%UHPꢃ
VHꢀKlOWꢀGLHꢀ.HWWHꢀDEUXSWꢀDQꢈ
ACHTUNG:ꢀ 9HUZHQGHQꢀ 6LHꢀ IUꢀ GLHꢀ
6lJHꢀNHLQꢀUHLQHVꢀ%HQ]LQꢈꢀ'DVVꢀZLUGꢀGHQꢀ0RWRUꢀ
EHVFKlGLJHQꢀXQGꢀ6LHꢀYHUOLHUHQꢀGHQꢀ*DUDQWLHDQꢃ
VSUXFKꢀDXIꢀGLHVHVꢀ3URGXNWꢈꢀ9HUZHQGHQꢀ6LHꢀQLHꢀ
HLQHꢀ7UHLEVWRIIPLVFKXQJꢁꢀGLHꢀOlQJHUꢀDOVꢀꢋꢉꢀ7DJHꢀ
gelagert wurde.
DE
TV 5545
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 24
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢌ
ÖLEN DER KETTE UND DER SCHIENE
:HQQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ 7UHLEVWRIIꢀ DXIIOOHQꢁꢀ PVVHQꢀ 6LHꢀ
DXFKꢀ GHQꢀ .HWWHQ|OWDQNꢀ DXIIOOHQꢈꢀ :LUꢀ HPSIHKOHQꢀ
GLHꢀ 9HUZHQGXQJꢀ YRQꢀ 63$5.<±gOꢁꢀ GDVꢀ =XVlW]Hꢀ
]XUꢀ 9HUPLQGHUXQJꢀ YRQꢀ 5HLEXQJꢀ XQGꢀ $EQXW]XQJꢀ
HQWKlOWꢀXQGꢀGLHꢀ7HLOXQJVELOGXQJꢀDXIꢀ6FKLHQHꢀXQGꢀ
.HWWHꢀYHUKLQGHUWꢈ
ACHTUNG:ꢀ )DOOVꢀ GLHꢀ 9HUZHQGXQJꢀ
YRQꢀ ꢄꢃ7DNW|Oꢀ HUIRUGHUOLFKꢀ LVWꢁꢀ DEZHLFKHQGꢀ YRQꢀ
GHPꢀ VSH]LHOOHQꢀ 63$5.<ꢃgOꢁꢀ PXVVꢀ 6XSHU|Oꢀ
IUꢀ OXIWJHNKOWHꢀ ꢄꢃ7DNWPRWRUHQꢀ PLWꢀ HLQHPꢀ 0Lꢃ
VFKXQJVYHUKlOWQLVꢀYRQꢀꢐꢉꢂꢇꢀYHUZHQGHWꢀZHUGHQꢈꢀ
9HUZHQGHQꢀ6LHꢀNHLQꢀꢄꢃ7DNWꢀgOSURGXNWꢀLQꢀHLQHPꢀ
0LVFKXQJVYHUKlOWQLVꢀ YRQꢀ ꢇꢉꢉꢂꢇꢈꢀ :HQQꢀ GLHꢀ 8Uꢃ
VDFKHꢀ IUꢀ GLHꢀ %HVFKlGLJXQJꢀ GHVꢀ 0RWRUVꢀ GDVꢀ
XQ]XUHLFKHQGHꢀ gOHQꢀ LVWꢁꢀ YHUOLHUHQꢀ 6LHꢀ LQꢀ GLHꢃ
VHPꢀ)DOOꢀGHQꢀ*DUDQWLHDQVSUXFKꢀDXIꢀGHQꢀ0RWRUꢈꢈ
VII - Bedienungsanleitung
PRÜFUNGEN VOR DEM ANLASSEN
DES MOTORS
ZUBEREITUNG DER
TREIBSTOFFMISCHUNG
ꢇꢈꢀꢀ )OOHQꢀ6LHꢀGHQꢀ7UHLEVWRIIWDQNꢀꢒ$ꢓꢀPLWꢀGHUꢀULFKꢃ
tigen Treibstoffmischung auf (Abb. 6).
ꢄꢈꢀꢀ)OOHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ gOWDQNꢀ ꢒ%ꢓꢀ PLWꢀ GHPꢀ ULFKWLJHQꢀ
.HWWHQꢃꢀXQGꢀ6FKLHQHQ|OꢀDXIꢀ(Abb. 6).
ꢅꢈꢀꢀ6WHOOHQꢀ6LHꢀVLFKHUꢁꢀGDVVꢀGLHꢀ.HWWHQEUHPVHꢀꢒ&ꢓꢀ
YRUꢀ GHPꢀ $QODVVHQꢀ GHVꢀ 0RWRUVꢀ HQWNXSSHOWꢀ LVWꢀ
(Abb. 6).
0LVFKHQꢀ6LHꢀGHQꢀ7UHLEVWRIIꢀPLWꢀ63$5.<ꢀ±ꢀꢄꢃ7DNWꢀ±ꢀgOꢀ
LQꢀ HLQHPꢀ JHQHKPLJWHQꢀ %HKlOWHUꢈꢀ 9HUZHQGHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ
7DEHOOHꢀIUꢀGLHꢀ7UHLEVWRIIPLVFKXQJꢀIUꢀGLHꢀULFKWLJHꢀ%Hꢃ
VWLPPXQJꢀGHVꢀ%HQ]LQ±gOꢃ9HUKlOWQLVVHVꢈ
6FKWWHOQꢀ6LHꢀGHQꢀ%HKlOWHUꢁꢀXPꢀDOOHVꢀVRUJIlOWLJꢀ]XꢀPLꢃ
schen.
C
ACHTUNG:ꢀ 8Q]XUHLFKHQGHVꢀ gOHQꢀ
PDFKWꢀ ,KUHQꢀ *DUDQWLHDQVSUXFKꢀ DXIꢀ GHQꢀ 0RWRUꢀ
XQJOWLJꢈ
B
A
Abb. 6
ANLASSEN DES MOTORS
%HQ]LQꢃꢀXQGꢀgOPLVYꢃ
KXQJꢀꢐꢉꢂꢇꢀ
1XUꢀgO
ꢇꢈꢀꢀ8Pꢀ GHQꢀ 0RWRUꢀ DQ]XODVVHQꢁꢀ VFKLHEHQꢀ 6LHꢀ
GHQꢀ URWHQꢀ 6723±6FKDOWHUꢀ QDFKꢀ REHQꢀ ꢒ'ꢓꢀ
(Abb. 7A).
ꢀ ꢀ 'LHꢀ'URVVHOꢀKDWꢀGUHLꢀ3RVLWLRQHQꢂꢀ$86ꢀꢒ$ꢓꢁꢀ0,7ꢃ
7(/67(//81*ꢀꢒ%ꢓꢀXQGꢀ(,1ꢀꢒ&ꢓꢀ(Abb. 7B).
ꢄꢈꢀꢀ=LHKHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ JHOEHQꢀ 'URVVHOKHEHOꢀ ꢒ(ꢓꢀ LQꢀ
6WHOOXQJꢀ(,1ꢀ(Abb. 7C).
Tabelle für Treibstoffmischung
%HQ]LQ
6SH]LHOOHVꢀꢀ63$5.<ꢀgO
/LWHU
1
/LWHU
ꢉꢁꢉꢄꢎ
ꢉꢁꢉꢎꢉ
ꢉꢁꢉꢏꢎ
ꢉꢁꢇꢄꢎ
ꢉꢁꢄꢎꢉ
cm3
25
50
75
125
250
ꢅꢈꢀꢀ'UFNHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ %HQ]LQSXPSHꢀ ꢒ)ꢓꢀ ꢇꢉPDOꢀ
(Abb. 7D).
2
3
5
10
A
B
C
0LVFKYRUJDQJ
ꢐꢉꢀ7HLOHꢀ%HQ]LQꢀDXIꢀꢇꢀ7HLOꢀgOW
EMPFEHLUNGEN FÜR DIE TREIBSTOFFE
A
(LQLJHꢀ KHUN|PPOLFKHꢀ %HQ]LQHꢀ VLQGꢀ PLWꢀ %HLPLꢃ
VFKXQJHQꢀ ZLHꢀ $ONRKROꢃꢀ RGHUꢀ bWKHUYHUELQGXQJHQꢀ
JHPLVFKWꢁꢀXPꢀGHQꢀ1RUPHQꢀIUꢀVDXEHUHꢀ$EJDVHꢀ]Xꢀ
entsprechen.
Abb. 7A
Abb. 7B
'HUꢀ63$5.<±0RWRUꢀLVWꢀHQWZLFNHOWꢀIUꢀGHQꢀ%HWULHEꢀ
PLWꢀ DOOHQꢀ %HQ]LQDUWHQꢀ IUꢀ $XWRVꢁꢀ HLQVFKOꢈꢀ VDXHUꢃ
VWRIIDQJHUHLFKHUWHQꢀ%HQ]LQHQꢈ
Gebrauchsanweisung
DE
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 25
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢅꢉ
ERNEUTES ANLASSEN
DES WARMEN MOTORS
A
B
C
ꢇꢈꢀꢀ9HUJHZLVVHUQꢀ6LHꢀVLFKꢁꢀGDVVꢀGHUꢀ6FKDOWHUꢀDXIꢀ
(,1ꢀJHVHW]WꢀLVWꢈꢀ(I)
ꢄꢈꢀꢀ6WHOOHQꢀ6LHꢀGHQꢀ'URVVHOKHEHOꢀLQꢀ0LWWHOSRVLWLRQꢈ
ꢅꢈꢀꢀ'UFNHQꢀ6LHꢀ]HKQPDOꢀGLHꢀ%HQ]LQSXPSHꢈ
ꢐꢈꢀꢀ'UFNHQꢀ6LHꢀGLHꢀ*DVWDVWHꢈ
)
(
Abb. 7C
Abb. 7D
ꢎꢈꢀꢀ=LHKHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ 6WDUWOHLQHꢀ VFKQHOOꢀ ꢐPDOꢈꢀ 'HUꢀ
0RWRUꢀVROOWHꢀVWDUWHQꢈ
ꢐꢈꢀꢀ*HEHQꢀ 6LHꢀ *DVꢂꢀ 'UFNHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ 7DVWHꢀ ꢒ$ꢓꢀ
XQGꢀKDOWHQꢀ6LHꢀVLHꢀJHGUFNWꢁꢀGUFNHQꢀ6LHꢀGHQꢀ
*DVKHEHOꢀꢒ%ꢓꢁꢀODVVHQꢀ6LHꢀ]XHUVWꢀGHQꢀ+HEHOꢀXQGꢀ
dann die Taste los (Abb. 7E).
ꢍꢈꢀꢀ6FKLHEHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ 'URVVHOKHEHOꢀ LQꢀ 3RVLWLRQꢀ
$86ꢈ
ꢏꢈꢀꢀꢀ/DVVHQꢀ6LHꢀGLHꢀ*DVWDVWHꢀORVꢈ
ꢎꢈꢀꢀ6WHOOHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ 6lJHꢀ DXIꢀ HLQHꢀ IHVWHꢁꢀ HEHQHꢀ
8QWHUODJHꢈꢀ+DOWHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6lJHꢀIHVWꢁꢀZLHꢀDEꢃ
JHELOGHWꢈꢀ=LHKHQꢀ6LHꢀGHQꢀ6WDUWHUꢀVFKQHOOꢀꢐPDOꢈꢀ
%HDFKWHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ HYHQWXHOOꢀ ODXIHQGHꢀ .HWWHꢀ
(Abb. 7F).
ANHALTEN DES MOTORS
ꢇꢈꢀꢀ /DVVHQꢀ6LHꢀGHQꢀ*DVKHEHOꢀORVꢀXQGꢀZDUWHQꢀ6LHꢁꢀ
ELVꢀGHUꢀ0RWRUꢀLQꢀ/HHUODXIGUHK]DKOꢀOlXIWꢈ
ꢄꢈꢀꢀ8PꢀGHQꢀ0RWRUꢀ]XꢀVWRSSHQꢁꢀVFKLHEHQꢀ6LHꢀGHQꢀ
6723ꢀ±ꢀ6FKDOWHUꢀQDFKꢀXQWHQꢀꢁɈꢂ.
HINWEIS:ꢀ,Pꢀ1RWIDOOꢀDNWLYLHUHQꢀ6LHꢀHLQIDFKꢀGLHꢀ.HWꢃ
WHQEUHPVHꢀXQGꢀVFKLHEHQꢀ6LHꢀGHQꢀ6723ꢀ±ꢀ6FKDOWHUꢀ
nach unten ꢁɈꢂ.
ꢍꢈꢀꢀ6FKLHEHQꢀ6LHꢀGHQꢀJHOEHQꢀ'URVVHOKHEHOꢀꢒ'ꢓꢀLQꢀ
0LWWHOSRVLWLRQꢀ(Abb. 7G).
ꢏꢈꢀꢀ ,QGHPꢀ 6LHꢀ GLHꢀ 6lJHꢀ IHVWKDOWHQꢁꢀ ]LHKHQꢀ 6LHꢀ
GHQꢀ 6WDUWHUꢀ ꢐPDOꢈꢀ 'HUꢀ 0RWRUꢀ VROOWHꢀ VWDUWHQꢀ
(Abb. 7H).
ꢌꢈꢀꢀ/DVVHQꢀ6LHꢀGHQꢀ0RWRUꢀꢇꢉꢀ6HNXQGHQꢀODQJꢀDXIꢃ
ZlUPHQꢈꢀ 'UFNHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ $XVO|VHUꢀ ꢒ(ꢓꢀ DXIꢀ
/HHUODXIꢀ XQGꢀ JHKHQꢀ 6LHꢀ ]XPꢀ 6FKULWWꢀ ꢋꢀ EHUꢀ
(Abb. 7J).
BETRIEBSTEST DER KETTENBREMSE
3UIHQꢀ 6LHꢀ UHJHOPlLJꢁꢀ REꢀ GLHꢀ .HWWHQEUHPVHꢀ
RUGQXQJVJHPlꢀIXQNWLRQLHUWꢈꢀ7HVWHQꢀ6LHꢀGLHꢀ.HWꢃ
WHQEUHPVHꢀYRUꢀMHGHPꢀ*HEUDXFKꢁꢀQDFKꢀOlQJHUHPꢀ
%HWULHEꢀXQGꢀLPPHUꢀZlKUHQGꢀGHUꢀ%HGLHQXQJꢈ
ꢋꢈꢀꢀ6WHOOHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ JHOEHQꢀ 'URVVHOKHEHOꢀ ꢒ)ꢓꢀ LQꢀ
3RVLWLRQꢀ$86ꢀ(Abb. 7K)ꢈꢀ)DOOVꢀGHUꢀ0RWRUꢀQLFKWꢀ
VWDUWHWꢁꢀZLHGHUKROHQꢀ6LHꢀGLHꢀREHQꢀJHQDQQWHQꢀ
6FKULWWHꢈ
Testen der Kettenbremse:
ꢇꢈꢀꢀ /HJHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ 6lJHꢀ DXIꢀ HLQHꢀ VDXEHUHꢁꢀ IHVWHꢀ
und ebene Unterlage.
C
ꢄꢈꢀꢀ/DVVHQꢀ6LHꢀGHQꢀ0RWRUꢀDQꢈ
ꢅꢈꢀꢀ(UJUHLIHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ KLQWHUHQꢀ *ULIIꢀ ꢒ$ꢓꢀ PLWꢀ GHUꢀ
rechten Hand (Abb. 8).
A
A
ꢐꢈꢀꢀ0LWꢀGHUꢀOLQNHQꢀ+DQGꢀKDOWHQꢀ6LHꢀGHQꢀYRUGHUHQꢀ
*ULIIꢀꢒ%ꢓꢀIHVWꢁꢀQLFKWꢀGHQꢀ.HWWHQEUHPVKHEHOꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢎꢈꢀꢀ'UFNHQꢀ6LHꢀGHQꢀ*DVKHEHOꢀDXIꢀꢇꢆꢅꢀ*HVFKZLQꢃ
GLJNHLWꢀXQGꢀDNWLYLHUHQꢀ6LHꢀGDQQꢀVRIRUWꢀGHQꢀ.HWꢃ
tenbremshebel (C).
B
Abb. 7E
Abb. 7G
Abb. 7J
Abb. 7F
Abb. 7F
Abb. 7K
A
B
C
ꢍꢈꢀꢀ'LHꢀ.HWWHꢀVROOWHꢀDEUXSWꢀVWRSSHQꢈꢀ*OHLFKꢀGDQDFKꢀ
ODVVHQꢀ6LHꢀVRIRUWꢀGHQꢀ%HWULHEVDXVO|VHUꢀORVꢈ
ꢏꢈꢀꢀꢀ:HQQꢀ GLHꢀ .HWWHQEUHPVHꢀ ULFKWLJꢀ IXQNWLRQLHUWꢁꢀ
VFKDOWHQꢀ6LHꢀGHQꢀ0RWRUꢀDXVꢀXQGꢀVHW]HQꢀ6LHꢀGLHꢀ
.HWWHQEUHPVHꢀZLHGHUꢀDXIꢀÄ(QWNXSSHOW³ꢈ
D
C
B
A
A
B
C
)
Abb. 8
DE
TV 5545
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 26
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢃ
VIII - Anleitungen zum
Schneiden mit der
Kettensäge
ACHTUNG:ꢀ $NWLYLHUHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ
Kettenbremse langsam und mit Bedacht. Die
6lJHꢀGDUIꢀQLFKWVꢀEHUKUHQꢁꢀGLHꢀ6SLW]HꢀGHUꢀ6lJHꢀ
GDUIꢀQLFKWꢀKHUXQWHUKlQJHQꢈꢀ
FÄLLEN
)lOOHQꢀEHGHXWHWꢀGDVꢀ$EVlJHQꢀHLQHVꢀ%DXPHVꢈꢀ.OHLꢃ
QHꢀ%lXPHꢀPLWꢀHLQHPꢀ'XUFKPHVVHUꢀYRQꢀꢇꢎꢃꢇꢌꢀFPꢀ
ZHUGHQꢀJHZ|KQOLFKꢀPLWꢀHLQHPꢀ6FKQLWWꢀDEJHVlJWꢈꢀ
%HLꢀJU|HUHQꢀ%lXPHQꢀPVVHQꢀ.HUEVFKQLWWHꢀDQꢃ
JHVHW]WꢀZHUGHQꢈꢀ'LHꢀ.HUEVFKQLWWHꢀEHVWLPPHQꢀGLHꢀ
5LFKWXQJꢁꢀLQꢀGLHꢀGHUꢀ%DXPꢀIDOOHQꢀZLUGꢈꢀ
ACHTUNG:ꢀ :HQQꢀ GLHꢀ .HWWHꢀ QLFKWꢀ
VWRSSWꢁꢀVFKDOWHQꢀ6LHꢀGHQꢀ0RWRUꢀDXVꢀXQGꢀEULQJHQꢀ
6LHꢀ GLHꢀ 6lJHꢀ ]XPꢀ DXWRULVLHUWHQꢀ 63$5.<ꢀ ꢃꢀ
Kundendienst.
ÖLEN DER SÄGEKETTE UND DER
FÜHRUNGSSCHIENE
ACHTUNG:ꢀ0HUNHQꢀ6LHꢀVLFKꢀLPꢀ9RUDXVꢀ
GHQꢀ 5FN]XJVSIDGꢀ ꢒ$ꢓꢀ XQGꢀ OHJHQꢀ 6LHꢀ LKQꢀ IUHLꢀ
YRQꢀ P|JOLFKHQꢀ +LQGHUQLVVHQꢁꢀ EHYRUꢀ 6LHꢀ PLWꢀ
GHPꢀ6FKQHLGHQꢀEHJLQQHQꢈꢀ'HUꢀ5FN]XJVSIDGꢀ
LVWꢀ LQꢀ 5LFKWXQJꢁꢀ XPJHNHKUWꢀ GHUꢀ HUZDUWHWHQꢀ
)DOOULFKWXQJꢀGHVꢀ%DXPHVꢀZLHꢀDXIꢀGHUꢀ(Abb. 10A)
dargestellt ist.
'DVꢀULFKWLJHꢀgOHQꢀGHUꢀ6lJHNHWWHꢀLVWꢀDXVꢀZHVHQWꢃ
OLFKHUꢀ %HGHXWXQJꢀ IUꢀ GLHꢀ 9HUULQJHUXQJꢀ GHUꢀ 5HLꢃ
EXQJꢀPLWꢀGHUꢀ/HLWVFKLHQHꢈꢀ/DVVHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6FKLHQHꢀ
XQGꢀGLHꢀ.HWWHꢀQLFKWꢀRKQHꢀJHQJHQGHVꢀgOHQꢈꢀ%HLPꢀ
%HWUHLEHQꢀGHUꢀ6lJHꢀPLWꢀ]XꢀZHQLJꢀgOꢀYHUULQJHUWꢀVLFKꢀ
GLHꢀ6FKQLWWOHLVWXQJꢁꢀGLHꢀ/HEHQV]HLWꢀGHUꢀ6lJHNHWWHꢀ
YHUNU]WꢀVLFKꢁꢀGLHꢀ.HWWHꢀZLUGꢀVFKQHOOꢀVWXPSIꢀXQGꢀ
GLHꢀ6FKLHQHꢀQXW]WꢀVLFKꢀDXIꢀ*UXQGꢀYRQꢀhEHUKLW]XQJꢀ
VHKUꢀVWDUNꢀDEꢈꢀ$Q]HLFKHQꢀIUꢀ]XꢀZHQLJꢀgOꢀLVWꢀGLHꢀ
5DXFKHQWZLFNOXQJꢁꢀ GLHꢀ 9HUIlUEXQJꢀ GHUꢀ 6FKLHQHꢀ
oder Teerbildung.
ACHTUNG:ꢀ%HLPꢀ)lOOHQꢀHLQHVꢀ%DXPHVꢀ
DQꢀ HLQHPꢀ +DQJꢀ VROOWHꢀ VLFKꢀ GHUꢀ %HQXW]HUꢀ
GHUꢀ .HWWHQVlJHꢀ DQꢀ GHUꢀ DXIVWHLJHQGHQꢀ 6HLWHꢀ
GHVꢀ +DQJHVꢀ DXIKDOWHQꢁꢀ GDꢀ GHUꢀ %DXPꢀ QDFKꢀ
GHPꢀ )lOOHQꢀ K|FKVWZDKUVFKHLQOLFKꢀ GHQꢀ +DQJꢀ
herunterrollen oder herunterrutschen wird.
HINWEIS:ꢀ:lKUHQGꢀGHUꢀ%HQXW]XQJꢀGHKQWꢀVLFKꢀGLHꢀ
6lJHNHWWHꢁꢀ LQVEHVRQGHUHꢀ ZHQQꢀ VLHꢀ QHXꢀ LVWꢁꢀ ZDVꢀ
SHULRGLVFKHꢀ (LQVWHOOXQJHQꢀ XQGꢀ 1DFKVSDQQXQJꢀ
HUIRUGHUWꢈꢀ(LQHꢀQHXHꢀ.HWWHꢀPXVVꢀQDFKꢀꢎꢀ%HWULHEVꢃ
PLQXWHQꢀMXVWLHUWꢀZHUGHQꢈ
HINWEIS:ꢀ 'LHꢀ )DOOULFKWXQJꢀ ꢒ%ꢓꢀ ZLUGꢀ YRPꢀ .HUEꢃ
VFKQLWWꢀEHVWLPPWꢈꢀ9RUꢀGHPꢀ6FKQHLGHQꢀEHUFNVLFKꢃ
WLJHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ $QRUGQXQJꢀ JU|HUHUꢀ =ZHLJHꢁꢀ GDVꢀ
=HQWUXPꢀ GHUꢀ .URQHꢀ XQGꢀ GLHꢀ QDWUOLFKHꢀ 1HLJXQJꢀ
GHVꢀ%DXPHVꢁꢀXPꢀGHQꢀ)DOOZHJꢀDE]XVFKlW]HQꢈ
AUTOMATISCHER ÖLER
'LHꢀ .HWWHQVlJHꢀ LVWꢀ PLWꢀ HLQHPꢀ DXWRPDWLVFKHQꢀ
gOXQJVV\VWHPꢀDXVJHVWDWWHWꢁꢀGDVꢀGLHꢀHUIRUGHUOLFKHꢀ
6FKPLHUVWRIIPHQJHꢀ ]XUꢀ 6FKLHQHꢀ XQGꢀ ]XUꢀ .HWWHꢀ
OLHIHUWꢈꢀ %HLꢀ (UK|KXQJꢀ GHUꢀ *HVFKZLQGLJNHLWꢀ GHVꢀ
0RWRUVꢀHUK|KWꢀVLFKꢀDXFKꢀGHUꢀgOÀXVVꢀ]XUꢀ6FKLHQHꢈꢀ
'HUꢀ=XÀXVVꢀYRQꢀgOꢀ]XUꢀ6FKLHQHꢀXQGꢀ]XUꢀ.HWWHꢀNDQQꢀ
PLWWHOVꢀ'UHKHQꢀGHUꢀ6FKUDXEHꢀꢒ$ꢓꢀJHUHJHOWꢀZHUGHQꢁꢀ
ZLHꢀDPꢀ%LOGꢀꢋꢀJH]HLJWꢈꢀ'UHKHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6FKUDXEHꢀ
LPꢀ8KU]HLJHUVLQQꢁꢀGDPLWꢀ6LHꢀGHQꢀgOÀXVVꢀYHUULQJHUQꢁꢀ
XQGꢀJHJHQꢀGHQꢀ8KU]HLJHUVLQQꢀ±ꢀXPꢀGHQꢀ)OXVVꢀ]Xꢀ
HUK|KHQꢈ
Abb. 10A
Abb. 9
Gebrauchsanweisung
DE
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 27
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢅ
EHQꢈꢀ%HYRUꢀ6LHꢀGHQꢀ%DXPꢀXPVWRHQꢁꢀVROOHQꢀ6LHꢀ
VLFKꢀYHUJHZLVVHUQꢁꢀGDVVꢀVLFKꢀLPꢀ)DOOEHUHLFKꢀNHLQHꢀ
3HUVRQHQꢀDXIKDOWHQꢈꢀ
ACHTUNG:ꢀ6LHꢀNHLQHQꢀ%DXPꢁꢀZHQQꢀHLQꢀ
VWDUNHUꢀRGHUꢀZHFKVHOQGHUꢀ:LQGꢀZHKWꢁꢀRGHUꢀZHQQꢀ
*HIDKUꢀ GHUꢀ (LJHQWXPVEHVFKlGLJXQJꢀ EHVWHKWꢈꢀ
.RQVXOWLHUHQꢀ 6LHꢀ YRUKHUꢀ HLQHQꢀ )DFKPDQQꢀ IUꢀ
GDVꢀ )DOOHQꢀ YRQꢀ %lXPHQꢈꢀ )lOOHQꢀ 6LHꢀ NHLQHQꢀ
%DXPꢁꢀ ZHQQꢀ HUꢀ DXIꢀ 6WURPOHLWXQJHQꢀ WUHIIHQꢀ
N|QQWHꢈꢀ9HUVWlQGLJHQꢀ6LHꢀGDVꢀGDIUꢀ]XVWlQGLJHꢀ
$PWꢁꢀEHYRUꢀ6LHꢀGHQꢀ%DXPꢀIlOOHQꢈ
ACHTUNG:ꢀ3UIHQꢀ6LHꢀYRUꢀ$XVIKUXQJꢀ
GHVꢀHQGJOWLJHQꢀ6FKQLWWVꢀREꢀ=XVFKDXHUꢁꢀ7LHUHꢀ
RGHUꢀ +LQGHUQLVVHꢀ LPꢀ )DOOEHUHLFKꢀ YRUKDQGHQꢀ
sind.
Fallschnitt:
Baumfällen:
ꢇꢈꢀꢀ 9HUZHQGHQꢀ6LHꢀ+RO]ꢃꢀRGHUꢀ3ODVWLNNHLOHꢀꢒ*ꢓꢁꢀXPꢀ
HLQꢀ)HVWNOHPPHQꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀRGHUꢀGHUꢀ.HWWHꢀ
ꢒ+ꢓꢀLPꢀ6FKQLWWꢀ]XꢀYHUKLQGHUQꢈꢀ'LHꢀ.HLOHꢀNRQWUROꢃ
OLHUHQꢀDXFKꢀGDVꢀ)lOOHQꢀ(Abb. 10C).
ꢄꢈꢀꢀ:HQQꢀGHUꢀ'XUFKPHVVHUꢀGHVꢀ]XꢀVFKQHLGHQGHQꢀ
+RO]HVꢀ JU|HUꢀ LVWꢀ DOVꢀ GLHꢀ 6FKLHQHQOlQJHꢁꢀ
PDFKHQꢀ 6LHꢀ ꢄꢀ 6FKQLWWHꢀ JHPlꢀ $EELOGXQJꢀ
(Abb. 10D).
*HZ|KQOLFKꢀEHVWHKWꢀGDVꢀ)lOOHQꢀDXVꢀꢄꢀ+DXSWVFKULWꢃ
WHQꢂꢀ(LQNHUEHQꢀꢒ&ꢓꢀXQGꢀ)lOOVFKQLWWꢀꢒ'ꢓꢈꢀ%HJLQQHQꢀ
6LHꢀ PLWꢀ GHPꢀ REHUHQꢀ .HUEVFKQLWWꢀ ꢒ&ꢓꢀ JHJHQEHUꢀ
GHUꢀ)DOOVHLWHꢀGHVꢀ%DXPHVꢀꢒ(ꢓꢈꢀ9HUJHZLVVHUQꢀ6LHꢀ
VLFKꢁꢀGDVVꢀGHUꢀXQWHUHꢀ6FKQLWWꢀQLFKWꢀ]XꢀWLHIꢀLQꢀGHQꢀ
Baumstamm kommt. Die Kerbe (C) sollte so tief
VHLQꢁꢀ GDVVꢀ HLQꢀ $QNHUSXQNWꢀ ꢒ)ꢓꢀ LQꢀ DXVUHLFKHQGHUꢀ
%UHLWHꢀ XQGꢀ 6WlUNHꢀ HU]HXJWꢀ ZLUGꢈꢀ 'LHꢀ .HUEHꢀ VROOꢀ
EUHLWꢀJHQXJꢀVHLQꢁꢀXPꢀGDVꢀ)lOOHQꢀGHVꢀ%DXPHVꢀVRꢀ
ODQJHꢀZLHꢀP|JOLFKꢀ]XꢀNRQWUROOLHUHQꢈ
ACHTUNG:ꢀ 6SD]LHUHQꢀ 6LHꢀ QLFKWꢀ YRUꢀ
HLQHPꢀ %DXPꢁꢀ GHUꢀ HLQJHNHUEWꢀ LVWꢈꢀ )KUHQꢀ 6LHꢀ
GHQꢀ)DOOVFKQLWWꢀꢒ'ꢓꢀDXIꢀGHUꢀDQGHUHQꢀ6HLWHꢀGHVꢀ
%DXPHVꢀFDꢈꢀꢅꢃꢎꢀFPꢀREHUKDOEꢀGHUꢀ.HUENDQWHꢀꢒ&ꢓꢀ
aus (Abb. 10B).
Abb. 10C
Abb. 10D
ACHTUNG:ꢀ:lKUHQGꢀGHVꢀ)DOOVFKQLWWVꢁꢀ
EHLꢀGHUꢀ$QQlKHUXQJꢀGHUꢀ6lJHꢀ]XPꢀ$QNHUSXQNWꢁꢀ
EHJLQQWꢀGHUꢀ%DXPꢀ]XꢀIDOOHQꢈꢀ6REDOGꢀGHUꢀ%DXPꢀ
]XꢀIDOOHQꢀEHJLQQWꢁꢀ]LHKHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6lJHꢀDXVꢀGHPꢀ
6FKQLWWꢀKHUDXVꢁꢀVWRSSHQꢀ6LHꢀGHQꢀ0RWRUꢁꢀOHJHQꢀ
6LHꢀGLHꢀ6lJHꢀDEꢀXQGꢀYHUODVVHQꢀ6LHꢀGHQꢀ%HUHLFKꢀ
EHUꢀGHQꢀ5FN]XJSIDGꢀ(Abb. 10A).
$
ENTFERNEN VON ZWEIGEN
9RPꢀJHIlOOWHQꢀ%DXPꢀZHUGHQꢀGLHꢀ=ZHLJHꢀHQWIHUQWꢈꢀ
6FKQHLGHQꢀ 6LHꢀ QLFKWꢀ GLHꢀ 6WXW]]ZHLJHꢀ ꢒ$ꢓꢁꢀ HUVWꢀ
ZHQQꢀ GHUꢀ 6WDPPꢀ LQꢀ GHUꢀ /lQJHꢀ JHVFKQLWWHQꢀ LVWꢀ
(Abb. 11).
Abb. 10B
'LHꢀXQWHUꢀ6SDQQXQJꢀVWHKHQGHQꢀ=ZHLJHꢀPVVHQꢀ
YRQꢀXQWHQꢀKHUDXIꢀJHVFKQLWWHQꢀZHUGHQꢁꢀGDPLWꢀGLHꢀ
.HWWHQVlJHꢀVLFKꢀQLFKWꢀYHUNOHPPWꢈ
6lJHQꢀ6LHꢀGHQꢀ%DXPVWDPPꢀQLHꢀYROOVWlQGLJꢀGXUFKꢈꢀ
/DVVHQꢀ6LHꢀLPPHUꢀHLQHQꢀ$QNHUSXQNWꢀꢒ)ꢓꢈꢀ'HUꢀ$Qꢃ
NHUSXQNWꢀKlOWꢀGHQꢀ%DXPꢈꢀ:HQQꢀGHUꢀ6WDPPꢀYROOꢃ
VWlQGLJꢀGXUFKJHVlJWꢀLVWꢁꢀN|QQHQꢀ6LHꢀGLHꢀ)DOOULFKꢃ
tung nicht mehr kontrollieren.
ACHTUNG:ꢀ 'DVꢀ (QWIHUQHQꢀ YRQꢀ
=ZHLJHQꢀ LVWꢀ XQWHUVDJWꢁꢀ VRODQJHꢀ 6LHꢀ DXIꢀ GHPꢀ
Baumstamm stehen.
6WHFNHQꢀ6LHꢀLQꢀGHQꢀ6FKQLWWꢀHLQHQꢀ.HLOꢀRGHUꢀHLQHQꢀ
)lOOKHEHOꢁꢀQRFKꢀEHYRUꢀGHUꢀ%DXPꢀXQVWDELOꢀZLUGꢀXQGꢀ
VLFKꢀ ]Xꢀ EHZHJHQꢀ EHJLQQWꢈꢀ 6Rꢀ ZHUGHQꢀ 6LHꢀ HLQHꢀ
9HUNOHPPXQJꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀLPꢀ6FKQLWWꢀYHUKLQGHUQꢁꢀ
VROOWHQꢀ6LHꢀGLHꢀ)lOOULFKWXQJꢀIDOVFKꢀHLQJHVFKlW]WꢀKDꢃ
DE
TV 5545
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 28
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢅ
ꢀ
QUERSCHNEIDEN
ZUSCHNEIDEN AUF DEM SÄGEBOCK
4XHUVFKQHLGHQꢀZLUGꢀTXHUꢀ]XꢀGHQꢀ+RO]IDVHUQꢀDXVꢃ
JHIKUWꢈꢀ:HQQꢀ6LHꢀDQꢀHLQHPꢀ+DQJꢀVlJHQꢁꢀDFKWHQꢀ
6LHꢀDXIꢀHLQHQꢀJXWHQꢀ6WDQGꢀXQGꢀVWHKHQꢀ6LHꢀREHUꢃ
KDOEꢀ GHVꢀ 6WDPPHVꢈꢀ 6RIHUQꢀ P|JOLFKꢀ VROOWHꢀ GHUꢀ
6WDPPꢀ DEJHVWW]Wꢀ VHLQꢁꢀ GDPLWꢀ GDVꢀ DE]XVFKQHLꢃ
GHQGHꢀ (QGHꢀ QLFKWꢀ DXIꢀ GHPꢀ %RJHQꢀ OLHJWꢈꢀ :HQQꢀ
EHLGHꢀ(QGHQꢀGHVꢀ6WDPPHVꢀDEJHVWW]WꢀVLQGꢀXQGꢀ
6LHꢀLQꢀGHUꢀ0LWWHꢀVFKQHLGHQꢀPVVHQꢁꢀPDFKHQꢀ6LHꢀ
HLQHQꢀKDOEHQꢀ6FKQLWWꢀYRQꢀREHQꢀGXUFKꢀGHQꢀ6WDPPꢀ
XQGꢀGDQQꢀGHQꢀ6FKQLWWꢀYRQꢀXQWHQꢀQDFKꢀREHQꢈꢀ6Rꢀ
ZHUGHQꢀ6LHꢀHLQꢀ)HVWNOHPPHQꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀXQGꢀGHUꢀ
.HWWHꢀLPꢀ6WDPPꢀYHUKLQGHUQꢈꢀ$FKWHQꢀ6LHꢀGDUDXIꢁꢀ
GDVVꢀGLHꢀ.HWWHꢀEHLPꢀ=XVFKQHLGHQꢀQLFKWꢀLQꢀGHQꢀ%Rꢃ
GHQꢀVFKQHLGHWꢁꢀGHQQꢀGDGXUFKꢀZLUGꢀGLHꢀ.HWWHꢀVHKUꢀ
schnell stumpf.
%HLPꢀ/lQJHQ]XVFKQLWWꢀLVWꢀGLHꢀULFKWLJHꢀ3RVLWLRQꢀIUꢀ
GLHꢀSHUV|QOLFKHꢀ6LFKHUKHLWꢀXQGꢀ]XPꢀ(UOHLFKWHUQꢀGHUꢀ
6lJHDUEHLWHQꢀ YRQꢀ JURHUꢀ %HGHXWXQJꢀ (Abb. 13).
Abb. 13
:HQQꢀ6LHꢀDXIꢀHLQHPꢀ+DQJꢀTXHUꢀVFKQHLGHQꢁꢀVWHꢃ
KHQꢀ6LHꢀEHLPꢀ=XVFKQHLGHQꢀLPPHUꢀDXIꢀGHUꢀREHUHQꢀ
Hangseite.
$ꢈꢀꢀ+DOWHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6lJHꢀEHLPꢀ6FKQHLGHQꢀPLWꢀEHLꢃ
GHQꢀ+lQGHQꢀIHVWꢀXQGꢀUHFKWVꢀDQꢀ,KUHPꢀ.|USHUꢈ
%ꢈꢀꢀ+DOWHQꢀ6LHꢀGHQꢀOLQNHQꢀ$UPꢀVRꢀJHUDGHꢀZLHꢀP|Jꢃ
lich.
ꢇꢈꢀꢀ %HLꢀ 6WDPPꢁꢀ DEJHVWW]Wꢀ GHUꢀ *HVDPWOlQJHꢀ
QDFKꢂꢀ6FKQHLGHQꢀ6LHꢀYRQꢀREHQꢀLQGHPꢀ6LHꢀGDUꢃ
DXIꢀDFKWHQꢁꢀQLFKWꢀLQꢀGHQꢀ%RGHQꢀ]XꢀVFKQHLGHQꢀ
(Abb. 12A).
&ꢈꢀꢀ9HUWHLOHQꢀ6LHꢀ,KUꢀ*HZLFKWꢀDXIꢀEHLGHꢀ)Hꢈ
ꢄꢈꢀꢀ%HLꢀ 6WDPPꢁꢀ DEJHVWW]Wꢀ QXUꢀ DQꢀ HLQHPꢀ (QGHꢀ
6FKQHLGHQꢀ 6LHꢀ ]XHUVWꢀ ꢇꢆꢅꢀ GHVꢀ 6WDPPGXUFKꢃ
PHVVHUVꢀYRQꢀXQWHQꢀQDFKꢀREHQꢁꢀXPꢀHLQꢀ$EVSOLWꢃ
WHUQꢀ]XꢀYHUPHLGHQꢈꢀ6FKQHLGHQꢀ6LHꢀGDQQꢀYRQꢀ
REHQꢀDXIꢀGHQꢀHUVWHQꢀ6FKQLWWꢀ]XꢁꢀXPꢀHLQꢀ)HVWꢃ
NOHPPHQꢀ]XꢀYHUPHLGHQꢀ(Abb. 12B).
VORSICHT:ꢀ :lKUHQGꢀ 6LHꢀ PLWꢀ GHUꢀ
.HWWHQVlJHꢀDUEHLWHQꢁꢀVROOWHQꢀ6LHꢀLPPHUꢀGDUDXIꢀ
DFKWHQꢁꢀGDVVꢀ6lJHNHWWHꢀXQGꢀ)KUXQJVVFKLHQHꢀ
DXVUHLFKHQGꢀJH|OWꢀVLQGꢈ
ꢅꢈꢀꢀ%HLꢀ 6WDPPꢁꢀ DEJHVWW]Wꢀ DQꢀ EHLGHQꢀ (QGHQꢂꢀ
6FKQHLGHQꢀ 6LHꢀ ]XHUVWꢀ ꢇꢆꢅꢀ GHVꢀ 6WDPPGXUFKꢃ
PHVVHUVꢀ YRQꢀ REHQꢀ QDFKꢀ XQWHQꢁꢀ XPꢀ HLQꢀ $Eꢃ
VSOLWWHUQꢀ]XꢀYHUPHLGHQꢈꢀ%HHQGHQꢀ6LHꢀGDQQꢀGHQꢀ
6FKQLWWꢀYRQꢀXQWHQꢀDXIꢀGHQꢀHUVWHQꢀ6FKQLWWꢀ]XꢁꢀXPꢀ
HLQꢀ)HVWNOHPPHQꢀ]XꢀYHUPHLGHQꢀ(Abb. 12C).
HINWEIS:ꢀ%HLꢀ4XHUVFKQHLGHQꢀLVWꢀGLHꢀJQVWLJVWHꢀ
$UWꢀ ]XUꢀ %HIHVWLJXQJꢀ GHVꢀ %DXVWDPPVꢀ DXIꢀ HLQHPꢀ
6lJHERFNꢈꢀ,VWꢀGLHVꢀQLFKWꢀP|JOLFKꢁꢀVROOWHꢀGHUꢀ6WDPPꢀ
PLWꢀ+LOIHꢀGHUꢀ=ZHLJVWUQNHꢀRGHUꢀEHUꢀ6WW]EO|FNHꢀ
DQJHKREHQꢀXQGꢀDEJHVWW]WꢀZHUGHQꢈꢀ6LHꢀVROOHQꢀVLꢃ
FKHUꢀVHLQꢁꢀGDVVꢀGHUꢀ]XꢀVFKQHLGHQGHꢀ6WDPPꢀVLFKHUꢀ
DEJHVWW]WꢀLVWꢈ
IX - Wartung
$OOHꢀ:DUWXQJVDUEHLWHQꢀDQꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢁꢀDEJHꢃ
VHKHQꢀYRQꢀGHQꢀLQꢀGLHVHUꢀ$QOHLWXQJꢀEHVFKULHEHQHQꢀ
3XQNWHQꢀ]XUꢀ:DUWXQJꢁꢀPVVHQꢀYRQꢀHLQHPꢀ)DFKꢃ
PDQQꢀLQꢀGHQꢀDXWRULVLHUWHQꢀ.XQGHQGLHQVWHQꢀIUꢀ*Dꢃ
UDQWLHꢃꢀ XQGꢀ $XHUJDUDQWLHVHUYLFHꢀ YRQꢀ 63$5.<ꢀ
DXVJHIKUWꢀZHUGHQꢈ
ꢀ
VORBEUGENDE WARTUNG
'LHꢀ JXWHꢀ YRUEHXJHQGHꢀ :DUWXQJꢀ XQGꢀ GLHꢀ UHJHOꢃ
PlLJHꢀ .RQWUROOHꢀ ZHUGHQꢀ GLHꢀ /HEHQV]HLWꢀ GHUꢀ
63$5.<ꢃ.HWWHQVlJHꢀ YHUOlQJHUQꢀ XQGꢀ LKUHꢀ /HLVꢃ
WXQJꢀ YHUEHVVHUQꢈꢀ 8QWHQꢀ VLQGꢀ GLHꢀ :DUWXQJVDUꢃ
EHLWHQꢀIUꢀGLHꢀ.HWWHQVlJHꢀDXIJHOLVWHWꢈ
8QWHUꢀEHVWLPPWHQꢀ8PVWlQGHQꢀN|QQWHQꢀ5HLQLJXQJꢁꢀ
(LQVWHOOXQJꢀXQGꢀ7HLOZHFKVHOꢀ|IWHUꢀDOVꢀDQJHJHEHQꢁꢀ
erforderlich sein.
Abb. 11
Abb. 12A
Abb. 12C
Abb. 12B
Gebrauchsanweisung
DE
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 29
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢀ
TREIBSTOFF- FILTER
1DFKꢀ
:DUWXQJVSUÀLVWH
MHGHPꢀ 1DFKꢀ%HWULHEꢃ
*Hꢃ
brauch
sstunden
.20321(17(
$.7,21
10
20
VORSICHT:ꢀ (LQHꢀ $UEHLWꢀ PLWꢀ GHUꢀ
6FKUDXEHQꢀꢆꢀ0XWꢃ 3UIHQꢀꢆꢀ$Qꢃ
D
6lJHꢀ RKQHꢀ 7UHLEVWRIIILOWHUꢀ LVWꢀ XQWHUVDJWꢈꢀ
'HUꢀ 7UHLEVWRIIILOWHUꢀ VROOꢀ QDFKꢀ MHZHLOVꢀ ꢄꢉꢀ
%HWULHEVVWXQGHQꢀ HUVHW]Wꢀ ZHUGHQꢈꢀ %HYRUꢀ 6LHꢀ
GHQꢀ )LOWHUꢀ DXVZHFKVHOQꢁꢀ HQWOHHUHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ
7UHLEVWRIIWDQNꢀYROOVWlQGLJꢈ
WHUQꢀꢆꢀ%RO]HQ
/XIW¿OWHU
]LHKHQ
5HLQLJHQꢀRGHUꢀ
HUVHW]HQ
D
7UHLEVWRIIꢃꢆgO¿OWHU (UVHW]HQ
=QGNHU]H
D
D
5HLQLJHQꢀꢆꢀ(LQVꢃ
WHOOHQꢀꢆꢀ(UVHW]HQ
3UIHQ
)XQNJLWWHU
D
3UIHQ
D
D
ꢇꢈꢀꢀ1HKPHQꢀ6LHꢀGLHꢀ7UHLEVWRIIWDQNNDSSHꢀDEꢀXQGꢀ
HQWIHUQHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ /XIWILOWHUꢁꢀ ZLHꢀ LPꢀ 3XQNWꢀ
/8)7),/7(5ꢀEHVFKULHEHQꢈ
ꢄꢈꢀꢀ=LHKHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ 7UHLEVWRIIVFKODXFKꢀ ꢒ$ꢓꢀ GXUFKꢀ
die Drosseldichtung.
Bei Bedarf
HUVHW]HQ
3UIHQ
Bei Bedarf
HUVHW]HQ
ꢅꢈꢀꢀ=LHKHQꢀ6LHꢀGHQꢀ7UHLEVWRIIILOWHUꢀꢒ&ꢓꢀPLWꢀHLQHPꢀJHꢃ
ERJHQHQꢀ'UDKWVWFNꢀꢒ'ꢓꢀRGHUꢀPLWꢀHLQHUꢀIODFKHQꢀ
ODQJHQꢀ=DQJHQꢀDXVꢀGHPꢀ7DQNꢀKHUDXVꢈꢀ=LHKHQꢀ
6LHꢀGHQꢀ)LOWHUꢀDEꢀXQGꢀHQWVRUJHQꢀ6LHꢀLKQꢈ
HINWEIS:ꢀ =LHKHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ 6FKODXFKꢀ QLFKWꢀ JDQ]ꢀ
aus dem Tank heraus.
LUFTFILTER
VORSICHT:ꢀ(LQHꢀ$UEHLWꢀPLWꢀGHUꢀ6lJHꢀ
RKQHꢀ/XIWILOWHUꢀLVWꢀXQWHUVDJWꢈꢀ$QVRQVWHQꢀZHUGHQꢀ
6WDXEꢀXQGꢀ6FKPXW]ꢀLQꢀGHQꢀ0RWRUꢀJH]RJHQꢀXQGꢀ
GLHVHQꢀ EHVFKlGLJHQꢈꢀ +DOWHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ /XIWILOWHUꢀ
VDXEHUꢑ
ꢐꢈꢀꢀ6HW]HQꢀ6LHꢀHLQHQꢀQHXHQꢀ7UHLEVWRIIILOWHUꢀDQꢀGHQꢀ
6FKODXFKꢀ XQGꢀ ]LHKHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ 6FKODXFKꢀ PLWꢀ
GHPꢀ)LOWHUꢀ]XUFNꢀ]XPꢀ7DQNꢀVRꢁꢀGDVVꢀGHUꢀ)LOWHUꢀ
LQꢀGHUꢀYRUGHUHQꢀUHFKWHQꢀ(FNHꢀVLW]Wꢈꢀꢈ
ꢎꢈꢀꢀ9HUELQGHQꢀ6LHꢀGHQꢀ7UHLEVWRIIVFKODXFKꢀꢒ$ꢓꢀZLHꢃ
der mit der Drosseldichtung (B).
Reinigen des Luftfilters:
ꢇꢈꢀꢀ (QWIHUQHQꢀ6LHꢀGLHꢀ$EGHFNXQJꢀꢒ$ꢓꢀXQGꢀ]LHKHQꢀ
6LHꢀGHQꢀ/XIWILOWHUꢀDXVꢀꢒ%ꢓꢀ(Abb. 14).
ꢄꢈꢀꢀ5HLQLJHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ /XIWILOWHUꢀ PLWꢀ VDXEHUHUꢁꢀ
ZDUPHUꢀ6HLIHQODXJHꢈꢀ6SOHQꢀ6LHꢀGHQꢀ)LOWHUꢀPLWꢀ
NODUHPꢁꢀNDOWHPꢀ:DVVHUꢀDEꢈꢀ/DVVHQꢀ6LHꢀLKQꢀDQꢀ
GHUꢀ/XIWꢀYROOVWlQGLJꢀWURFNQHQꢈ
HINWEIS:ꢀ (Vꢀ LVWꢀ UDWVDPꢁꢀ (UVDW]ILOWHUꢀ YRUUlWLJꢀ ]Xꢀ
haben.
ꢀ ꢀ 6HW]HQꢀ6LHꢀZLHGHUꢀGHQꢀ/XIWILOWHUꢀXQGꢀGLHꢀ$EGHꢃ
ckung (Abb. 15).
ꢍꢈꢀꢀ)OOHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ 7DQNꢀ PLWꢀ IULVFKHPꢀ 7UHLEVWRIIꢆ
gOꢀ±ꢀ*HPLVFKꢀDXIꢈꢀ6HW]HQꢀ6LHꢀGLHꢀ.DSSHꢀGHVꢀ
Tanks auf.
D
ꢅꢈꢀꢀ6HW]HQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ /XIWILOWHUꢀ HLQꢈꢀ %HIHVWLJHQꢀ 6LHꢀ
GLHꢀ $EGHFNXQJꢈꢀ $FKWHQꢀ 6LHꢀ GDUDXIꢁꢀ GDVVꢀ GLHꢀ
$EGHFNXQJꢀ JHQDXꢀ DXIJHVHW]Wꢀ LVWꢈꢀ =LHKHQꢀ 6LHꢀ
die Befestigungsschrauben der Abdeckung
an.
B
C
C
A
A
B
D
ACHTUNG:ꢀ.HLQHꢀ:DUWXQJꢀGHUꢀ6lJHꢁꢀ
VRODQJHꢀGHUꢀ0RWRUꢀQRFKꢀKHLꢀLVWꢁꢀGDPLWꢀ6LHꢀ,KUHꢀ
+lQGHꢀRGHUꢀ)LQJHUꢀQLFKWꢀYHUEUHQQHQꢈ
Abb. 15
Abb. 16
ÖLFILTER
HINWEIS:ꢀ %HYRUꢀ 6LHꢀ GHQꢀ )LOWHUꢀ DXVZHFKVHOQꢁꢀ
HQWOHHUHQꢀ6LHꢀGHQꢀgOWDQNꢀYROOVWlQGLJꢈ
B
ꢇꢈꢀꢀ =LHKHQꢀ6LHꢀGHQꢀgOVFKODXFKꢀꢒ$ꢓꢀDXVꢀGHUꢀ3XPꢃ
pendichtung (B).
ꢄꢈꢀꢀ=LHKHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ gOILOWHUꢀ ꢒ'ꢓꢀ DXVꢀ GHPꢀ gOWDQNꢁꢀ
LQGHPꢀ6LHꢀHLQHQꢀJHERJHQHQꢀ'UDKWꢀPLWꢀHLQHPꢀ
+DNHQꢀꢒ&ꢓꢀYHUZHQGHQꢈꢀ(QWIHUQHQꢀ6LHꢀGHQꢀ)LOWHUꢀ
XQGꢀGHQꢀ6FKODXFKꢈ
ꢅꢈꢀꢀ/HJHQꢀ6LHꢀHLQꢀ6FKODXFKVWFNꢀLQꢀGHQꢀ7DQNꢀXQGꢀ
]LHKHQꢀ6LHꢀHVꢀGXUFKꢀGLHꢀ)OO|IIQXQJꢈ
A
Abb. 14
DE
TV 5545
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 30
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢋ
ꢐꢈꢀꢀ6HW]HQꢀ6LHꢀGHQꢀQHXHQꢀ)LOWHUꢀDQꢀGHQꢀ6FKODXFKꢀ
XQGꢀ ]LHKHQꢀ 6LHꢀ GHQꢀ 6FKODXFKꢀ ]XUFNꢀ LQꢀ GHQꢀ
7DQNꢁꢀVRꢀGDVVꢀGHUꢀ)LOWHUꢀDPꢀ%RGHQꢀGHVꢀ7DQNVꢀ
liegt.
ꢎꢈꢀꢀ6FKQHLGHQꢀ6LHꢀGHQꢀ6FKODXFKꢀELVꢀ]XUꢀHUIRUGHUꢃ
OLFKHQꢀ/lQJHꢀDEꢀXQGꢀOHJHQꢀ6LHꢀLKQꢀDQꢀGHUꢀ'LFKꢃ
WXQJꢀGHUꢀgOSXPSHꢀ(Abb. 16).
Abb. 18
Abb. 19
FUNKENGITTER (ABB. 17)
VERGASEREINSTELLUNG
HINWEIS:ꢀ (LQꢀ YHUVWRSIWHVꢀ )XQNHQJLWWHUꢀ VHW]Wꢀ GLHꢀ
/HLVWXQJꢀGHVꢀ0RWRUVꢀVWDUNꢀKHUDEꢈꢀ
'HUꢀ9HUJDVHUꢀZXUGHꢀLPꢀ:HUNꢀDXIꢀRSWLPDOHꢀ/HLVꢃ
tung eingestellt.
ꢇꢈꢀꢀ (QWIHUQHQꢀ6LHꢀGLHꢀ]ZHLꢀ6FKUDXEHQꢀꢒ$ꢓꢁꢀGLHꢀGHQꢀ
6FKDOOGlPSIHUꢀEHIHVWLJHQꢁꢀGLHꢀ'UFNSODWWHꢀꢒ%ꢓꢀ
XQGꢀGLHꢀ$EGHFNXQJꢀGHVꢀ6FKDOOGlPSIHUVꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢄꢈꢀꢀ(QWIHUQHQꢀ6LHꢀGDVꢀ)XQNHQJLWWHUꢀꢒ'ꢓꢀYRPꢀ0Hꢃ
WDOOVFKDOOGlPSIHUꢀ ꢒ(ꢓꢈꢀ 6HW]HQꢀ 6LHꢀ GDVꢀ QHXHꢀ
)XQNJLWWHUꢀHLQꢈ
ꢅꢈꢀꢀ%DXHQꢀ 6LHꢀ LQꢀ XPJHNHKUWHUꢀ 5HLKHQIROJHꢀ GLHꢀ
$XVSXIIWHLOHꢀZLHGHUꢀ]XVDPPHQꢀXQGꢀ]LHKHQꢀ6LHꢀ
GLHꢀ6FKUDXEHQꢀIHVWꢀDQꢈ
6ROOWHQꢀ 1DFKHLQVWHOOXQJHQꢀ HUIRUGHUOLFKꢀ ZHUGHQꢁꢀ
EULQJHQꢀ6LHꢀGLHꢀ.HWWHQVlJHꢀ]XꢀGHPꢀQlFKVWHQꢀDXꢃ
torisierten Kundendienst.
AUFBEWAHREN DER KETTENSÄGE
:HQQꢀ6LHꢀGLHꢀ.HWWHQVlJHꢀIUꢀOlQJHUꢀDOVꢀꢅꢉꢀ7DJHꢀ
QLFKWꢀ EHQXW]HQꢁꢀ LVWꢀ HLQHꢀ hEHUSUIXQJꢀ HUIRUGHUꢃ
OLFKꢈꢀ:HQQꢀGLHVHꢀ$QZHLVXQJHQꢀQLFKWꢀHLQJHKDOWHQꢀ
ZHUGHQꢁꢀYHUGXQVWHWꢀGHUꢀLPꢀ9HUJDVHUꢀEH¿QGOLFKHꢁꢀ
UHVWOLFKHꢀ7UHLEVWRIIꢀXQGꢀOlVVWꢀHLQHQꢀJXPPLDUWLJHQꢀ
%RGHQVDW]ꢀ ]XUFNꢈꢀ 'LHVꢀ N|QQWHꢀ GHQꢀ 6WDUWꢀ GHVꢀ
0RWRUVꢀ HUVFKZHUHQꢀ XQGꢀ ]Xꢀ GDPLWꢀ YHUEXQGHQHQꢀ
WHXUHQꢀ5HSDUDWXUNRVWHQꢀIKUHQꢈ
E
D
C
B
A
ACHTUNG:ꢀ (LQHꢀ $XIEHZDKUXQJꢀ GHUꢀ
.HWWHQVlJHꢀIUꢀPHKUꢀDOVꢀꢅꢉꢀ7DJHꢀLVWꢀXQWHUVDJWꢁꢀ
RKQHꢀIROJHQGHꢀ0DQDKPHQꢀYRU]XQHKPHQꢈ
Abb. 17
ꢀ
ꢇꢈꢀꢀ =LHKHQꢀ 6LHꢀ ODQJVDPꢀ GLHꢀ 7UHLEVWRIIWDQNNDSSHꢀ
DEꢁꢀXPꢀHYHQWXHOOHQꢀ'UXFNꢀLPꢀ7DQNꢀDE]XODVVHQꢈꢀ
(QWOHHUHQꢀ6LHꢀYRUVLFKWLJꢀGHQꢀ7DQNꢈ
ꢄꢈꢀꢀ6WDUWHQꢀ6LHꢀGHQꢀ0RWRUꢀXQGꢀODVVHQꢀ6LHꢀLKQꢀODXꢃ
IHQꢁꢀELVꢀGLHꢀ6lJHꢀDQKlOWꢁꢀXPꢀGHQꢀ7UHLEVWRIIꢀDXVꢀ
GHPꢀ9HUJDVHUꢀ]XꢀHQWIHUQHQꢈ
ꢅꢈꢀꢀ/DVVHQꢀ6LHꢀGHQꢀ0RWRUꢀDENKOHQꢀꢒIUꢀFDꢈꢀꢎꢀ0Lꢃ
nuten).
ZÜNDKERZE
HINWEIS:ꢀ)UꢀGHQꢀHIIHNWLYHQꢀ%HWULHEꢀGHUꢀ6lJHꢀLVWꢀ
HVꢀ HUIRUGHUOLFKꢁꢀ GDVVꢀ GLHꢀ =QGNHU]Hꢀ VDXEHUꢀ XQGꢀ
GHUꢀ$EVWDQGꢀ]ZLVFKHQꢀGHQꢀ(OHNWURGHQꢀULFKWLJꢀHLQꢃ
gestellt ist.
ꢐꢈꢀꢀ0LWꢀ+LOIHꢀHLQHVꢀ.HU]HQVWHFNVFKOVVHOVꢀHQWIHUꢃ
QHQꢀ6LHꢀGLHꢀ=QGNHU]Hꢈꢀ
ꢎꢈꢀꢀ*HEHQꢀ6LHꢀHLQHQꢀ7HHO|IIHOꢀVDXEHUHVꢀꢄꢃ7DNW±gOꢀ
LQꢀGLHꢀ9HUEUHQQXQJVNDPPHUꢈꢀ=LHKHQꢀ6LHꢀPHKꢃ
UHUHꢀ0DOHꢀODQJVDPꢀDQꢀGHUꢀ6WDUWOHLQHꢁꢀXPꢀGLHꢀLQꢃ
WHUQHQꢀ.RPSRQHQWHQꢀ]XꢀEHVFKLFKWHQꢈꢀ6HW]HQꢀ
6LHꢀGLHꢀ=QGNHU]HꢀZLHGHUꢀHLQꢀ(Abb. 19).
HINWEIS:ꢀ6LHꢀVROOHQꢀGLHꢀ.HWWHQVlJHꢀDXIꢀHLQHPꢀ
WURFNHQHQꢀ 2UWꢀ XQGꢀ ZHLWꢀ HQWIHUQWꢀ YRQꢀ P|JOLFKHQꢀ
(QW]QGXQJVTXHOOHQꢀZLHꢀgIHQꢁꢀ+HLZDVVHUERLOHUꢀ
PLWꢀ*DVꢁꢀ*DVWURFNQHUꢀXꢈꢀDꢈꢀDXIEHZDKUHQꢈ
ꢇꢈꢀꢀ =LHKHQꢀ6LHꢀGHQꢀ6723±6FKDOWHUꢀQDFKꢀYRUQHꢈ
ꢄꢈꢀꢀ=LHKHQꢀ6LHꢀGLHꢀ.OHPPHꢀDXVꢀGHUꢀ=QGNHU]HꢁꢀLQꢃ
GHPꢀ6LHꢀGLHVHꢀJOHLFK]HLWLJꢀ]LHKHQꢀXQGꢀGUHKHQꢀ
(Abb. 18).
ꢅꢈꢀꢀ(QWIHUQHQꢀ6LHꢀGLHꢀ=QGNHU]HꢀPLWꢀHLQHPꢀVSH]Lꢃ
HOOHQꢀ.HU]HQVWHFNVFKOVVHOꢈ
ꢀ ꢀ 9(5:(1'(1ꢀ6,(ꢀ.(,1ꢀ$1'(5(6ꢀ:(5.ꢃ
=(8*ꢈ
ꢐꢈꢀꢀ6HW]HQꢀ6LHꢀHLQHꢀQHXHꢀ=QGNHU]HꢀHLQꢀPLWꢀ(OHNꢃ
WURGHQDEVWDQGꢀYRQꢀꢉꢁꢍꢅꢎꢀPPꢈ
Gebrauchsanweisung
DE
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 31
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢋ
ꢄꢈꢀꢀ5HLQLJHQꢀ6LHꢀGLHꢀ=DKQXQJꢀGHUꢀ/HLWVFKLHQHꢈ
ꢅꢈꢀꢀ9HUZHQGHQꢀ6LHꢀGLHꢀgOVSULW]HꢀꢒQLFKWꢀLQꢀGHUꢀ/LHꢃ
IHUXQJꢀHUKDOWHQꢁꢀPXVVꢀ]XVlW]OLFKꢀJHNDXIWꢀZHUꢃ
GHQꢓꢁꢀ6WHFNHQꢀ6LHꢀGLHꢀ1DGHOVSLW]HꢀGHUꢀgOVSULWꢃ
]HꢀLQꢀGDVꢀgOXQJVORFKꢀXQGꢀVSULW]HQꢀ6LHꢀGDVꢀgOꢀ
KLQHLQꢁꢀELVꢀHVꢀDQꢀGHUꢀ$XHQVHLWHꢀGHUꢀ=DKQXQJꢀ
KHUYRUWULWWꢀ(Abb. 20).
ꢐꢈꢀꢀ'UHKHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6lJHNHWWHꢀPLWꢀGHUꢀ+DQGꢈꢀ:LHꢃ
GHUKROHQꢀ6LHꢀGDVꢀgOHQꢁꢀELVꢀGLHꢀJHVDPWHꢀ=DKꢃ
QXQJꢀJH|OWꢀLVWꢈ
INBETRIEBNAHME DER SÄGE
NACH LAGERUNG
ꢇꢈꢀꢀ (QWIHUQHQꢀ6LHꢀGLHꢀ=QGNHU]Hꢈ
ꢄꢈꢀꢀ=LHKHQꢀ6LHꢀUDVFKꢀDQꢀGHUꢀ6WDUWOHLQHꢁꢀXPꢀEHUꢃ
VFKVVLJHVꢀgOꢀDXVꢀGHUꢀ9HUEUHQQXQJVNDPPHUꢀ
]XꢀHQWIHUQHQꢈ
ꢅꢈꢀꢀ5HLQLJHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ =QGNHU]Hꢀ XQGꢀ VWHOOHQꢀ 6LHꢀ
GHQꢀ ULFKWLJHQꢀ (OHNWURGHQDEVWDQGꢀ HLQꢊꢀ RGHUꢀ
VHW]HQꢀ6LHꢀHLQHꢀQHXHꢀ=QGNHU]HꢀPLWꢀULFKWLJHPꢀ
(OHNWURGHQDEVWDQGꢀDXIꢈ
ꢐꢈꢀꢀ%HUHLWHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ .HWWHQVlJHꢀ IUꢀ GHQꢀ %HWULHEꢀ
YRUꢈ
ꢎꢈꢀꢀ)OOHQꢀ6LHꢀGHQꢀ7DQNꢀPLWꢀGHPꢀULFKWLJHQꢀ7UHLEꢃ
VWRIIꢃꢀꢆgOPLVFKXQJꢀDXIꢈꢀ6LHKHꢀGLHꢀ7DEHOOHꢀ7UHLEꢃ
VWRIIꢀXQGꢀgOꢈ
WARTUNG DER LEITSCHIENE
(VꢀLVWꢀHLQꢀUHJHOPlLJHVꢀgOHQꢀGHVꢀ=DKQUDGHVꢀDQꢀ
GHUꢀ6SLW]HꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀHUIRUGHUOLFKꢈꢀ'LHꢀULFKWLJHꢀ
:DUWXQJꢀ GHUꢀ /HLWVFKLHQHꢁꢀ ZLHꢀ LPꢀ IROJHQGHQꢀ $Eꢃ
VFKQLWWꢀHUNOlUWꢁꢀLVWꢀEHVRQGHUVꢀZLFKWLJꢀIUꢀGHQꢀRUGꢃ
QXQJVJHPlHQꢀ%HWULHEꢀGHUꢀ.HWWHQVlJHꢈ
Abb. 20
'LHꢀPHLVWHQꢀ3UREOHPHꢀPLWꢀGHUꢀ/HLWVFKLHQHꢀN|QQHQꢀ
HLQIDFKꢀ PLWꢀ GHUꢀ JXWHQꢀ :DUWXQJꢀ YHUPHLGHQꢀ ZHUꢃ
den.
Ölen der Zahnung:
'LHꢀXQ]XUHLFKHQGꢀJH|OWHꢀ/HLWVFKLHQHꢀXQGꢀGHUꢀ%Hꢃ
WULHEꢀGHUꢀ6lJHꢀPLWꢀHLQHUꢀ]XꢀVWUDIIHQꢀ.HWWHꢀWUDJHQꢀ
]XUꢀVFKQHOOHQꢀ$EQXW]XQJꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀEHLꢈ
=XUꢀ9HUULQJHUXQJꢀGHUꢀ6FKLHQHQDEQXW]XQJꢀZHUGHQꢀ
IROJHQGHꢀ:DUWXQJVVFKULWWHꢀHPSIRKOHQꢈ
ACHTUNG:ꢀ'LHꢀ=DKQNHWWHꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀ
LVWꢀDEꢀ:HUNꢀLPꢀ9RUDXVꢀJH|OWꢀZRUGHQꢈꢀ:LHꢀZHLꢃ
WHUꢀXQWHQꢀHUNOlUWꢀZLUGꢁꢀIKUWꢀPDQJHOKDIWHꢀgOXQJꢀ
GHUꢀ=DKQNHWWHꢀ]XUꢀ5HGX]LHUXQJꢀGHUꢀ/HLVWXQJVꢃ
IlKLJNHLWꢀ XQGꢀ ]XPꢀ 9HUOLHUHQꢀ GHVꢀ *DUDQWLHDQꢃ
spruches.
$
ACHTUNG:ꢀ7UDJHQꢀ6LHꢀEHLꢀ:DUWXQJVꢃ
DUEHLWHQꢀLPPHUꢀ6FKXW]KDQGVFKXKHꢈꢀ:DUWHQꢀ6LHꢀ
GLHꢀ6lJHꢀQLHꢁꢀZHQQꢀGHUꢀ0RWRUꢀQRFKꢀKHLꢀLVWꢈ
(LQHꢀ gOXQJꢀ GHUꢀ .HWWHQ]lKQHꢀ ZLUGꢀ QDFKꢀ ꢇꢉ±
VWQGLJHPꢀ%HWULHEꢀRGHUꢀHLQPDOꢀSURꢀ:RFKHꢁꢀZDVꢀ
DXFKꢀLPPHUꢀ]XHUVWꢀHLQWULWWꢁꢀHPSIRKOHQꢈꢀ9RUꢀGHPꢀ
gOHQꢀPVVHQꢀ6LHꢀGLHꢀ=DKQXQJꢀGHUꢀ/HLWVFKLHQHꢀ
JUQGOLFKꢀVlXEHUQꢈ
Werkzeuge für das Ölen:
VORSICHT:ꢀ 7UDJHQꢀ 6LHꢀ LPPHUꢀ KRFKꢃ
IHVWHꢀ $UEHLWVKDQGVFKXKHꢁꢀ ZHQQꢀ 6LHꢀ PLWꢀ GHUꢀ
6FKLHQHꢀXQGꢀGHUꢀ.HWWHꢀXPJHKHQꢈ
Abb. 21
6FKlUIHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ .HWWHꢁꢀ ZHQQꢀ 6LHꢀ 6FKXW]KDQGꢃ
VFKXKHꢀXQGꢀHLQHꢀUXQGHꢀ)HLOHꢀꢀꢐꢁꢌꢀPPꢀYHUZHQꢃ
GHQꢀꢒQLFKWꢀLQꢀGHUꢀ/LHIHUXQJꢀHUKDOWHQꢁꢀPXVVꢀ]XVlW]ꢃ
OLFKꢀJHNDXIWꢀZHUGHQꢓꢁ
6FKlUIHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6SLW]HQꢀQXUꢀPLWꢀQDFKꢀDXHQꢀJHꢃ
richteten Bewegungen (Abb. 22)ꢁꢀ LQGHPꢀ 6LHꢀ GLHꢀ
:HUWHꢀJHPlꢀ(Abb. 21) beachten.
)UꢀGDVꢀgOHQꢀGHVꢀ=DKQUDGHVꢀZLUGꢀGLHꢀ9HUZHQGXQJꢀ
HLQHUꢀ gOVSULW]Hꢀ ꢒQLFKWꢀ LQꢀ GHUꢀ /LHIHUXQJꢀ HUKDOWHQꢁꢀ
PXVVꢀ]XVlW]OLFKꢀJHNDXIWꢀZHUGHQꢓꢁꢀHPSIRKOHQꢈꢀ'LHꢀ
gOVSULW]HꢀEHVLW]WꢀHLQHꢀ1DGHOVSLW]HꢁꢀGLHꢀ]XPꢀ$XIWUDꢃ
JHQꢀYRQꢀgOꢀDXIꢀGLHꢀJHVDPWHꢀ6SLW]HꢀHUIRUGHUOLFKꢀLVWꢈꢀ
ꢇꢈꢀꢀ 6FKLHEHQꢀ6LHꢀGHQꢀ6723ꢀ±ꢀ6FKDOWHUꢀKHUXQWHUꢈ
1DFKꢀGHPꢀ6FKlUIHQꢀPVVHQꢀGLHꢀ6FKQHLGHJOLHGHUꢀ
alle gleich breit und lang sein.
HINWEIS:ꢀ=XPꢀgOHQꢀGHUꢀ=DKQXQJꢀGHUꢀ/HLWVFKLHꢃ
QHꢀPXVVꢀGLHꢀ6lJHNHWWHꢀQLFKWꢀHQWIHUQWꢀZHUGHQꢈꢀ'DVꢀ
gOHQꢀNDQQꢀZlKUHQGꢀGHUꢀ$UEHLWꢀGLUHNWꢀJHVFKHKHQꢈ
DE
TV 5545
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 32
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢋ
EHLWVVWXQGHQꢓꢁꢀGDPLWꢀVLFKꢀHLQHꢀJOHLFKPlLJHꢀ$EQXWꢃ
]XQJꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀREHQꢀXQGꢀXQWHQꢀJHZlKUOHLVWHQꢈ
Öldurchlässeꢀ±ꢀ'LHꢀgOGXUFKOlVVHꢀDXIꢀGHUꢀ6FKLHꢃ
QHꢀVROOWHQꢀJHUHLQLJWꢀZHUGHQꢁꢀXPꢀHLQꢀRUGQXQJVJHꢃ
PlHVꢀgOHQꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀXQGꢀGHUꢀ.HWWHꢀZlKUHQGꢀ
GHVꢀ%HWULHEHVꢀ]XꢀJHZlKUOHLVWHQꢈ
ACHTUNG:ꢀ :HQQꢀ GLHꢀ .HWWHꢀ JXWꢀ JHꢃ
VFKlUIWꢀZLUGꢁꢀZHUGHQꢀQRUPDOHꢀ6SlQHꢀHU]HXJWꢈꢀ
ꢈ:HQQꢀGLHꢀ.HWWHꢀ6lJHPHKOꢀHU]HXJWꢁꢀPXVVꢀVLHꢀ
JHVFKlUIWꢀZHUGHQꢈꢀ
HINWEIS:ꢀ 'HUꢀ =XVWDQGꢀ GHUꢀ gOGXUFKOlVVHꢀ OlVVWꢀ
VLFKꢀ OHLFKWꢀ EHUSUIHQꢈꢀ :HQQꢀ GLHꢀ gOGXUFKOlVVHꢀ
VDXEHUꢀVLQGꢁꢀVSUKWꢀGLHꢀ.HWWHꢀZHQLJHꢀ6HNXQGHQꢀ
QDFKꢀ $QODVVHQꢀ GHUꢀ 6lJHꢀ DXWRPDWLVFKꢀ gOꢀ DEꢈꢀ
'LHVHꢀ .HWWHQVlJHꢀ LVWꢀ PLWꢀ HLQHPꢀ DXWRPDWLVFKHQꢀ
gOXQJVV\VWHPꢀDXVJHUVWHWꢈ
1DFKꢀMHGHPꢀGULWWHQꢀ±ꢀYLHUWHQꢀ6FKlUIHQꢀVROOHQꢀGLHꢀ
+|KHQꢀGHUꢀ6FKQHLGHQꢀJHSUIWꢀXQGꢀGLHVHꢀJJIꢈꢀPLWꢀ
HLQHUꢀÀDFKHQꢀ)HLOHꢀXQGꢀGHUꢀRSWLRQDOꢀPLWJHOLHIHUWHQꢀ
6FKDEORQHꢀXQGꢀGDQQꢀGLHꢀYRUGHUHꢀ(FNHꢀDEJHUXQꢃ
det werden (Abb. 23).
WARTUNG DER KETTE
Kettenspannung:
ACHTUNG:ꢀ'LHꢀULFKWLJHꢀ(LQVWHOOXQJꢀGHUꢀ
6FKQLWWWLHIHQꢀLVWꢀHEHQVRꢀZLFKWLJꢀZLHꢀHLQHꢀULFKWLJꢀ
JHVFKlUIWHꢀ.HWWHꢈ
hEHUSUIHQꢀ 6LHꢀ KlX¿Jꢀ GLHꢀ .HWWHQVSDQQXQJꢀ XQGꢀ
VWHOOHQꢀ6LHꢀGLHVHꢀVRꢀRIWꢀZLHꢀP|JOLFKꢀQDFKꢁꢀGDPLWꢀ
GLHꢀ.HWWHꢀHQJꢀDQꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀDQOLHJWꢁꢀMHGRFKꢀQRFKꢀ
ORFNHUꢀJHQXJꢀLVWꢁꢀXPꢀPLWꢀGHUꢀ+DQGꢀJH]RJHQꢀZHUꢃ
GHQꢀ]XꢀN|QQHQꢈ
Einlaufen lassen einer neuen Sägenkette:
:HQQꢀGLHꢀ.HWWHꢀXQGꢀGLHꢀ/HLWVFKLHQHꢀQHXꢀVLQGꢁꢀVROOꢀ
GLHꢀ .HWWHꢀ QDFKꢀ MHZHLOVꢀ ꢎꢀ 6FKQLWWHQꢀ QDFKJHVWHOOWꢀ
ZHUGHQꢈꢀ'LHVꢀLVWꢀQRUPDOꢀZlKUHQGꢀGHUꢀ(LQODXI]HLWꢀ
XQGꢀGLHꢀ$EVWlQGHꢀ]ZLVFKHQꢀNQIWLJHQꢀ1DFKVWHOꢃ
OXQJHQꢀZHUGHQꢀVFKQHOOꢀJU|HUꢀZHUGHQꢈ
Abb. 22
Abb. 23
Leitschieneꢀ ±ꢀ $QJHVLFKWVꢀ LKUHUꢀ JOHLFKPlLJHQꢀ
$EQXW]XQJꢀVROOꢀGLHꢀ6FKLHQHꢀDOOHꢀꢌꢀ$UEHLWVVWXQGHQꢀ
umgedreht (gewendet) werden.
ACHTUNG:ꢀ 'DVꢀ (QWIHUQHQꢀ YRQꢀ PHKUꢀ
DOVꢀꢅꢀ*OLHGHUQꢀDXVꢀHLQHUꢀ.HWWHQVFKODXIHꢀLVWꢀXQꢃ
WHUVDJWꢈꢀ'LHꢀ=DKQXQJꢀN|QQWHꢀVRQVWꢀEHVFKlGLJWꢀ
werden.
5HLQLJHQꢀ6LHꢀGLHꢀ6FKLHQHQULOOHꢀXQGꢀGDVꢀgOXQJVꢃ
ORFKꢀLPPHUꢀPLWꢀHLQHPꢀ5HLQLJHUꢀIUꢀ6FKLHQHQULOOHQꢈꢀ
ꢒQLFKWꢀLPꢀ/LHIHUXPIDQJꢀHQWKDOWHQꢁꢀPXVVꢀ]XVlW]OLFKꢀ
gekauft werden) (Abb. 24).
hEHUSUIHQꢀ 6LHꢀ RIWꢁꢀ REꢀ GLHꢀ 6FKLHQHQULOOHQꢀ QLFKWꢀ
DEJHQXW]WꢀVLQGꢁꢀVRIHUQꢀHUIRUGHUOLFKꢁꢀHQWIHUQHQꢀ6LHꢀ
GLHꢀ*UDWHꢀXQGꢀEHJUDGLJHQꢀ6LHꢀGLHꢀ5LHJHOꢀPLWꢀHLQHUꢀ
ÀDFKHQꢀ)HLOHꢀ(Abb. 25).
Ölen der Kette:
hEHUSUIHQꢀ 6LHꢀ VWHWVꢁꢀ REꢀ GDVꢀ DXWRPDWLVFKHꢀ
gOXQJVV\VWHPꢀ ULFKWLJꢀ IXQNWLRQLHUWꢈꢀ )OOHQꢀ 6LHꢀ
GHQꢀgOWDQNꢀPLWꢀ63$5.<ꢃgOꢀIUꢀ.HWWHꢁꢀ6FKLHQHꢀ
XQGꢀ=DKQXQJꢈ
'DVꢀJXWHꢀgOHQꢀGHUꢀ6FKLHQHꢀXQGꢀGHUꢀ.HWWHꢀZlKꢃ
UHQGꢀGHVꢀ%HWULHEHVꢀLVWꢀZHVHQWOLFKHUꢀ)DNWRUꢀIUꢀ
GLHꢀ0LQLPLHUXQJꢀLKUHUꢀ5HLEXQJꢈ
ACHTUNG:ꢀ 0RQWLHUHQꢀ 6LHꢀ QLHꢀ HLQHꢀ
QHXHꢀ .HWWHꢀ DXIꢀ HLQHPꢀ DEJHQXW]WHQꢀ .HWWHQUDGꢀ
ꢒ5LW]HOꢓꢀRGHUꢀDXIꢀHLQHPꢀ(LQVWHOOULQJꢈ
'LHꢀ.HWWHꢀXQGꢀGLHꢀ6FKLHQHꢀGUIHQꢀQLHꢀRKQHꢀJHꢃ
QXJꢀgOꢀVHLQꢈꢀ'HUꢀ%HWULHEꢀGHUꢀ6lJHꢀRKQHꢀRGHUꢀ
PLWꢀQLFKWꢀJHQJHQGꢀgOꢀYHUPLQGHUWꢀGLHꢀ6FKQLWWꢃ
OHLVWXQJꢁꢀGLHꢀ.HWWHꢀQXW]WꢀDEꢁꢀZDVꢀ]XUꢀVFKQHOOHQꢀ
$EQXW]XQJꢀ GHUꢀ 6FKLHQHꢀ DXIJUXQGꢀ YRQꢀ hEHUꢃ
KLW]XQJꢀIKUWꢈꢀ(LQꢀ=HLFKHQꢀIUꢀ]XꢀZHQLJꢀgOꢀLVWꢀ
5DXFKHQWZLFNOXQJꢀRGHUꢀ9HUIlUEXQJꢀGHUꢀ6FKLHꢃ
ne.
Abb. 24
Abb. 25
Schienenabnutzungꢀ±ꢀ:HQGHQꢀ6LHꢀGLHꢀ/HLWVFKLHꢃ
QHꢀ LQꢀ UHJHOPlLJHQꢀ $EVWlQGHQꢀ ꢒ]ꢈ%ꢈꢀ QDFKꢀ ꢎꢀ $Uꢃ
Gebrauchsanweisung
DE
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 33
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢇ
Schärfen der Kette:
HPSIHKOHQꢀ ZLUꢁꢀ GLHꢀ 6lJHNHWWHꢀ EHLPꢀ 63$5.<ꢀ ±ꢀ
.XQGHQGLHQVWꢀYRQꢀHLQHPꢀ)DFKPDQQꢀVFKlUIHQꢀ]Xꢀ
ODVVHQꢈꢀ:HQQꢀ6LHꢀGDVꢀ6FKlUIHQꢀVHOEVWꢀYRUQHKPHQꢀ
ZROOHQꢁꢀ N|QQHQꢀ 6LHꢀ GLHꢀ 6SH]LDOZHUN]HXJHꢀ EHLPꢀ
63$5.<ꢀ±ꢀ.XQGHQGLHQVWꢀHUZHUEHQꢈ
8PꢀHLQHꢀ6FKlUIXQJꢀGHUꢀ6FKQLWWNDQWHQꢀLPꢀULFKWLJHQꢀ
:LQNHOꢀXQGꢀPLWꢀGHUꢀHUIRUGHUOLFKHQꢀ7LHIHꢀ]XꢀJHZlKUꢃ
OHLVWHQꢁꢀVLQGꢀVSH]LHOOHꢀ:HUN]HXJHꢀHUIRUGHUOLFKꢈꢀ)Uꢀ
GHQꢀ XQHUIDKUHQHQꢀ %HQXW]HUꢀ YRQꢀ .HWWHQVlJHQꢀ
MÖGLICHE STÜRUNGEN UND IHRE BEHEBUNG
Festgestellte Störung
Mögliche Ursache
Beseitigung
0RWRUꢀVWDUWHWꢀQLFKWꢀRGHUꢀOlXIWꢀWURW]ꢀ6WDUWVꢀ
nicht weiter.
)DOVFKHUꢀ6WDUWYHUODXIꢈ
%HDFKWHQꢀ6LHꢀGLHꢀ$QZHLVXQJHQꢀLQꢀGLHVHUꢀ
(LQOHLWXQJꢈ
)DOVFKHꢀ9HUJDVHUHLQVWHOOXQJꢈ
9HUUXWHꢀ=QGNHU]Hꢈ
/DVVHQꢀ6LHꢀGHQꢀ9HUJDVHUꢀYRPꢀ
autorisierten Kundendienst einstellen.
=QGNHU]HꢀUHLQLJHQꢆHLQVWHOOHQꢀRGHUꢀ
HUVHW]HQꢈ
9HUVWRSIWHUꢀ7UHLEVWRIIꢀ±ꢀ)LOWHUꢈ
)DOVFKHꢀ+HEHOSRVLWLRQꢀDPꢀ&KRNHꢈ
9HUVFKPXW]WHVꢀ)XQNHQJLWWHUꢈ
9HUVFKPXW]WHꢀ/XIW¿OWHUꢈ
7UHLEVWRIIꢀ±ꢀ)LOWHUꢀHUVHW]HQꢈ
6HW]HQꢀ6LHꢀGHQꢀ+HEHOꢀDXIꢀ$86ꢈ
)XQNHQJLWWHUꢀHUVHW]HQꢈ
'HUꢀ0RWRUꢀVWDUWHWꢁꢀOlXIWꢀDEHUꢀQLFKWꢀPLWꢀYROOHUꢀ
/HLVWXQJ
)LOWHUꢀHQWIHUQHQꢁꢀUHLQLJHQꢀXQGꢀHUQHXWꢀ
HLQVHW]HQꢈ
)DOVFKꢀHLQJHVWHOOWHꢀ9HUJDVHUPLVFKXQJꢈ
)DOVFKꢀHLQJHVWHOOWHꢀ9HUJDVHUPLVFKXQJꢈ
/DVVHQꢀ6LHꢀGHQꢀ9HUJDVHUꢀYRPꢀ
autorisierten Kundendienst einstellen.
0RWRUꢀVWRFNWꢈ
/DVVHQꢀ6LHꢀGHQꢀ9HUJDVHUꢀYRPꢀ
autorisierten Kundendienst einstellen.
.HLQHꢀ/HLVWXQJꢀEHLꢀ%HODVWXQJꢈ
0RWRUꢀOlXIWꢀVSUXQJKDIWꢈ
)DOVFKꢀHLQJHVWHOOWHꢀ=QGNHU]Hꢈ
=QGNHU]HꢀUHLQLJHQꢆꢀHLQVWHOOHQꢀRGHUꢀ
HUVHW]HQꢈ
hEHUPlLJꢀYLHOꢀ$EJDVꢈ
)DOVFKꢀHLQJHVWHOOWHꢀ9HUJDVHUPLVFKXQJꢈ
)DOVFKꢀ]XEHUHLWHWHꢀ7UHLEVWRIIPLVFKXQJꢈ
/DVVHQꢀ6LHꢀGHQꢀ9HUJDVHUꢀYRPꢀ
autorisierten Kundendienst einstellen.
9HUZHQGHQꢀ6LHꢀGLHꢀULFKWLJHꢀ
7UHLEVWRIIPLVFKXQJꢀLPꢀ9HUKlOWQLVꢀꢐꢉꢀ7HLOHꢀ
%HQ]LQꢀꢆꢀꢇꢀ7HLOꢀgOꢈ
Bemerkungen
X - Garantie
/HVHQꢀ6LHꢀDXIPHUNVDPꢀGLHꢀJDQ]Hꢀ%HGLHQXQJVDQꢃ
OHLWXQJꢁꢀEHYRUꢀ6LHꢀPLWꢀGHUꢀ%HQXW]XQJꢀGLHVHVꢀ3URꢃ
duktes beginnen.
'LHꢀ *DUDQWLHIULVWꢀ GHUꢀ 63$5.<ꢀ .HWWHQVlJHQꢀ PLWꢀ
7UHLEVWRIIDQWULHEꢀZLUGꢀLQꢀGHUꢀ*DUDQWLHNDUWHꢀIHVWJHꢃ
legt.
'HUꢀ+HUVWHOOHUꢀEHKlOWꢀVLFKꢀGDVꢀ5HFKWꢀYRUꢁꢀ9HUEHVꢃ
VHUXQJHQꢀXQGꢀbQGHUXQJHQꢀLQꢀVHLQHQꢀ(U]HXJQLVꢃ
VHQꢀXQGꢀLQꢀGHQꢀ6SH]L¿NDWLRQHQꢀRKQHꢀ9RUDQPHOꢃ
GXQJꢀYRU]XQHKPHQꢈ
'LHꢀ6SH]L¿NDWLRQHQꢀN|QQHQꢀIUꢀGLHꢀYHUVFKLHGHQHQꢀ
/lQGHUꢀXQWHUVFKLHGOLFKꢀVHLQꢈ
6W|UXQJHQꢁꢀGLHꢀDXIꢀ*UXQGꢀYRQꢀQDWUOLFKHUꢀ$EQXWꢃ
]XQJꢁꢀ hEHUODVWXQJꢀ RGHUꢀ IDOVFKHUꢀ 9HUZHQGXQJꢀ
HQWVWHKHQꢁꢀVLQGꢀDXVꢀGHPꢀ*DUDQWLHDQVSUXFKꢀDXVꢃ
geschlossen.
6W|UXQJHQꢁꢀ HQWVWDQGHQꢀ LQIROJHꢀ GHUꢀ 9HUZHQGXQJꢀ
YRQꢀVFKOHFKWHQꢀ6WRIIHQꢀXQGꢆRGHUꢀ3URGXNWLRQVIHKꢃ
OHUQꢀZHUGHQꢀRKQHꢀ]XVlW]OLFKHꢀ=DKOXQJꢀRGHUꢀGXUFKꢀ
5HSDUDWXUꢀEHVHLWLJWꢈ
'LHꢀ5HNODPDWLRQꢀHLQHUꢀEHVFKlGLJWHQꢀ.HWWHQVlJHꢀ
63$5.<ꢀ ZLUGꢀ GDQQꢀ DQHUNDQQWꢁꢀ ZHQQꢀ GLHꢀ 6lJHꢀ
GHPꢀ /LHIHUDQWHQꢀ ]XUFNJHVFKLFNWꢀ RGHUꢀ HLQHPꢀ
DXWRULVLHUWHQꢀ *DUDQWLHNXQGHQGLHQVWꢀ LQꢀ GHPꢀ XUꢃ
VSUQJOLFKHQꢀ=XVWDQGꢀꢒQLFKWꢀGHPRQWLHUWꢓꢀYRUJHOHJWꢀ
wird.
DE
TV 5545
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 34
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢇ
&HWꢀDSSDUHLOꢀDꢀVXELꢀGHVꢀWHVWVꢀDYHFꢀXQꢀDQJOHꢀGHꢀUHERQGꢀꢒ&.$ꢓꢀPD[LPDOꢀ¿[pꢀjꢀꢄꢅꢁꢎ
RÈGLES DE SÉCURITÉ • À LIRE ATTENTIVEMENT
)DLWHVꢀ DWWHQWLRQꢀ jꢀ O¶HIIHWꢀ GHꢀ UHERQGꢈꢀ 7HQH]ꢀ WRXMRXUVꢀ IHUPHPHQWꢀ ODꢀ WURQoRQQHXVHꢀ
DYHFꢀOHVꢀGHX[ꢀPDLQVꢈꢀ3RXUꢀYRWUHꢀVpFXULWpꢀPHUFLꢀGHꢀOLUHꢀHWꢀGHꢀYRXVꢀFRQIRUPHUꢀDX[ꢀUqꢃ
JOHVꢀGHꢀVpFXULWpꢀGDQVꢀOHꢀSUpVHQWꢀPDQXHOꢀG¶H[SORLWDWLRQꢀDYDQWꢀGHꢀPHWWUHꢀHQꢀVHUYLFHꢀ
YRWUHꢀWURQoRQQHXVHꢈꢀ/¶XWLOLVDWLRQꢀ LQDSSURSULpHꢀ SHXWꢀ HQWUDvQHUꢀ GHVꢀDFFLGHQWVꢀJUDYHVꢈ
Table des Matières
ꢀ ,ꢀꢀꢀ ꢃꢀꢀ ,QWURGXFWLRQꢀ ................................................................................................................................... 35
ꢀ,,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ 6SpFL¿FDWLRQVꢀWHFKQLTXHVꢀ............................................................................................................ 37
ꢀ,,,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ 5qJOHVꢀGHꢀVpFXULWpꢀORUVꢀGXꢀWUDYDLOꢀDYHFꢀGHVꢀWURQoRQQHXVHVꢀjꢀHVVHQFHꢀ ................................... 37
ꢀ,9ꢀꢀ ꢃꢀꢀ &RQQDvWUHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀ...................................................................................................... A/39
ꢀ9ꢀ ꢃꢀ ,QVWUXFWLRQVꢀG¶DVVHPEODJHꢀ........................................................................................................... ꢐꢉꢀ
ꢀ9,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ 0pODQJHꢀFDUEXUDQWꢀHWꢀOXEUL¿FDWLRQꢀ............................................................................................... ꢐꢄ
ꢀ9,,ꢀꢀꢃꢀꢀ ,QVWUXFWLRQVꢀG¶XWLOLVDWLRQꢀ................................................................................................................ ꢐꢅ
ꢀ9,,,ꢀꢀꢃꢀ &RXSHUꢀjꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀ ........................................................................................................... ꢐꢎ
ꢀ,;ꢀ ꢃꢀ (QWUHWLHQꢀ........................................................................................................................................ ꢐꢏ
ꢀ;ꢀꢀ ꢃꢀꢀ *DUDQWLHꢀ......................................................................................................................................... 52
DÉBALLAGE
9RWUHꢀQRXYHOOHꢀWURQoRQQHXVHꢀDꢀpWpꢀIDEULTXpHꢀHQꢀFRQIRUPLWpꢀDYHFꢀWRXWHVꢀOHVꢀWHFKQRORJLHVꢀVWDQGDUGꢈꢀ,OꢀHVWꢀ
GRQFꢀSHXꢀSUREDEOHꢀTX¶HOOHꢀVRLWꢀHQGRPPDJpHꢀRXꢀTXHꢀO¶XQHꢀGHꢀVHVꢀSDUWLHVꢀVRLWꢀPDQTXDQWHꢈꢀ6LꢀYRXVꢀUHPDUꢃ
TXH]ꢀXQHꢀGpIDLOODQFHꢁꢀLQWHUURPSH]ꢀOHꢀWUDYDLOꢀMXVTX¶jꢀFHꢀTXHꢀODꢀSLqFHꢀGpIHFWXHXVHꢀQHꢀVRLWꢀFKDQJpHꢀRXꢀTXHꢀODꢀ
SDQQHꢀQHꢀVRLWꢀUpSDUpHꢈꢀ/HꢀQRQꢃUHVSHFWꢀGHꢀFHWWHꢀLQVWUXFWLRQꢀSHXWꢀHQWUDvQHUꢀGHꢀJUDYHVꢀDFFLGHQWVꢀGHꢀWUDYDLOꢈ
ASSEMBLAGE
/DꢀWURQoRQQHXVHꢀjꢀHVVHQFHꢀ79ꢀꢎꢎꢐꢎꢀHVWꢀOLYUpHꢀHPEDOOpHꢀHWꢀDVVHPEOpHꢈꢀ$YDQWꢀGHꢀPHWWUHꢀHQꢀVHUYLFHꢀYRWUHꢀ
QRXYHOOHꢀWURQoRQQHXVHꢁꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀHWꢀODꢀFKDvQHꢀTXLꢀIRQWꢀSDUWLHꢀGXꢀNLWꢀGRLYHQWꢀrWUHꢀPRQWpHVꢀFRPPHꢀ
GpFULWꢀGDQVꢀOHꢀFKDSLWUHꢀ9ꢀGXꢀSUpVHQWꢀPDQXHOꢈ
I - Introduction
9RWUHꢀQRXYHOOHꢀWURQoRQQHXVHꢀjꢀHVVHQFHꢀ63$5.<ꢀLUDꢀDXꢃGHOjꢀGHꢀYRVꢀDWWHQWHVꢈꢀ)DEULTXpHꢀVHORQꢀGHVꢀQRUꢃ
PHVꢀGHꢀTXDOLWpꢀVpYqUHVꢁꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀ63$5.<ꢀUpSRQGꢀjꢀWRXWHVꢀOHVꢀH[LJHQFHVꢀGHVꢀXWLOLVDWHXUVꢈꢀ)DFLOHꢀ
jꢀHQWUHWHQLUꢀHWꢀG¶XQHꢀVpFXULWpꢀJDUDQWLHꢁꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀ63$5.<ꢀYRXVꢀVHUYLUDꢀGHꢀORQJXHVꢀDQQpHVꢀVLꢀYRXVꢀ
YRXVꢀFRQIRUPH]ꢀDX[ꢀUqJOHVꢀG¶XWLOLVDWLRQꢈ
ATTENTION!
0HUFLꢀGHꢀOLUHꢀDWWHQWLYHPHQWꢀHWꢀHQꢀHQWLHUꢀOHꢀPDQXHOꢀG¶H[SORLWDWLRQꢀDYDQWꢀGHꢀPHWWUHꢀHQꢀVHUYLFHꢀYRWUHꢀQRXYHOOHꢀ
WURQoRQQHXVHꢀ63$5.<ꢈꢀ1RXVꢀDWWLURQVꢀWRXWꢀVSpFLDOHPHQWꢀYRWUHꢀDWWHQWLRQꢀDX[ꢀWH[WHVꢀSUpFpGpVꢀGHꢀ©$WWHQꢃ
WLRQªꢀHWꢀ©0LVHꢀHQꢀJDUGHªꢈꢀ/DꢀWURQoRQQHXVHꢀ63$5.<ꢀSRVVqGHꢀGHVꢀDWRXWVꢀTXLꢀIDFLOLWHURQWꢀYRWUHꢀWUDYDLOꢈꢀ/RUVꢀ
GHꢀVDꢀFRQFHSWLRQꢀOHꢀSOXVꢀJUDQGꢀLQWpUrWꢀDꢀpWpꢀSRUWpꢀjꢀODꢀVpFXULWpꢁꢀDX[ꢀTXDOLWpVꢀG¶H[SORLWDWLRQꢀHWꢀjꢀODꢀ¿DELOLWpꢀjꢀ
WRXWHꢀpSUHXYHꢀTXLꢀHQꢀIRQWꢀXQꢀRXWLOꢀIDFLOHꢀjꢀHQWUHWHQLUꢀHWꢀjꢀPDQLHUꢈ
Ne pas jeter les outils électroportatifs avec les ordures ménagères !
/HVꢀ GpFKHWVꢀ SURYHQDQWꢀ G¶RXWLOVꢀ pOHFWULTXHVꢀ QHꢀ GRLYHQWꢀ SDVꢀ rWUHꢀ UDPDVVpVꢀ DYHFꢀ OHVꢀ RUGXUHVꢀ
PpQDJqUHVꢈꢀ 3ULqUHꢀ GHꢀ UHF\FOHUꢀ VXUꢀ OHVꢀ OLHX[ꢀ TXLꢀ \ꢀ VRQWꢀ VSpFLDOHPHQWꢀGHVWLQpVꢈꢀ&RQWDFWHUꢀOHVꢀ
DXWRULWpVꢀORFDOHVꢀRXꢀXQꢀUHSUpVHQWDQWꢀSRXUꢀGHVꢀFRQVXOWDWLRQVꢀFRQFHUQDQWꢀOHꢀUHF\FODJHꢈ
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
5pFXSpUDWLRQꢀGHVꢀPDWLqUHVꢀSUHPLqUHVꢀSOXW{WꢀTX¶pOLPLQDWLRQꢀGHVꢀGpFKHWVꢈ
(QꢀYXHꢀjꢀODꢀSURWHFWLRQꢀGHꢀO¶HQYLURQQHPHQWꢁꢀOHVꢀDSSDUHLOVꢁꢀFRPPHꢀG¶DLOOHXUVꢀOHXUVꢀDFFHVVRLUHVꢀHWꢀ
HPEDOODJHVꢁꢀGRLYHQWꢀSRXYRLUꢀVXLYUHꢀFKDFXQꢀXQHꢀYRLHꢀGHꢀUHF\FODJHꢀDSSURSULpHꢈꢀ1RVꢀSLqFHVꢀHQꢀ
PDWLqUHVꢀDUWL¿FLHOOHVꢀRQWꢀpWpꢀPDUTXpHVꢀHQꢀYXHꢀG¶XQꢀUHF\FODJHꢀVpOHFWLIꢀGHVꢀGLIIpUHQWVꢀPDWpULDX[ꢈ
Instructions d’utilisation
FR
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 35
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢇ
LÉGENDE
/¶RXWLOꢀ SRUWHꢀ GHVꢀ VLJQHVꢀ VSpFLDX[ꢈꢀ ,OVꢀ DSSRUWHQWꢀ XQHꢀ LQIRUPDWLRQꢀ LPSRUWDQWHꢀ TXDQWꢀ DXꢀ SURGXLWꢀ RXꢀ GHVꢀ
instructions d’utilisation.
/LVH]ꢀOHꢀPDQXHOꢀDYDQWꢀODꢀPLVHꢀHQꢀVHUYLFHꢀGHꢀO¶RXWLOꢈ$XJHQVFKXW]PLWWHOꢀYHUZHQGHQꢈ
3RUWꢀGHꢀSURWHFWHXUVꢀRFXODLUHVꢀREOLJDWRLUHꢈ
3RUWꢀGHꢀSURWHFWHXUVꢀDXGLWLIVꢀREOLJDWRLUHꢈ
3RUWꢀGHꢀPDVTXHꢀREOLJDWRLUHꢈ
3RUWꢀGHꢀFDVTXHꢀGHꢀVpFXULWpꢀREOLJDWRLUHꢈ
3RUWꢀGHꢀJDQWVꢀGHꢀSURWHFWLRQꢀREOLJDWRLUHꢈ
3RUWꢀGHꢀERWWHVꢀGHꢀSURWHFWLRQꢀREOLJDWRLUHꢈ
$WWHQWLRQꢀꢑꢀ'DQJHUꢑ
$WWHQWLRQꢀDXꢀUHERQGꢑ
/RUVꢀGHꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀWHQH]ꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀIHUPHPHQWꢀDYHFꢀOHVꢀGHX[ꢀPDLQVꢈ
$VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHꢀIUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀVRLWꢀUHOkFKpꢑ
3RXUꢀFRPPHQFHUꢀjꢀWUDYDLOOHUꢀUHWLUH]ꢀHQꢀDUULqUHꢀOHꢀSURWqJHꢀPDLQꢀꢆꢀOHYLHUꢀGHꢀIUHLQꢈ
/DꢀSXLVVDQFHꢀDFRXVWLTXHꢀ/:$ꢀUpSRQGꢀDX[ꢀH[LJHQFHVꢀGHꢀODꢀGLUHFWLYHꢀꢄꢉꢉꢉꢆꢇꢐꢆ&(ꢈ
(QꢀFRQIRUPLWpꢀDYHFꢀOHVꢀH[LJHQFHVꢀGHVꢀVWDQGDUGVꢀ5XVVHVꢈ
FR
TV 5545
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 36
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢇ
,,ꢀꢁꢀ6SpFLÀFDWLRQVꢀWHFKQLTXHV
Modèle:
ꢀ
TV 5545
3
ƒꢀ&\OLQGUpHꢀ
ꢎꢎꢀFP
ꢄꢈꢅꢀN:
ꢐꢎꢉꢀPP
ƒꢀ3XLVVDQFHꢀPD[ꢈꢀHQꢀVRUWLHꢀGXꢀYLOHEUHTXLQꢀꢀ
ƒꢀ/RQJXHXUꢀGHꢀFRXSHꢀ
ƒꢀ3DVꢀGHꢀFKDvQHꢀ
ꢋꢈꢎꢅꢀPPꢀꢒꢅꢆꢌ´ꢓ
ꢇꢈꢄꢏꢀPPꢀꢒꢉꢈꢉꢎ´ꢓ
ꢄꢍꢉꢉ±ꢄꢋꢉꢉꢀPLQꢃꢇ
ꢇꢄꢎꢉꢉ±ꢇꢅꢎꢉꢉꢀPLQꢃꢇ
ƒꢀ-DXJHꢀꢒpSDLVVHXUꢀGXꢀPDLOORQꢀHQWUDvQHXUꢓꢀ
ƒꢀ9LWHVVHꢀDXꢀUDOHQWLꢀ
ƒꢀ9LWHVVHꢀjꢀSXLVVDQFHꢀPD[LPDOHꢀ
ƒꢀ&DSDFLWpꢀGXꢀUpVHUYRLUꢀGHꢀFDUEXUDQWꢀ
ƒꢀ&RQVRPPDWLRQꢀGHꢀFDUEXUDQWꢀ
ƒꢀ&DSDFLWpꢀGXꢀUpVHUYRLUꢀG¶KXLOHꢀꢀ
ƒꢀ6\VWqPHꢀDQWLYLEUDWLRQꢀꢀ
ƒꢀ3LJQRQꢀGHꢀUHQYRLꢀGXꢀJXLGHꢀꢀ
ƒꢀ)UHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀ
ƒꢀ(PEUD\DJHꢀꢀ
3
ꢎꢉꢉꢀFP
ꢉꢈꢍꢎꢄꢀNJꢆN:K
3
ꢄꢎꢉꢀFP
RXL
ꢇꢉꢀGHQWV
RXL
RXL
RXL
ƒꢀ/XEUL¿FDWLRQꢀDXWRPDWLTXHꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀꢀ
ƒꢀ&KDvQHꢀGHꢀVpFXULWpꢁꢀW\SHꢀ
ƒꢀ*XLGHꢃFKDvQHꢁꢀW\SHꢀ
ƒꢀ7HPSVꢀPR\HQꢀG¶DUUrWꢀjꢀYLWHVVHꢀPD[ꢈꢀꢀ
ƒꢀ3RLGVꢀꢒVDQVꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀHWꢀFKDvQHꢓꢀꢀ
ƒꢀ3RLGVꢀ
ꢋꢎ93ꢀꢒ.ꢄꢎꢉ&ꢃ.ꢓ
0/ꢀꢒꢇꢉꢉꢃꢎꢉ-ꢓ
ꢉꢈꢉꢏꢀV
ꢍꢈꢇꢀNJ
ꢏꢈꢇꢋꢀNJ
ƒꢀ1LYHDXꢀGHꢀSUHVVLRQꢀVRQRUHꢀ
ƒꢀ1LYHDXꢀGHꢀSXLVVDQFHꢀDFRXVWLTXHꢀ
ƒꢀ1LYHDXꢀJDUDQWLꢀGHꢀSXLVVDQFHꢀDFRXVWLTXHꢀꢀ
ƒꢀ9DOHXUꢀSRQGpUpHꢀGHꢀO¶DFFpOpUDWLRQꢀꢀ
ꢇꢉꢉꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
ꢇꢉꢏꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
ꢇꢉꢏꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
2
ꢌꢈꢌꢅꢀPꢆV
GHVꢀ PR\HQVꢀ GHꢀ SURWHFWLRQꢀ RFXODLUHꢁꢀ DXGLWLYHꢀ
DLQVLꢀ TX¶XQꢀ PDVTXHꢀ HWꢀ FDVTXHꢀ GHꢀ VpFXULWpꢈ
ꢐꢈꢀꢀ 6R\H]ꢀSUXGHQWꢀHQꢀIDLVDQWꢀOHꢀSOHLQꢀGHꢀFDUEXUDQWꢈꢀ
$YDQWꢀGHꢀPHWWUHꢀHQꢀPDUFKHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀLOꢀ
IDXGUDꢀYRXVꢀpORLJQHUꢀDXꢀPRLQVꢀjꢀꢅꢀPqWUHVꢀGHꢀ
O¶HQGURLWꢀRꢀYRXVꢀDYH]ꢀIDLWꢀOHꢀSOHLQꢈ
III - Regles de securite
lors du travail avec
des tronçonneuses
a essence
ꢎꢈꢀꢀ 1¶HVWꢀSDVꢀDGPLVHꢀODꢀSUpVHQFHꢀGHꢀWLHUFHVꢀSHUꢃ
VRQQHVꢀ ORUVTXHꢀ YRXVꢀ PHWWH]ꢀ HQꢀ PDUFKHꢀ ODꢀ
WURQoRQQHXVHꢀRXꢀTXDQGꢀYRXVꢀYRXVꢀHQꢀVHUYH]ꢈꢀ
7RXWꢀKRPPHꢀRXꢀDQLPDOꢀGHYUDꢀVHꢀWHQLUꢀHQꢀGHꢃ
KRUVꢀGXꢀUD\RQꢀG¶DFWLRQꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢈ
ꢍꢈꢀꢀ 1HꢀFRPPHQFH]ꢀSDVꢀOHꢀWUDYDLOꢀVDQVꢀDYRLUꢀSUpDꢃ
ODEOHPHQWꢀDVVXUpꢀXQꢀWHUUDLQꢀGHꢀWUDYDLOꢀGpJDJpꢁꢀ
SULVꢀXQHꢀSRVLWLRQꢀVWDEOHꢀHWꢀSODQL¿pꢀODꢀYRLHꢀGHꢀ
UHWUDLWHꢀGHꢀODꢀ]RQHꢀGHꢀFKXWHꢀGHꢀO¶DUEUHꢈ
ATTENTION: Il est un certain nom-
bre de mesures générales à prendre lors du
travail avec des outils à combustion interne
pour diminuer le risque de lésions graves
et/ou les pannes d’outil. /LVH]ꢀ WRXWHVꢀ OHVꢀ
LQVWUXFWLRQVꢀDYDQWꢀODꢀPLVHꢀHQꢀVHUYLFHꢀGHꢀO¶RXWLOꢀ
HWꢀ FRQVHUYH]ꢃOHVꢀ SRXUꢀ FRQVXOWDWLRQꢀ XOWpULHXUHꢈ
ꢏꢈꢀꢀ 8QHꢀ IRLVꢀ OHꢀ PRWHXUꢀ HQꢀ PDUFKHꢀ Q¶DSSURFKH]ꢀ
G¶DXFXQHꢀIDoRQꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢈ
ꢇꢈꢀꢀ 1HꢀWHQH]ꢀMDPDLVꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀG¶XQHꢀVHXOHꢀ
PDLQꢀꢑꢀ'DQVꢀOHꢀFDVꢀFRQWUDLUHꢀYRXVꢀSUHQH]ꢀOHꢀ
ULVTXHꢀG¶DFFLGHQWVꢀJUDYHVꢀSRXUꢀO¶XWLOLVDWHXUꢁꢀOHVꢀ
DVVLVWDQWVꢁꢀOHVꢀWLHUVꢀRXꢀWRXWꢀDXWUHꢀFRPELQDLVRQꢀ
GHꢀFHVꢀSDUWLHVꢈꢀ/DꢀWURQoRQQHXVHꢀHVWꢀFRQoXHꢀ
SRXUꢀXQꢀWUDYDLOꢀjꢀGHX[ꢀPDLQVꢈ
ꢄꢈꢀꢀ 1HꢀWUDYDLOOH]ꢀSDVꢀDYHFꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀVLꢀYRXVꢀ
rWHVꢀIDWLJXpꢁꢀVRXVꢀO¶LQÀXHQFHꢀGHꢀVWXSp¿DQWVꢁꢀ
G¶DOFRROꢀRXꢀGHꢀPpGLFDPHQWVꢈ
ꢅꢈꢀꢀ 3RU WH]ꢀGHVꢀERW WHVꢀGHꢀSURWHF WLRQꢁꢀGHVꢀYrWHPHQWV ꢀ
FROODQWꢀDXꢀFRUSVꢁꢀGHVꢀJDQWVꢀGHꢀSURWHFWLRQꢀHWꢀ
ꢌꢈꢀꢀ $YDQWꢀGHꢀPHWWUHꢀHQꢀPDUFKHꢀOHꢀPRWHXUꢀDVVXꢃ
UH]ꢃYRXVꢀTXHꢀODꢀFKDvQHꢀQHꢀWRXFKHꢀjꢀULHQꢈ
ꢋꢈꢀꢀ 7UDQVSRUWH]ꢀ ODꢀ WURQoRQQHXVHꢀ XQLTXHPHQWꢀ
jꢀ PRWHXUꢀ DUUrWpꢁꢀ DYHFꢀ OHꢀ JXLGHꢃFKDvQHꢀ HWꢀ ODꢀ
FKDvQHꢀHQꢀDUULqUHꢁꢀHWꢀDYHFꢀOHꢀVLOHQFLHX[ꢀORLQꢀGXꢀ
corps.
ꢇꢉꢈꢀ $YDQWꢀG¶XWLOLVHUꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀDVVXUH]ꢃYRXVꢀ
TXHꢀFHOOHꢃFLꢀQHꢀVRLWꢀSDVꢀHQꢀSDQQHꢁꢀTX¶HOOHꢀHVWꢀ
ELHQꢀ UpJOpHꢀ HWꢀ DVVHPEOpHꢀ FRPSOqWHPHQWꢀ HWꢀ
GHꢀIDoRQꢀ¿DEOHꢈꢀ$VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀODꢀFKDvQHꢀ
Instructions d’utilisation
FR
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 37
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢈ
V¶DUUrWHꢀTXDQGꢀYRXVꢀOLEpUH]ꢀODꢀJkFKHWWHꢀG¶DFꢃ
FpOpUDWLRQꢈ
ꢇꢇꢈꢀ 'pSRVH]ꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀDSUqVꢀDYRLUꢀpWHLQWꢀOHꢀ
moteur.
VHꢀSHXWꢀrWUHꢀODꢀFDXVHꢀGHꢀWURXEOHVꢀGHꢀODꢀFLUFXODWLRQꢀ
VDQJXLQHꢀ GDQVꢀ OHVꢀ PDLQVꢀ GHꢀ O¶XWLOLVDWHXUꢀ FDXVpVꢀ
SDUꢀOHVꢀYLEUDWLRQVꢈ
MESURES DE SÉCURITÉ
POUR ÉVITER LE REBOND
ꢇꢄꢈꢀ 6R\H]ꢀGDYDQWDJHꢀDWWHQWLIꢀORUVꢀGHꢀO¶pEUDQFKDꢃ
JHꢃIDoRQQDJHꢀGHꢀEXLVVRQVꢀHWꢀGHꢀJDXOHVꢁꢀOHXUVꢀ
EUDQFKHVꢀ VRXSOHVꢀ SHXYHQWꢀ rWUHꢀ SULVHVꢀ GDQVꢀ
ODꢀFKDvQHꢀSRXUꢀHQVXLWHꢀYRXVꢀIUDSSHUꢀRXꢀYRXVꢀ
IDLUHꢀSHUGUHꢀO¶pTXLOLEUHꢈ
8QꢀUHERQGꢀVHꢀSURGXLWꢀTXDQGꢀODꢀSDUWLHꢀDQWpULHXUHꢀ
RXꢀO¶H[WUpPLWpꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀYLHQQHQWꢀHQꢀFRQWDFWꢀ
DYHFꢀXQꢀREMHWꢀRXꢀORUVTXHꢀOHꢀERLVꢀFRXSpꢀUHVVHUUHꢀHWꢀ
EORTXHꢀODꢀFKDvQHꢀGDQVꢀOHꢀWUDLWꢀSUDWLTXpꢈꢀ/HꢀFRQWDFWꢀ
GHꢀO¶H[WUpPLWpꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀSURGXLWꢀLQVWDQWDQpPHQWꢀ
XQꢀHIIHWꢀGHꢀUHERQGꢀHWꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀHVWꢀYLROHPꢃ
PHQWꢀUHSRXVVpHꢀYHUVꢀO¶DUULqUHꢀHQꢀUHOHYDQWꢀOHꢀJXLGHꢃ
FKDvQHꢀGDQVꢀODꢀGLUHFWLRQꢀGHꢀO¶XWLOLVDWHXUꢈꢀ/HꢀUHVVHUꢃ
UHPHQWꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀGDQVꢀODꢀSDUWLHꢀVXSpULHXUHꢀGXꢀ
JXLGHꢃFKDvQHꢀSHXWꢀWUqVꢀYLWHꢀUHIRXOHUꢀODꢀFKDvQHꢀYHUVꢀ
O¶XWLOLVDWHXUꢈꢀ$ꢀOXLꢀVHXOꢁꢀFKDFXQꢀGHꢀFHVꢀUHERQGVꢀSHXWꢀ
SURYRTXHUꢀODꢀSHUWHꢀGXꢀFRQWU{OHꢀGHꢀO¶RXWLOꢀHWꢀHQWUDvꢃ
QHUꢀXQꢀDFFLGHQWꢀJUDYHꢈꢀ1HꢀFRPSWH]ꢀSDVꢀXQLTXHꢃ
PHQWꢀVXUꢀOHVꢀGLVSRVLWLIVꢀGHꢀVpFXULWpꢀLQWpJUpVꢀjꢀODꢀ
WURQoRQQHXVHꢈꢀ(QꢀWDQWꢀTX¶XWLOLVDWHXUꢀGHꢀO¶RXWLOꢀYRXVꢀ
GHYH]ꢀDGRSWHUꢀFHUWDLQHVꢀPHVXUHVꢀSRXUꢀUpGXLUHꢀOHꢀ
risque d’accident lors de l’utilisation.
ꢇꢅꢈꢀ (QꢀFRXSDQWꢀXQHꢀEUDQFKHꢀÀpFKLHꢀVRXVꢀXQꢀSRLGVꢀ
H[WHUQHꢁꢀIDLWHVꢀDWWHQWLRQꢀDXꢀUHERQGꢀDSUqVꢀDYRLUꢀ
pOLPLQpꢀOHꢀSRLGVꢈ
ꢇꢐꢈꢀ (QWUHWHQH]ꢀOHVꢀSRLJQpHVꢀVqFKHVꢁꢀSURSUHVꢀHWꢀ
GpJUDLVVpHVꢈ
ꢇꢎꢈꢀ 7UDYDLOOH]ꢀ jꢀ ODꢀ WURQoRQQHXVHꢀ XQLTXHPHQWꢀ jꢀ
GHVꢀHQGURLWVꢀELHQꢀYHQWLOpVꢈ
ꢇꢍꢈꢀ 1¶HVVD\H]ꢀ SDVꢀ jꢀ DEDWWUHꢀ XQꢀ DUEUHꢀ VLꢀ YRXVꢀ
Q¶rWHVꢀSDVꢀTXDOL¿pVꢀjꢀFHWWHꢀWkFKHꢈ
ꢇꢏꢈꢀ (Qꢀ GHKRUVꢀ GHVꢀ LQVWUXFWLRQVꢀ GHꢀ VpFXULWpꢀ HWꢀ
G¶HQWUHWLHQꢀGXꢀSUpVHQWꢀPDQXHOꢁꢀOHꢀVHUYLFHꢀGHꢀ
ODꢀ WURQoRQQHXVHꢀ GHYUDꢀ rWUHꢀ DVVXUpꢀ SDUꢀ XQꢀ
SHUVRQQHOꢀ TXDOL¿pꢀ GDQVꢀ XQꢀ VHUYLFHꢀ DSUqVꢃ
YHQWHꢀ DJUppꢀ GHVꢀ WURQoRQQHXVHVꢀ jꢀ HVVHQFHꢀ
63$5.<ꢈ
ꢇꢈꢀꢀ 8QHꢀIRLVꢀTXHꢀYRXVꢀFRQQDLVVH]ꢀOHꢀPpFDQLVPHꢀ
GHꢀUHERQGꢀYRXVꢀSRXUULH]ꢀpOLPLQHUꢀO¶pOpPHQWꢀGHꢀ
VXUSULVHꢀTXLꢀHVWꢀVRXYHQWꢀODꢀFDXVHꢀG¶DFFLGHQWVꢈ
ꢄꢈꢀꢀ 4XDQGꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀHVWꢀPLVHꢀHQꢀPDUFKHꢀ
WHQH]ꢃODꢀIHUPHPHQWꢀDYHFꢀOHVꢀGHX[ꢀPDLQVꢁꢀODꢀ
GURLWHꢀSRVpHꢀVXUꢀODꢀSRLJQpHꢀDUULqUHꢀHWꢀODꢀJDXꢃ
FKHꢀ VXUꢀ FHOOHꢀ G¶DYDQWꢈꢀ 9RVꢀ SRXFHVꢀ HWꢀ GRLJWVꢀ
GRLYHQWꢀELHQꢀVDLVLUꢀOHVꢀSRLJQpHVꢀGHꢀODꢀWURQoRQꢃ
QHXVHꢈꢀ/DꢀSULVHꢀIHUPHꢀFRQWULEXHꢀjꢀGLPLQXHUꢀOHꢀ
UHERQGꢀHWꢀjꢀJDUGHUꢀOHꢀFRQWU{OHꢀVXUꢀO¶RXWLOꢈꢀ1Hꢀ
ODLVVH]ꢀSDVꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀWRPEHUꢈ
ꢇꢌꢈꢀ 7UDQVSRUWH]ꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀDYHFꢀOHꢀSURWHFꢃ
WHXUꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀHQꢀSODFHꢈ
ꢇꢋꢈꢀ 1HꢀMDPDLVꢀWUDYDLOOHUꢀDYHFꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀHQꢀ
SUR[LPLWpꢀGHꢀOLTXLGHVꢀRXꢀJD]ꢀIDFLOHPHQWꢀLQÀDPꢃ
PDEOHVꢁꢀTXHꢀFHꢀVRLWꢀjꢀFRXYHUWꢀRXꢀjꢀGpFRXYHUWꢈꢀ
9RXVꢀSUHQH]ꢀOHꢀULVTXHꢀG¶XQHꢀH[SORVLRQꢀHWꢆRXꢀ
incendie.
$
$
ꢄꢉꢈꢀ $UUrWH]ꢀ OHꢀ PRWHXUꢀ DYDQWꢀ GHꢀ IDLUHꢀ OHꢀ SOHLQꢀ GHꢀ
FDUEXUDQWꢁꢀG¶KXLOHꢀRXꢀGHꢀOXEUL¿DQWꢈ
ꢄꢇꢈꢀ 1HꢀSDVꢀODLVVHUꢀGHVꢀPLQHXUVꢀWUDYDLOOHUꢀDYHFꢀODꢀ
WURQoRQQHXVHꢈꢀ&HFLꢀQ¶HVWꢀSDVꢀYDODEOHꢀSRXUꢀGHVꢀ
SHUVRQQHVꢀ DXꢃGHVVXVꢀ GHꢀ ꢇꢍꢀ DQVꢀ ORUVꢀ G¶XQHꢀ
IRUPDWLRQꢀ VRXVꢀ ODꢀ GLUHFWLRQꢀ G¶XQꢀ VSpFLDOLVWHꢈ
ꢄꢄꢈꢀ $YDQWꢀGHꢀFRPPHQFHUꢀjꢀFRXSHUꢀYpUL¿H]ꢀVLꢀGHVꢀ
FRUSVꢀpWUDQJHUVꢀQHꢀVRLHQWꢀHQIRQFpVꢀGDQVꢀO¶DUꢃ
EUHꢀꢒGHVꢀFRLQVꢁꢀGHVꢀFORXVꢁꢀGHVꢀSLHUUHVꢀHWFꢈꢓꢊ
ꢄꢅꢈꢀ 8WLOLVH]ꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀjꢀGHVWLQDWLRQꢁꢀXQLTXHꢃ
PHQWꢀSRXUꢀFRXSHUꢀGXꢀERLVꢈꢀ5HVSHFWH]ꢀO¶XVDJHꢀ
DXTXHOꢀ HOOHꢀ Dꢀ pWpꢀ DIIHFWpHꢈꢀ 3DUꢀ H[HPSOHꢀ QHꢀ
FRXSH]ꢀSDVꢀDYHFꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀGXꢀSODVWLꢃ
TXHꢁꢀGHꢀODꢀPDoRQQHULHꢀRXꢀG¶DXWUHVꢀPDWpULDX[ꢀ
QRQꢀXWLOLVpVꢀGDQVꢀOHꢀEkWLPHQWꢈ
ꢅꢈꢀꢀ $YDQWꢀXWLOLVDWLRQꢀDVVXUH]ꢃYRXVꢀTX¶LOꢀQ¶\ꢀDLWꢀSDVꢀ
G¶REVWDFOHVꢀVXUꢀOHꢀWHUUDLQꢀGHꢀWUDYDLOꢈꢀ(YLWH]ꢀTXHꢀ
ODꢀSDUWLHꢀVXSpULHXUHꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀUHQFRQWUHꢀXQꢀ
FKLFRWꢁꢀXQHꢀEUDQFKHꢀRXꢀWRXWꢀDXWUHꢀREVWDFOHꢀTXLꢀ
SRXUUDLWꢀVHꢀSUpVHQWHUꢀORUVꢀGHꢀYRWUHꢀWUDYDLOꢀDYHFꢀ
ODꢀWURQoRQQHXVHꢈ
ꢐꢈꢀꢀ &RXSH]ꢀjꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀVXUꢀXQHꢀJUDQGHꢀYLꢃ
tesse du moteur.
ꢎꢈꢀꢀ 1HꢀYRXVꢀWHQGH]ꢀSDVꢀHWꢀQHꢀFRXSH]ꢀMDPDLVꢀjꢀ
XQHꢀKDXWHXUꢀSOXVꢀKDXWHꢀTXHꢀOHVꢀpSDXOHVꢈ
ꢍꢈꢀꢀ 5HVSHFWH]ꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀGXꢀIDEULFDQWꢀTXDQWꢀ
jꢀODꢀWHQVLRQꢀHWꢀO¶DIIWDJHꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢈ
ꢏꢈꢀꢀ 8WLOLVH]ꢀXQLTXHPHQWꢀOHVꢀJXLGHVꢀHWꢀOHVꢀFKDvQHVꢀ
RULJLQDOHVꢀ TXHꢀ OHꢀ IDEULFDQWꢀ DXUDꢀ VSpFLILpꢀ RXꢀ
OHXUꢀpTXLYDOHQWꢀH[DFWꢈ
NB:ꢀ 1RXVꢀ YRXGULRQVꢀ DMRXWHUꢀ jꢀ O¶pJDUGꢀ GHꢀ O¶XWLOLꢃ
VDWHXUꢀRXꢀGHꢀFHX[ꢀTXLꢀVHꢀVHUYHQWꢀGHꢀODꢀWURQoRQꢃ
QHXVHꢀRFFDVLRQQHOOHPHQWꢀTX¶HOOHꢀHVWꢀFRQoXHꢀSRXUꢀ
XQHꢀ XWLOLVDWLRQꢀ UHODWLYHPHQWꢀ SHXꢀ IUpTXHQWHꢀ SDUꢀ
GHVꢀSURSULpWDLUHVꢀGHꢀPDLVRQVꢁꢀGHꢀYLOODVꢀRXꢀGDQVꢀ
GHVꢀ FDPSVꢀ jꢀ GHVꢀ ¿QVꢀ JpQpUDOHVꢀ FRPPHꢀ O¶DEDWꢃ
WDJHꢀG¶DUEUHVꢁꢀO¶pEUDQFKDJHꢁꢀODꢀFRXSHꢀGHꢀERLVꢀSRXUꢀ
FKDXIIDJHꢀ HWFꢈꢀ %LHQꢀ TXHꢀ SRXUYXHꢀ G¶XQꢀ V\VWqPHꢀ
DQWLꢃYLEUDWLRQꢁꢀOHꢀWUDYDLOꢀSURORQJpꢀjꢀODꢀWURQoRQQHXꢃ
NB: 8QHꢀFKDvQHꢀGHꢀVpFXULWpꢀHVWꢀXQHꢀFKDvQHꢀTXLꢀ
UpSRQGꢀDX[ꢀH[LJHQFHVꢀGHꢀUHERQGꢈ
FR
TV 5545
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 38
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢁ
TRÈS IMPORTANT POUR LA
SÉCURITÉ – LE REBOND EN DÉTAIL
528*(
en garde contre une pratique dangereuse)
MISEENGARDE:
NONꢀꢒ0HW ꢀ
ATTENTION:ꢀ /Hꢀ UHERQGꢀ HQWUDvQHꢀ
XQHꢀSHUWHꢀGXꢀFRQWU{OHꢀGHꢀO¶RXWLOꢀGDQJHUHXVHꢀHWꢀ
SRXUUDLWꢀSURYRTXHUꢀXQHꢀOpVLRQꢀJUDYHꢀRXꢀPrPHꢀ
OpWDOHꢀjꢀO¶XWLOLVDWHXUꢀRXꢀjꢀXQꢀWLHUVꢀHQꢀSUR[LPLWpꢈꢀ
6R\H]ꢀWRXMRXUVꢀYLJLODQWꢈꢀ/HꢀUHERQGꢀjꢀUHWRXUꢀHWꢀ
OHꢀUHERQGꢀGHꢀEORFDJHꢀVRQWꢀOHVꢀSULQFLSDX[ꢀGDQꢃ
JHUVꢀORUVꢀGXꢀWUDYDLOꢀDYHFꢀXQHꢀWURQoRQQHXVHꢀHWꢀODꢀ
cause principale pour la plupart des accidents.
OUI
9(57
ꢒ3URFpGXUHꢀGHꢀFRXSHꢀUHFRPPDQGpH)
ꢇꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢄꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢅꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢐ
Fig. 2
MISE EN GARDE:
ꢇꢈꢀꢀ )DLWHVꢀDWWHQWLRQꢀDX[ꢀUHERQGVꢈ
ꢄꢈꢀꢀ 1¶HVVD\H]ꢀSDVꢀGHꢀWHQLUꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀDYHFꢀ
une seule main.
ꢅꢈꢀꢀ(YLWH]ꢀOHꢀFRQWDFWꢀGXꢀERLVꢀDYHFꢀO¶H[WUpPLWpꢀGXꢀ
guide.
RECOMMENDATION:
Fig. 1A
Fig. 1B
ꢐꢈꢀꢀ 7HQH]ꢀ ODꢀ WURQoRQQHXVHꢀ IHUPHPHQWꢀ DYHFꢀ OHVꢀ
GHX[ꢀPDLQVꢈ
FAITES ATTENTION AUX:
REBOND A
TOURNEMENT
(Fig. 1A)
EFFETS CHEZ UN RE-
BOND DE BLOCAGE
(Fig. 1B)
IV - Connaitre la
tronçonneuse
$ꢀ ꢀ7UDMHFWRLUHꢀGXꢀUHERQG A = Arrachement
%ꢀ ꢀ=RQHꢀG¶DSSDULWLRQꢀ %ꢀ ꢀ2EMHWVꢀGXUV
du rebond
&ꢀ ꢀ5HIRXOHPHQW
ꢀ ꢇꢈꢀꢀ*XLGHꢃFKDvQH
ꢀ ꢄꢈꢀꢀ&KDvQHꢀGHꢀVpFXULWp
81ꢀ5(%21'ꢀDSSDUDvWꢀTXDQGꢀLA PARTIE ANTÉ-
RIEURE ou L’EXTRÉMITÉ DU GUIDE-CHAÎNE
UHQFRQWUHꢀXQꢀREMHWꢀRXꢀTXDQGꢀO¶DUEUHꢀFRXSpꢀVHꢀUHꢃ
IHUPHꢀVXUꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀHWꢀEORTXHꢀODꢀFKDvQHꢈ
$WWDTXHUꢀDYHFꢀO¶H[WUpPLWpꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀSHXWꢀ
SURYRTXHUꢀXQHꢀUpDFWLRQꢀpFODLUꢀGHꢀUHERQGꢀGXꢀJXLGHꢃ
FKDvQHꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢀHWꢀYHUVꢀO¶DUULqUHꢀGDQVꢀODꢀGLUHFꢃ
tion de l’utilisateur.
ꢀ ꢅꢈꢀꢀ9LVꢀGHꢀUpJODJHꢀGHꢀODꢀWHQVLRQꢀGHꢀODꢀFKDvQH
ꢀ ꢐꢈꢀꢀ(FUDQꢀSDUHꢃpWLQFHOOHV
ꢀ ꢎꢈꢀꢀ/HYLHUꢀGXꢀIUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀꢆꢀ3URWqJHꢃPDLQ
ꢀ ꢍꢈꢀꢀ3RLJQpHꢀDYDQW
ꢀ ꢏꢈꢀꢀ3RLJQpHꢀGXꢀODQFHXUꢀ
8. Bougie
ꢀ ꢋꢈꢀꢀ&RXYHUFOHꢀGXꢀ¿OWUHꢀjꢀDLUꢀ
ꢀꢇꢉꢈꢀꢀ,QWHUUXSWHXUꢀ$55Ç7
LE BLOCAGEꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀGDQVꢀLA PARTIE IN-
FÉRIEUREꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀARRACHEꢀODꢀWURQoRQꢃ
neuse de la prise de l’utilisateur.
ꢀꢇꢇꢈꢀꢀ*kFKHWWHꢀGHꢀVpFXULWp
ꢀꢇꢄꢈꢀꢀ%RXFKRQꢀGXꢀUpVHUYRLUꢀjꢀKXLOHꢀ
ꢀꢇꢅꢈꢀꢀ&RXYHUFOHꢀGXꢀODQFHXU
ꢀꢇꢐꢈꢀꢀ%RXFKRQꢀGXꢀUpVHUYRLUꢀjꢀFDUEXUDQW
ꢀꢇꢎꢈꢀꢀ3RLJQpHꢀDUULqUH
LE BLOCAGEꢀ GHꢀ ODꢀ FKDvQHꢀ GDQVꢀ LA PARTIE
SUPÉRIEUREꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀREFOULEꢀOHꢀJXLGHꢃ
FKDvQHꢀYHUVꢀO¶XWLOLVDWHXUꢈ
&KDFXQꢀGHꢀFHVꢀHIIHWVꢀSHXWꢀSURYRTXHUꢀODꢀSHUWHꢀGXꢀ
FRQWU{OHꢀGHꢀO¶RXWLOꢀHWꢀHQWUDvQHUꢀXQHꢀOpVLRQꢀJUDYHꢈ
ꢀꢇꢍꢈꢀꢀ9HUURXLOODJHꢀGHꢀODꢀFRPPDQGHꢀGHVꢀJD]
ꢀꢇꢏꢈꢀꢀ/HYLHUꢀGHꢀO¶pWUDQJOHXU
ꢀꢇꢌꢈꢀꢀ%RXORQVꢀGHꢀVHUUDJHꢀGHꢀODꢀFKDvQH
ꢀꢇꢋꢈꢀꢀ*kFKHWWHꢀG¶DFFpOpUDWLRQ
ꢀꢄꢉꢈꢀꢀ$WWUDSHꢃFKDvQH
ꢀꢄꢇꢈꢀꢀ&RXYHUFOHꢀGXꢀIUHLQꢀGHꢀFKDvQH
ꢀꢄꢄꢈꢀꢀ*ULIIHꢀG¶DEDWWDJH
ꢀꢄꢅꢈꢀꢀ3URWHFWHXUꢀGHꢀJXLGHꢃFKDvQH
PLAQUE D’AVERTISSEMENT
AUX REBONDS (FIG. 2)
9RXVꢀUHWURXYHUH]ꢀXQHꢀSODTXHꢀG¶DYHUWLVVHPHQWꢀVXUꢀ
OHꢀOHYLHUꢀGXꢀIUHLQꢀꢆꢀOHꢀSURWqJHꢃPDLQꢈꢀ$YDQWꢀO¶XWLOLVDꢃ
WLRQꢀGHꢀO¶RXWLOꢀOLUHꢀDWWHQWLYHPHQWꢀODꢀSODTXHꢀDLQVLꢀTXHꢀ
OHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀGHꢀVpFXULWpꢀGXꢀSUpVHQWꢀPDQXHOꢈ
/HVꢀFRXOHXUVꢀVLJQLILHQWꢀꢂ
Instructions d’utilisation
FR
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 39
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢉ
LIGNES DIRECTRICES SUR LA SÉCURITÉ
CONDITIONS À REMPLIR LORS
DE L’ASSEMBLAGE
/HVꢀ FKLIIUHVꢀ GHYDQWꢀ OHVꢀ GHVFULSWLRQVꢀ FRUUHVSRQꢃ
GHQWꢀ jꢀ ODꢀ QXPpURWDWLRQꢀ GHVꢀ SDUWLHVꢀ HVVHQWLHOOHVꢀ
pour faciliter la recherche.
$YDQWꢀODꢀSUHPLqUHꢀPLVHꢀHQꢀVHUYLFHꢀGHꢀYRWUHꢀQRXꢃ
YHOOHꢀWURQoRQQHXVHꢀLOꢀIDXWꢀPRQWHUꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀ
HWꢀODꢀFKDvQHꢁꢀUpJOHUꢀODꢀWHQVLRQꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢁꢀIDLUHꢀ
OHꢀSOHLQꢀG¶XQꢀPpODQJHꢀFDUEXUDQWꢀDSSURSULpꢀGDQVꢀOHꢀ
UpVHUYRLUꢀGHꢀFDUEXUDQWꢀHWꢀG¶KXLOHꢀOXEUL¿DQWHꢀGDQVꢀOHꢀ
UpVHUYRLUꢀG¶KXLOHꢈ
2. CHAÎNE DE SÉCURITÉ ±ꢀFRQWULEXHꢀVHQVLEOHꢃ
PHQWꢀjꢀGLPLQXHUꢀOHꢀUHERQGꢀHWꢀVDꢀIRUFHꢀJUkFHꢀ
DX[ꢀ OLPLWHXUVꢀ GHꢀ SURIRQGHXUꢀ VSpFLDX[ꢀ HWꢀ DX[ꢀ
PDLOORQVꢀGHꢀVpFXULWpꢈ
4. ECRAN PARE-ÉTINCELLESꢀ ±ꢀ UHWLHQWꢀ OHVꢀ
particules de carbone et autres particules inꢃ
IODPPDEOHVꢀG¶XQꢀGLDPqWUHꢀGHꢀSOXVꢀGHꢀꢉꢁꢍꢀPPꢀ
HQꢀSURYHQDQFHꢀGHVꢀJD]ꢀG¶pFKDSSHPHQWꢈ
5. LEVIER DU FREIN DE CHAÎNE / PROTÈGE-
MAINꢀ±ꢀSURWqJHꢀODꢀPDLQꢀJDXFKHꢀGHꢀO¶XWLOLVDWHXUꢀ
VLꢀHOOHꢀOkFKHꢀSULVHꢀGHꢀODꢀSRLJQpHꢀDYDQWꢀHQꢀFRXUVꢀ
d’utilisation.
MISE EN GARDE:ꢀ1HꢀPHWWH]ꢀSDVꢀHQꢀ
VHUYLFHꢀ ODꢀ WURQoRQQHXVHꢀ DYDQWꢀ TX¶HOOHꢀ QHꢀ VRLWꢀ
SDUIDLWHPHQWꢀDVVHPEOpHꢀꢑ
/LVH]ꢀHQꢀHQWLHUꢀOHꢀSUpVHQWꢀPDQXHOꢀG¶H[SORLWDWLRQꢀ
DYDQWꢀGHꢀYRXVꢀVHUYLUꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢈꢀ3Urꢃ
WH]ꢀVXUWRXWꢀDWWHQWLRQꢀjꢀWRXWHVꢀOHVꢀH[LJHQFHVꢀGHꢀ
VpFXULWpꢈ
/HꢀSUpVHQWꢀPDQXHOꢀG¶H[SORLWDWLRQꢀHVWꢀjꢀODꢀIRLVꢀXQꢀ
JXLGHꢀGHꢀUpIpUHQFHꢀHWꢀXQHꢀLQVWUXFWLRQꢀGHꢀWUDYDLOꢀ
TXLꢀIRXUQLWꢀGHVꢀLQIRUPDWLRQVꢀJpQpUDOHVꢀVXUꢀO¶DVꢃ
VHPEODJHꢁꢀ O¶XWLOLVDWLRQꢀ HWꢀ O¶HQWUHWLHQꢀ GHꢀ ODꢀ WURQꢃ
oRQQHXVHꢈ
5. FREIN DE CHAÎNEꢀ±ꢀFRQoXꢀGHꢀIDoRQꢀjꢀGLPLꢃ
QXHUꢀOHVꢀULVTXHVꢀG¶DFFLGHQWVꢀVXLWHꢀjꢀUHERQGVꢀHQꢀ
DUUrWDQWꢀODꢀFKDvQHꢀGDQVꢀO¶HVSDFHꢀGHꢀPLOOLVHFRQꢃ
GHVꢈꢀ,OꢀHVWꢀDFWLYpꢀSDUꢀXQꢀOHYLHUꢈ
10.INTERRUPTEUR ARRÊTꢀ ±ꢀ VLꢀ DFWLYpꢀ DUUrWHꢀ
LQVWDQWDQpPHQWꢀ OHꢀ PRWHXUꢈꢀ 3RXUꢀ GpPDUUHUꢀ RXꢀ
UHGpPDUUHUꢀOHꢀPRWHXUꢀO¶LQWHUUXSWHXUꢀGHYUDꢀrWUHꢀ
SRVLWLRQQpꢀVXUꢀ0$5&+(ꢈ
11. GÂCHETTE DE SÉCURITÉ ±ꢀHPSrFKHꢀO¶DFꢃ
FpOpUDWLRQꢀ DOpDWRLUHꢀ GXꢀ PRWHXUꢈꢀ /Dꢀ JkFKHWWHꢀ
G¶DFFpOpUDWLRQꢀꢒꢇꢋꢓꢀHVWꢀLQDFWLYHꢀWDQWꢀTXHꢀODꢀJkꢃ
FKHWWHꢀGHꢀVpFXULWpꢀHVWꢀDFWLYpHꢈ
20.ATTRAPE-CHAÎNE ±ꢀUpGXLWꢀOHꢀGDQJHUꢀGHꢀOpꢃ
VLRQVꢀHQꢀFDVꢀGHꢀUXSWXUHꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀRXꢀHQꢀFDVꢀ
GHꢀGpUDLOOHPHQWꢀGHꢀODꢀUDLQXUHꢈꢀ/¶DWWUDSHꢃFKDvQHꢀ
HVWꢀFRQoXHꢀjꢀLQWHUFHSWHUꢀOHꢀFRXSꢀGHꢀIRXHWꢀG¶XQHꢀ
FKDvQHꢀEULVpHꢈ
MONTAGE DU GUIDE-CHAÎNE /
DE LA CHAÎNE /
DU COUVERCLE DE L’EMBRAYAGE
MISE EN GARDE: SRUWH]ꢀGHVꢀJDQWVꢀGHꢀ
SURWHFWLRQꢀjꢀFKDTXHꢀIRLVꢀTXHꢀYRXVꢀWRXFKH]ꢀjꢀODꢀ
FKDvQHꢈ
ATTENTION:ꢀ 8WLOLVH]ꢀ XQLTXHPHQWꢀ OHꢀ
JXLGHꢃFKDvQHꢀRULJLQDOꢀDYHFꢀO¶RULILFHꢀGHꢀOXEULILFDꢃ
WLRQꢀꢒ$ꢓꢀSRXUꢀDVVXUHUꢀODꢀOXEULILFDWLRQꢀGXꢀJXLGHꢃ
FKDvQHꢀHWꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀ(Fig. 3A).
22.GRIFFE D’ABATTAGEꢀ±ꢀGLVSRVLWLIꢀGHꢀVpFXULWpꢀ
HWꢀGHꢀFRQIRUWꢈꢀ/DꢀJULIIHꢀG¶DEDWWDJHꢀFRQWULEXHꢀjꢀ
O¶pTXLOLEUHꢀGHꢀO¶XWLOLVDWHXUꢀORUVꢀGHꢀFRXSHVꢀYHUWLꢃ
cales.
ꢇꢈꢀꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHꢀOHYLHUꢀGXꢀIUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀ
VRLWꢀWLUpꢀHQꢀDUULqUHꢀHWꢀOLEpUpꢀ(Fig. 3B).
ꢄꢈꢀꢀ'HVVHUUH]ꢀOHVꢀGHX[ꢀpFURXVꢀꢒ%ꢓꢀLPPRELOLVDQWꢀOHꢀ
JXLGHꢃFKDvQHꢈꢀ(QOHYH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀꢒ&ꢓꢀGXꢀIUHLQꢀ
GHꢀFKDvQHꢀ(Fig. 3C).
NB: (WXGLH]ꢀHQꢀGpWDLOꢀYRWUHꢀWURQoRQQHXVHꢀHWꢀSUHꢃ
QH]ꢀERQQHꢀFRQQDLVVDQFHꢀGHꢀWRXWHVꢀVHVꢀSDUWLHVꢈ
ꢅꢈꢀꢀ¬ꢀO¶DLGHꢀG¶XQHꢀWRXUQHYLVꢀWRXUQH]ꢀODꢀYLVꢀGHꢀUpJODꢃ
JHꢀꢒ'ꢓꢀGDQVꢀOHꢀVHQVꢀLQYHUVHꢀGHVꢀDLJXLOOHVꢀG¶XQHꢀ
PRQWUHꢀMXVTX¶jꢀFHꢀTXHꢀO¶pOpPHQWꢀJXLGHꢀꢒ(ꢓꢀꢒODꢀ
GHQWꢀVDLOODQWHꢓꢀDUULYHꢀDXꢀERXWꢀGHꢀVRQꢀFDQDOꢀYHUVꢀ
OHꢀWDPERXUꢀGHꢀO¶HPEUD\DJHꢀHWꢀODꢀURXHꢀGHQWpHꢀ
GHꢀODꢀFKDvQHꢀ(Fig. 3D).
ꢐꢈꢀꢀ,QWURGXLVH]ꢀO¶H[WUpPLWpꢀjꢀIHQWHꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀ
GDQVꢀ OHVꢀ GHX[ꢀ ERXORQVꢀ GHꢀ VHUUDJHꢀ GXꢀ JXLGHꢀ
ꢒ)ꢓꢈꢀ3ODFH]ꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀGHꢀIDoRQꢀjꢀFHꢀTXHꢀ
O¶HUJRWꢀSHUPHWWDQWꢀODꢀWHQVLRQꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀVRLWꢀ
DQFUpꢀGDQVꢀOHꢀWURXꢀLQIpULHXUꢀꢒ*ꢓꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvꢃ
ne (Fig. 3E).
V - Instructions
d’assemblage
KIT D’ASSEMBLAGE
3RXUꢀDVVHPEOHUꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀYRXVꢀDXUH]ꢀEHꢃ
VRLQꢀGXꢀVXLYDQWꢂ
ꢇꢈꢀꢀ 8QHꢀFOpꢃWRXUQHYLVꢀꢒFRPSULVHꢀGDQVꢀOHꢀNLWꢓꢈ
ꢄꢈꢀꢀ'HVꢀ JDQWVꢀ GHꢀ WUDYDLOꢀ UHQIRUFpVꢀ ꢒjꢀ IRXUQLUꢀ SDUꢀ
l’utilisateur).
FR
TV 5545
40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 40
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢊ
ꢎꢈꢀꢀeWDOH]ꢀODꢀFKDvQHꢀGDQVꢀODꢀUDLQXUHꢀDYHFꢀOHVꢀERUGVꢀ
tranchants (A) dans le sens des aiguilles d’une
montre (Fig. 3F).
Fig. 3G
Fig. 3H
Fig. 3A
Fig. 3C
Fig. 3E
Fig. 3B
Fig. 3D
Fig. 3F
Fig. 3J
Fig. 3K
Fig. 3L
RÉGLAGE DE LA TENSION
DE LA CHAÎNE
,OꢀHVWꢀWUqVꢀLPSRUWDQWꢀGHꢀELHQꢀWHQGUHꢀODꢀFKDvQHꢈꢀ,OꢀHVWꢀ
GRQFꢀLPSpUDWLIꢀGHꢀYpULILHUꢀO¶pWDWꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀDYDQWꢀ
HWꢀHQꢀFRXUVꢀG¶XWLOLVDWLRQꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢈ
3UHQH]ꢀOHꢀWHPSVꢀQpFHVVDLUHꢀGHꢀUpJOHUꢀODꢀFKDvQHꢀ
SRXUꢀ DXJPHQWHUꢀ ODꢀ SHUIRUPDQFHꢀ GHꢀ ODꢀ WURQoRQꢃ
QHXVHꢀHWꢀVDꢀYLHꢈ
ATTENTION:ꢀ /Dꢀ QRXYHOOHꢀ FKDvQHꢀ VHꢀ
GpWHQGꢀYLWHꢀHWꢀLOꢀIDXWꢀODꢀWHQGUHꢀGHꢀQRXYHDXꢀDXꢀ
ERXWꢀGHꢀFLQTꢀFRXSHVꢈꢀ&HFLꢀHVWꢀFDUDFWpULVWLTXHꢀ
SRXUꢀOHVꢀQRXYHOOHVꢀFKDvQHVꢀHWꢀDYHFꢀOHꢀWHPSVꢀO¶LQꢃ
WHUYDOOHꢀHQWUHꢀGHX[ꢀWHQVLRQVꢀDXJPHQWHꢀYLWHꢈ
ꢍꢈꢀꢀ(QILOH]ꢀODꢀFKDvQHꢀDXWRXUꢀGXꢀSLJQRQꢀG¶HQWUDvQHꢃ
PHQWꢀ ꢒ-ꢓꢀ GHUULqUHꢀ O¶HPEUD\DJHꢀ ꢒ.ꢓꢈꢀ $VVXUH]ꢃ
YRXVꢀTXHꢀOHVꢀPDLOORQVꢀVRLHQWꢀELHQꢀSRVpVꢀHQWUHꢀ
OHVꢀGHQWVꢀGXꢀSLJQRQꢀG¶HQWUDvQHPHQWꢀ(Fig. 3G).
ꢏꢈꢀꢀ ,QWURGXLVH]ꢀOHVꢀPDLOORQVꢀGDQVꢀODꢀUDLQXUHꢀꢒ/ꢓꢀVXUꢀ
ODꢀSpULSKpULHꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀ(Fig. 3G).
ꢌꢈꢀꢀ/DꢀFKDvQHꢀVHUDꢀWHQGXHꢀGRQFꢀWRXUQH]ꢀjꢀODꢀPDLQꢀ
O¶HPEUD\DJHꢀGHꢀIDoRQꢀjꢀFHꢀTXHꢀODꢀFKDvQHꢀHQꢃ
JUqQHꢀDYHFꢀOHꢀSLJQRQꢀGHꢀUHQYRLꢀ(Fig. 3H).
ꢋꢈꢀꢀ$VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀO¶pOpPHQWꢀJXLGHꢀꢒ(ꢓꢀVHꢀWURXꢃ
YHꢀGDQVꢀOHꢀWURXꢀGHꢀUpJODJHꢀGXꢀJXLGHꢀ(Fig. 3J).
ꢇꢉꢈꢀ5HSUHQH]ꢀ GXꢀ NLWꢀ ODꢀ SODTXHWWHꢀ H[WpULHXUHꢀ GXꢀ
JXLGHꢃFKDvQHꢀꢒ0ꢓꢀHWꢀSODFH]ꢃODꢀGHꢀIDoRQꢀjꢀFHꢀ
TXHꢀ VHVꢀ H[WUpPLWpVꢀ FRXUEpHVꢀ ꢒVXSpULHXUHꢀ HWꢀ
LQIpULHXUHꢓꢀSRLQWHQWꢀGDQVꢀOHꢀVHQVꢀLQYHUVHꢀGHꢀODꢀ
FKDvQHꢀ(Fig. 3K).
ATTENTION:ꢀ3RUWH]ꢀWRXMRXUVꢀGHVꢀJDQWVꢀ
GHꢀ WUDYDLOꢀ UHQIRUFpVꢀ ORUVTXHꢀ YRXVꢀ WRXFKH]ꢀ RXꢀ
WHQGH]ꢀODꢀFKDvQHꢈ
6LꢀODꢀFKDvQHꢀHVWꢀWURSꢀGpWHQGXHꢀRXꢀWURSꢀWHQGXHꢁꢀOHꢀ
SLJQRQꢀG¶HQWUDvQHPHQWꢁꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢁꢀODꢀFKDvQHꢀ
HOOHꢃPrPHꢀHWꢀOHꢀYLOHEUHTXLQꢀVHURQWꢀXVpVꢀEHDXFRXSꢀ
SOXVꢀYLWHꢈꢀ/Dꢀ(Fig. 4A)ꢀGpFULWꢀODꢀERQQHꢀIDoRQꢀGHꢀWHQꢃ
GUHꢀXQHꢀFKDvQHꢀIURLGHꢀꢒ$ꢓꢁꢀFKDXGHꢀꢒ%ꢓꢁꢀDLQVLꢀTX¶XQHꢀ
FKDvQHꢀGRQWꢀODꢀWHQVLRQꢀGRLWꢀrWUHꢀUpJOpHꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢇꢇꢈꢀ)L[H]ꢀODꢀJULIIHꢀG¶DEDWWDJHꢀVXUꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀ
IUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀFRPPHꢀGpPRQWUpꢀVXUꢀODꢀ(Fig.3L).
ꢇꢄꢈꢀ)L[H]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀIUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢈꢀ$VVXUH]ꢃ
YRXVꢀTXHꢀODꢀFKDvQHꢀQHꢀJOLVVHꢀSDVꢀHQꢀGHKRUVꢀGXꢀ
JXLGHꢃFKDvQHꢈꢀ0HWWH]ꢀOHVꢀGHX[ꢀpFURXVꢁꢀVHUUH]ꢃ
OHVꢀjꢀODꢀPDLQꢀHWꢀVXLYH]ꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀSRXUꢀOHꢀ
UpJODJHꢀGHꢀODꢀWHQVLRQꢈ
NB:ꢀ¬ꢀFHWWHꢀpWDSHꢀOHVꢀGHX[ꢀpFURXVꢀWHQDQWꢀOHꢀJXLGHꢃ
FKDvQHꢁꢀ VRQWꢀ XQLTXHPHQWꢀ VHUUpVꢀ jꢀ ODꢀ PDLQꢁꢀ LOVꢀ
VHURQWꢀFRPSOqWHPHQWꢀVHUUpVꢀDSUqVꢀOHꢀUpJODJHꢀGHꢀODꢀ
tension.
Fig. 4A
Instructions d’utilisation
FR
41
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 41
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢀꢊ
Réglage de la chaîne:
ꢇꢈꢀꢀ 7HQH]ꢀ O¶H[WUpPLWpꢀ GXꢀ JXLGHꢃFKDvQHꢀ WRXUQpHꢀ
YHUVꢀOHꢀKDXWꢀHWꢀWRXUQH]ꢀOHꢀERXORQꢀGHꢀUpJODJHꢀꢒ'ꢓꢀ
dans le sens des aiguilles d’une montre pour
WHQGUHꢀODꢀFKDvQHꢈꢀ6LꢀYRXVꢀWRXUQH]ꢀOHꢀERXORQꢀꢒ'ꢓꢀ
GDQVꢀOHꢀVHQVꢀLQYHUVHꢀGHVꢀDLJXLOOHVꢀG¶XQHꢀPRQꢃ
WUHꢀYRXVꢀGpWHQGH]ꢀODꢀFKDvQHꢈꢀ$VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀ
ODꢀFKDvQHꢀVRLWꢀELHQꢀORJpHꢀGDQVꢀODꢀUDLQXUHꢀGHꢀODꢀ
SpULSKpULHꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀ(Fig. 4B).
ꢄꢈꢀꢀ8QHꢀIRLVꢀODꢀFKDvQHꢀUpJOpHꢀHWꢀSHQGDQWꢀTXHꢀYRXVꢀ
WHQH]ꢀ HQFRUHꢀ OHꢀ JXLGHꢃFKDvQHꢀ YHUVꢀ OHꢀ KDXWꢁꢀ
VHUUH]ꢀELHQꢀOHVꢀpFURXVꢀ¿[DQWꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢈꢀ
/DꢀFKDvQHꢀHVWꢀFRQVLGpUpꢀFRPPHꢀFRUUHFWHPHQWꢀ
WHQGXHꢀVLꢀHOOHꢀQHꢀSHQGꢀSDVꢀHWꢀSHXWꢀrWUHꢀWLUpHꢀ
VDQVꢀ HIIRUWꢀ OHꢀ ORQJꢀ GXꢀ JXLGHꢃFKDvQHꢀ DYHFꢀ ODꢀ
PDLQꢀYrWXHꢀGXꢀJDQWꢀSURWHFWHXUꢈ
MISE EN GARDE:ꢀ /Hꢀ IUHLQꢀ HVWꢀ GHVꢃ
WLQpꢀ jꢀ GLPLQXHUꢀ OHVꢀ ULVTXHVꢀ GHꢀ OpVLRQVꢀ VXLWHꢀ jꢀ
UHERQGVꢀ PDLVꢀ HOOHꢀ QHꢀ JDUDQWLWꢀ SDVꢀ ODꢀ VpFXULWpꢀ
DEVROXHꢀHQꢀFDVꢀGHꢀWUDYDLOꢀQpJOLJHQWꢈꢀ7HVWH]ꢀWRXꢃ
MRXUVꢀ OHꢀ IUHLQꢀ DYDQWꢀ GHꢀ FRPPHQFHUꢀ OHꢀ WUDYDLOꢀ
HWꢀ SpULRGLTXHPHQWꢀ DXꢀ FRXUVꢀ GHꢀ O¶XWLOLVDWLRQꢈ
Contrôle du frein de chaîne:
ꢇꢈꢀꢀ /HꢀIUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀQ¶HVWꢀSDVꢀDFWLRQQpꢀꢒODꢀFKDvQHꢀ
VHꢀGpSODFHꢓꢀTXDQGꢀOHꢀOHYLHUꢀGXꢀIUHLQꢀHVWꢀWLUpꢀYHUVꢀ
O¶DUULqUHꢀHWꢀEORTXpꢀ(Fig. 5A).
ꢄꢈꢀꢀ/HꢀIUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀHVWꢀDFWLRQQpꢀꢒODꢀFKDvQHꢀQHꢀ
ERXJHꢀ SDVꢓꢀ TXDQGꢀ OHꢀ OHYLHUꢀ GXꢀ IUHLQꢀ HVWꢀ YHUVꢀ
O¶DYDQWꢈꢀ9RXVꢀQHꢀGHYULH]ꢀSDVꢀrWUHꢀFDSDEOHꢀGHꢀ
IDLUHꢀERXJHUꢀODꢀFKDvQHꢀ(Fig. 5B).
NB: 6LꢀODꢀFKDvQHꢀHVWꢀWLUpHꢀSpQLEOHPHQWꢀOHꢀORQJꢀGXꢀ
JXLGHꢃFKDvQHꢀRXꢀVLꢀHOOHꢀV¶DUUrWHꢀFHODꢀVLJQL¿HꢀTX¶HOOHꢀ
DꢀpWpꢀWURSꢀWHQGXHꢈꢀ'DQVꢀFHꢀFDVꢀSURFpGHUꢀFRPPHꢀ
suit :
NB:ꢀ/HꢀOHYLHUꢀGXꢀIUHLQꢀGHYUDLWꢀVHꢀEORTXHUꢀGDQVꢀOHVꢀ
GHX[ꢀSRVLWLRQVꢈꢀ6LꢀYRXVꢀUHVVHQWH]ꢀXQHꢀUpVLVWDQFHꢀ
HQꢀOHꢀGpSODoDQWꢀRXꢀELHQꢀOHꢀOHYLHUꢀQHꢀSHXWꢀrWUHꢀGpꢃ
SODFpꢀGDQVꢀO¶XQHꢀGHVꢀGHX[ꢀSRVLWLRQVꢀQ¶XWLOLVH]ꢀSDVꢀ
ODꢀ WURQoRQQHXVHꢈꢀ (PSRUWH]ꢃOHꢀ LPPpGLDWHPHQWꢀ
GDQVꢀXQꢀVHUYLFHꢀDSUqVꢃYHQWHꢀDJUppꢀGHꢀ63$5.<ꢈ
$
$ꢈꢀꢀ'HVVHUUH]ꢀOpJqUHPHQWꢀOHVꢀGHX[ꢀpFURXVꢀIL[DQWꢀOHꢀ
JXLGHꢃFKDvQHꢈꢀ'pWHQGH]ꢀODꢀFKDvQHꢀHQꢀWRXUQDQWꢀ
OHQWHPHQWꢀOHꢀERXORQꢀGHꢀUpJODJHꢀGDQVꢀOHꢀVHQVꢀ
LQYHUVHꢀ GHVꢀ DLJXLOOHVꢀ G¶XQHꢀ PRQWUHꢈꢀ 7LUH]ꢀ ODꢀ
FKDvQHꢀOHꢀORQJꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀGDQVꢀOHVꢀGHX[ꢀ
VHQVꢈꢀ&RQWLQXH]ꢀOHꢀUpJODJHꢀMXVTX¶jꢀFHꢀTXHꢀODꢀ
FKDvQHꢀFRPPHQFHꢀjꢀWRXUQHUꢀOLEUHPHQWꢀWRXWꢀHQꢀ
UHVWDQWꢀORJpHꢀGDQVꢀODꢀUDLQXUHꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢈꢀ
7HQGH]ꢀODꢀFKDvQHꢀHQꢀWRXUQDQWꢀOHꢀERXORQꢀGHꢀUpꢃ
glage dans le sens des aiguilles d’une montre.
%ꢈꢀꢀ8QHꢀIRLVꢀODꢀFKDvQHꢀFRUUHFWHPHQWꢀWHQGXHꢀHWꢀWHꢃ
QDQWꢀHQFRUHꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢁꢀVHUꢃ
UH]ꢀELHQꢀOHVꢀpFURXVꢀIL[DQWꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢈ
Fig. 5A
Fig. 5B
VI - Melange carbrant
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀHWꢀOXEULÀFDWLRQ
MÉLANGE CARBURANT
3RXUꢀ GHꢀ PHLOOHXUVꢀ UpVXOWDWVꢀ XWLOLVH]ꢀ GHꢀ O¶HVVHQFHꢀ
RUGLQDLUHꢀVDQVꢀSORPEꢀPpODQJpꢀjꢀXQHꢀKXLOHꢀVSpꢃ
FLDOHꢀ63$5.<ꢀSRXUꢀPRWHXUVꢀjꢀGHX[ꢀWHPSVꢀGDQVꢀ
XQHꢀSURSRUWLRQꢀGHꢀꢐꢉꢂꢇꢈꢀ8WLOLVH]ꢀOHVꢀSURSRUWLRQVꢀGHꢀ
PpODQJHꢀGpVLJQpHVꢀGDQVꢀODꢀWDEOHꢀFLꢃGHVVRXVꢈ
Fig. 4B
ESSAI MÉCANIQUE
DU FREIN DE CHAÎNE
/DꢀWURQoRQQHXVHꢀHVWꢀSRXUYXHꢀG¶XQꢀIUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀ
TXLꢀGLPLQXHꢀOHꢀULVTXHꢀG¶DFFLGHQWVꢀVXLWHꢀjꢀUHERQGVꢈꢀ
/Hꢀ IUHLQꢀ HVWꢀ DFWLRQQpꢀ VXUꢀ XQHꢀ SUHVVLRQꢀ GXꢀ OHYLHUꢀ
GXꢀIUHLQꢀTXDQGꢁꢀORUVꢀG¶XQꢀUHERQGꢁꢀODꢀPDLQꢀGHꢀO¶XWLOLꢃ
VDWHXUꢀIUDSSHꢀOHꢀOHYLHUꢀGXꢀIUHLQꢈꢀ4XDQGꢀOHꢀIUHLQꢀHVWꢀ
DFWLRQQpꢀODꢀFKDvQHꢀV¶DUUrWHꢀEUXVTXHPHQWꢈ
MISE EN GARDE:ꢀ 1Hꢀ IDLWHVꢀ MDPDLVꢀ
OHꢀSOHLQꢀG¶HVVHQFHꢀVHXOHPHQWꢈꢀ&HFLꢀHQWUDvQHUDꢀ
XQHꢀSDQQHꢀSHUPDQHQWHꢀGXꢀPRWHXUꢀHWꢀUpVLOLHUDꢀOHꢀ
FRQWUDWꢀGHꢀJDUDQWLHꢀGXꢀIDEULFDQWꢀSRXUꢀOHꢀSUpVHQWꢀ
RXWLOꢈꢀ1¶XWLOLVH]ꢀMDPDLVꢀXQꢀPpODQJHꢀFDUEXUDQWꢀTXLꢀ
DXUDꢀpWpꢀFRQVHUYpꢀSOXVꢀGHꢀꢋꢉꢀMRXUVꢈ
FR
TV 5545
42
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 42
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢃ
LUBRIFICATION DE LA
CHAÎNE ET DU GUIDE-CHAÎNE
MISE EN GARDE:ꢀ6¶LOꢀV¶DYqUHꢀQpFHVꢃ
VDLUHꢀ G¶XWLOLVHUꢀ XQHꢀ KXLOHꢀ GLIIpUHQWHꢀ GHꢀ O¶KXLOHꢀ
VSpFLDOHꢀ 63$5.<ꢁꢀ FHFLꢀ GHYUDꢀ rWUHꢀ XQHꢀ KXLOHꢀ
GHꢀ TXDOLWpꢀ VXSpULHXUHꢀ SRXUꢀ PRWHXUVꢀ jꢀ GHX[ꢀ
WHPSVꢀjꢀUHIURLGLVVHPHQWꢀjꢀDLUꢁꢀPpODQJpHꢀGDQVꢀ
XQHꢀ SURSRUWLRQꢀ GHꢀ ꢐꢉꢂꢇꢈꢀ 1¶XWLOLVH]ꢀ SDVꢀ GHꢀ OXꢃ
EULILDQWVꢀSRXUꢀPRWHXUVꢀjꢀGHX[ꢀWHPSVꢀDYHFꢀXQHꢀ
SURSRUWLRQꢀ GHꢀ PpODQJHꢀ UHFRPPDQGpHꢀ pJDOHꢀ
jꢀ ꢇꢉꢉꢂꢇꢈꢀ 6Lꢀ ODꢀ FDXVHꢀ GHꢀ ODꢀ SDQQHꢀ GXꢀ PRWHXUꢀ
HVWꢀ XQHꢀ OXEULILFDWLRQꢀ LQVXIILVDQWHꢀ FHFLꢀ UpVLOLHUDꢀ
le contrat de garantie du fabricant du moteur.
(Qꢀ IDLVDQWꢀ OHꢀ SOHLQꢀ GHꢀ FDUEXUDQWꢀ UHIDLWHVꢀ DXVVLꢀ
OHꢀ SOHLQꢀ G¶KXLOHꢀ GDQVꢀ OHꢀ UpVHUYRLUꢀ G¶KXLOHꢀ SRXUꢀ ODꢀ
FKDvQHꢈꢀ 3RXUꢀ FHꢀ IDLUHꢀ QRXVꢀ UHFRPPDQGRQVꢀ O¶XWLꢃ
OLVDWLRQꢀGXꢀOXEULILDQWꢀ63$5.<ꢀFRQWHQDQWꢀGHVꢀDGꢃ
GLWLIVꢀFRQWULEXDQWꢀjꢀODꢀGLPLQXWLRQꢀGXꢀIURWWHPHQWꢀHWꢀ
GHꢀO¶XVXUHꢀHWꢀHPSrFKDQWꢀOHꢀGpS{WꢀGHꢀSRL[ꢀVXUꢀOHꢀ
JXLGHꢃFKDvQHꢀHWꢀODꢀFKDvQHꢈ
VII - Instructions
d’utilisation
PRÉPARATION DU
MÉLANGE CARBURANT
CONTRÔLE DU MOTEUR
AVANT DÉMARRAGE
0pODQJH]ꢀO¶HVVHQFHꢀDYHFꢀO¶KXLOHꢀSRXUꢀPRWHXUVꢀjꢀGHX[ꢀ
WHPSVꢀ63$5.<ꢀGDQVꢀXQꢀFRQWHQDQWꢀDSSURXYpꢈꢀ8WLOLVH]ꢀ
OHꢀ7DEOHDXꢀSRXUꢀSUpSDUDWLRQꢀGHꢀPpODQJHꢀFDUEXUDQWꢀSRXUꢀ
XQHꢀERQQHꢀGp¿QLWLRQꢀGHꢀODꢀSURSRUWLRQꢀHVVHQFHꢆKXLOHꢈ
$JLWH]ꢀOHꢀFRQWHQDQWꢀSRXUꢀDVVXUHUꢀOHꢀERQꢀPpODQJHꢈ
ꢇꢈꢀꢀ )DLWHVꢀ OHꢀ SOHLQꢀ GXꢀ UpVHUYRLUꢀ GHꢀ FDUEXUDQWꢀ ꢒ$ꢓꢀ
DYHFꢀOHꢀMXVWHꢀPpODQJHꢀFDUEXUDQWꢀ(Fig. 6).
ꢄꢈꢀꢀ)DLWHVꢀOHꢀSOHLQꢀGXꢀUpVHUYRLUꢀG¶KXLOHꢀꢒ%ꢓꢀDYHFꢀOHꢀ
MXVWHꢀOXEULILDQWꢀSRXUꢀODꢀFKDvQHꢀHWꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvꢃ
ne (Fig. 6).
ꢅꢈꢀꢀ$VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHꢀIUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀꢒ&ꢓꢀVRLWꢀOLEpꢃ
UpꢀDYDQWꢀGHꢀGpPDUUHUꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀ(Fig. 6).
MISE EN GARDE:ꢀ/HꢀPDQTXHꢀGHꢀOXEULꢃ
ILDQWꢀUpVLOLHꢀOHꢀFRQWUDWꢀGHꢀJDUDQWLHꢀGXꢀPRWHXUꢈ
C
0pODQJHꢀG¶HVVHQFHꢀHWꢀ /XEUL¿DQWꢀXQLTXHPHQW
G¶KXLOHꢀOXEUL¿DQWHꢀꢐꢉꢂꢇ
B
A
Fig. 6
Tableau pour préparation de mélange carburant
(VVHQFH
litres
/XEUL¿DQWꢀ63$5.<
DÉMARRAGE DU MOTEUR
litres
ꢉꢁꢉꢄꢎ
ꢉꢁꢉꢎꢉ
ꢉꢁꢉꢏꢎ
ꢉꢁꢇꢄꢎ
ꢉꢁꢄꢎꢉ
cm3
25
ꢇꢈꢀꢀ 3RXUꢀGpPDUUHUꢀOHꢀPRWHXUꢀJOLVVHUꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢀ
O¶LQWHUUXSWHXUꢀURXJHꢀ$55Ç7ꢀꢒ'ꢓꢀ(Fig. 7A).
ꢀ ꢀ/¶pWUDQJOHXUꢀDꢀꢅꢀSRVLWLRQVꢀꢂꢀ)(50eꢀꢀ ꢀꢀꢒ$ꢓꢁꢀ
326,7,21ꢀ 0e',$1(ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢒ%ꢓꢀ HWꢀ 289(57ꢀ
(C) (Fig. 7B).
1
2
3
5
10
50
75
125
250
3URSRUWLRQꢀGHꢀ
PpODQJH
ꢐꢉꢀSDUWVꢀG¶HVVHQFHꢀSRXUꢀꢇꢀ
SDUWꢀGHꢀOXEUL¿DQW
ꢄꢈꢀꢀ7RXUQH]ꢀOHꢀOHYLHUꢀMDXQHꢀGHꢀO¶pWUDQJOHXUꢀꢒ(ꢓꢀHQꢀ
SRVLWLRQꢀ289(57ꢀꢀ
(Fig. 7C).
ꢅꢈꢀꢀ$SSX\H]ꢀꢇꢉꢀIRLVꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀGHꢀO¶DPRUFHXUꢀꢒ)ꢓꢀ
(Fig. 7D).
RECOMMANDATIONS POUR
LE CARBURANT
&HUWDLQHVꢀ HVVHQFHVꢀ RUGLQDLUHVꢀ VRQWꢀ PpODQJpHVꢀ
jꢀ GHVꢀ R[\GDQWVꢀ WHOVꢀ O¶DOFRROꢀ RXꢀ GHVꢀ FRPSRVpVꢀ GHꢀ
O¶pWKHUꢀ SRXUꢀ UpSRQGUHꢀ DX[ꢀ H[LJHQFHVꢀ pFRORJLTXHVꢀ
FRQFHUQDQWꢀODꢀTXDOLWpꢀGHꢀO¶DLUꢈꢀ
/HꢀPRWHXUꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀ63$5.<ꢀHVWꢀFRQoXꢀjꢀ
IRQFWLRQQHUꢀDYHFꢀWRXWHVꢀVRUWHVꢀG¶HVVHQFHꢀSRXUꢀDXWRꢃ
PRELOHVꢀ\ꢀFRPSULVꢀFHOOHVꢀPpODQJpHVꢀjꢀGHVꢀR[\GDQWV
.
Instructions d’utilisation
FR
43
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 43
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢃ
A
B
C
A
B
C
A
)
Fig. 7A
Fig. 7B
Fig. 7J
Fig. 7K
A
B
C
REDÉMARRAGE À CHAUD
ꢇꢈꢀꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀO¶LQWHUUXSWHXUꢀVRLWꢀHQꢀSRVLWLRQꢀ
0$5&+(ꢀ(I).
)
(
ꢄꢈꢀꢀ7RXUQH]ꢀOHꢀOHYLHUꢀGHꢀO¶pWUDQJOHXUꢀHQꢀ326,7,21ꢀꢀ
0e',$1(ꢀꢀ
.
Fig. 7C
Fig. 7D
ꢅꢈꢀꢀ6HUUH]ꢀꢇꢉꢀIRLVꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀGHꢀO¶DPRUFHXUꢈ
ꢐꢈꢀꢀ$SSX\H]ꢀOHꢀERXWRQꢀGHꢀYHUURXLOODJHꢀGHꢀODꢀFRPꢃ
PDQGHꢀGHVꢀJD]ꢈ
ꢐꢈꢀꢀ$FFpOpUHUꢀ ꢂꢀ DSSX\H]ꢀ HWꢀ PDLQWHQH]ꢀ DSSX\pꢀ OHꢀ
ERXWRQꢀꢒ$ꢓꢁꢀSUHVVH]ꢀODꢀJkFKHWWHꢀG¶DFFpOpUDWLRQꢀ
ꢒ%ꢓꢁꢀUHOkFKH]ꢀODꢀJkFKHWWHꢀHWꢀHQVXLWHꢀOHꢀERXWRQꢀ
(Fig. 7E).
ꢎꢈꢀꢀ7LUH]ꢀ VXUꢀ OHꢀ ODQFHXUꢀ EUXVTXHPHQWꢀ ꢐꢀ IRLVꢈꢀ /Hꢀ
PRWHXUꢀGHYUDLWꢀGpPDUUHUꢈ
ꢍꢈꢀꢀ7RXUQH]ꢀ OHꢀ OHYLHUꢀ GHꢀ O¶pWUDQJOHXUꢀ HQꢀ SRVLWLRQꢀ
ꢎꢈꢀꢀ3RVH]ꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀVXUꢀXQHꢀVXUIDFHꢀIHUPHꢀ
HWꢀSODWHꢈꢀ7HQH]ꢃODꢀIHUPHPHQWꢀFRPPHꢀOHꢀPRQWUHꢀ
O¶LPDJHꢈꢀ7LUH]ꢀOHꢀODQFHXUꢀꢐꢀIRLVꢈꢀ)DLWHVꢀDWWHQWLRQꢀ
jꢀODꢀFKDvQHꢀWRXUQDQWHꢑꢀ(Fig.7F)
)(50eꢀꢀ
.
ꢏꢈꢀꢀꢀ5HOkFKH]ꢀOHꢀERXWRQꢀLQWHUUXSWHXUꢀGHꢀYHUURXLOODJHꢀ
GHꢀODꢀFRPPDQGHꢀGHVꢀJD]ꢈ
ꢍꢈꢀꢀ7RXUQH]ꢀOHꢀOHYLHUꢀMDXQHꢀGHꢀO¶pWUDQJOHXUꢀꢒ'ꢓꢀHQꢀ
ARRÊT DU MOTEUR
SRVLWLRQꢀPpGLDQHꢀꢀ
(Fig.7G).
ꢇꢈꢀꢀ 5HOkFKH]ꢀODꢀJkFKHWWHꢀHWꢀODLVVH]ꢀOHꢀPRWHXUꢀUHꢃ
WURXYHUꢀODꢀPDUFKHꢀDXꢀUDOHQWLꢈ
ꢄꢈꢀꢀ3RXUꢀDUUrWHUꢀOHꢀPRWHXUꢀJOLVVH]ꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢀO¶LQꢃ
WHUUXSWHXUꢀ$55Ç7ꢀꢁɈꢂ.
NB:ꢀ3RXUꢀXQꢀDUUrWꢀG¶XUJHQFHꢀDFWLYH]ꢀVLPSOHPHQWꢀOHꢀ
IUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀHWꢀJOLVVH]ꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢀO¶LQWHUUXSWHXUꢀ
$55Ç7ꢀꢁɈꢂ.
ꢏꢈꢀꢀꢀ7RXWꢀHQꢀWHQDQWꢀIHUPHPHQWꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀWLꢃ
UH]ꢀEUXVTXHPHQWꢀVXUꢀOHꢀODQFHXUꢀꢐꢀIRLVꢈꢀ/HꢀPRꢃ
WHXUꢀGHYUDLWꢀGpPDUUHUꢀ(Fig. 7H).
ꢌꢈꢀꢀ$WWHQGH]ꢀ ꢇꢉꢀ VHFRQGHVꢀ TXHꢀ OHꢀ PRWHXUꢀ FKDXIꢃ
IHꢈꢀ$SSX\H]ꢀHWꢀUHOkFKH]ꢀODꢀJkFKHWWHꢀꢒ(ꢓꢀSRXUꢀ
0$5&+(ꢀ$8ꢀ5$/(17,ꢀHWꢀSDVVH]ꢀjꢀO¶pWDSHꢀꢋꢀ
(Fig. 7J).
ꢋꢈꢀꢀ7RXUQH]ꢀOHꢀOHYLHUꢀMDXQHꢀGHꢀO¶pWUDQJOHXUꢀꢒ)ꢓꢀHQꢀ
SRVLWLRQꢀ)(50eꢀꢀ
(Fig. 7K).
ESSAI FONCTIONNEL DU
FREIN DE CHAÎNE
ꢀ ꢀ 6LꢀOHꢀPRWHXUꢀQHꢀGpPDUUHꢀSDVꢀUpSpWH]ꢀOHVꢀpWDꢃ
SHVꢀFLꢃGHVVXVꢈ
&RQWU{OH]ꢀSpULRGLTXHPHQWꢀOHꢀIUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀSRXUꢀ
V¶DVVXUHUꢀGHꢀVRQꢀERQꢀIRQFWLRQQHPHQWꢈꢀ9pUL¿H]ꢀOHꢀ
IUHLQꢀDYDQWꢀFKDTXHꢀXWLOLVDWLRQꢁꢀDSUqVꢀXQHꢀXWLOLVDWLRQꢀ
SURORQJpHꢀHWꢀWRXMRXUVꢀORUVꢀGHꢀO¶HQWUHWLHQꢈ
C
A
Contrôle du frein de chaîne:
ꢇꢈꢀꢀ 3RVH]ꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀVXUꢀXQHꢀVXUIDFHꢀSURꢃ
SUHꢁꢀIHUPHꢀHWꢀSODWHꢈ
B
ꢄꢈꢀꢀ'pPDUUH]ꢀOHꢀPRWHXUꢈ
Fig. 7E
Fig. 7F
ꢅꢈꢀꢀ3UHQH]ꢀ ODꢀ SRLJQpHꢀ DUULqUHꢀ ꢒ$ꢓꢀ DYHFꢀ ODꢀ PDLQꢀ
droite. (Fig. 8)
A
B
C
ꢐꢈꢀꢀ$YHFꢀ ODꢀ PDLQꢀ JDXFKHꢀ DWWUDSH]ꢀ IHUPHPHQWꢀ ODꢀ
SRLJQpHꢀDYDQWꢀꢒ%ꢓꢀHWꢀQRQꢀOHꢀOHYLHUꢀGXꢀIUHLQꢀGHꢀ
FKDvQHꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢎꢈꢀꢀ$SSX\H]ꢀ ODꢀ JkFKHWWHꢀ G¶DFFpOpUDWLRQꢀ MXVTX¶jꢀ
ꢇꢆꢅꢀHQVXLWHꢀDFWLYH]ꢀLPPpGLDWHPHQWꢀOHꢀOHYLHUꢀGXꢀ
IUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀꢒ&ꢓꢈ
D
Fig. 7G
Fig. 7F
FR
TV 5545
44
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 44
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢋ
ꢍꢈꢀꢀ/DꢀFKDvQHꢀGHYUDLWꢀV¶DUUrWHUꢀWRXWꢀGHꢀVXLWHꢈꢀ8QHꢀ
IRLVꢀ ODꢀ FKDvQHꢀ DUUrWpHꢀ UHOkFKH]ꢀ ODꢀ JkFKHWWHꢀ
G¶DFFpOpUDWLRQꢈ
ꢏꢈꢀꢀ 6LꢀOHꢀIUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀIRQFWLRQQHꢀFRUUHFWHPHQWꢀ
DUUrWH]ꢀOHꢀPRWHXUꢀHWꢀUHSODFH]ꢀOHꢀIUHLQꢀGHꢀFKDvQHꢀ
en position normale.
QpFHVVDLUHꢀGHꢀOXEUL¿DQWꢀSRXUꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀHWꢀODꢀ
FKDvQHꢈꢀ(QꢀDFFpOpUDQWꢀOHꢀPRWHXUꢀV¶DFFURvWꢀOHꢀGpELWꢀ
G¶KXLOHꢀYHUVꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢈꢀ/HꢀGpELWꢀG¶KXLOHꢀYHUVꢀOHꢀ
JXLGHꢃFKDvQHꢀHWꢀODꢀFKDvQHꢀSHXWꢀrWUHꢀUpJOpꢀDXꢀPR\HQꢀ
G¶XQꢀERXORQꢀꢒ$ꢓꢁꢀFIꢈꢀ(Fig. 9)ꢈꢀ6HUUH]ꢀOHꢀERXORQꢀGDQVꢀ
le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer le
GpELWꢀG¶KXLOHꢀHWꢀjꢀO¶LQYHUVHꢀGHVꢀDLJXLOOHVꢀG¶XQHꢀPRQꢃ
WUHꢀSRXUꢀDXJPHQWHUꢀOHꢀGpELWꢀG¶KXLOHꢈ
C
B
A
Fig. 8
Fig. 9
MISE EN GARDE:ꢀ $FWLYH]ꢀ OHꢀ IUHLQꢀ
OHQWHPHQWꢀ HWꢀ GHꢀ IDoRQꢀ UpIOpFKLHꢈꢀ 9HLOOH]ꢀ jꢀ FHꢀ
TXHꢀODꢀFKDvQHꢀQHꢀWRXFKHꢀjꢀULHQꢀꢊꢀQHꢀODLVVH]ꢀSDVꢀ
O¶H[WUpPLWpꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀSDUWLUꢀHQꢀDYDQWꢈ
VIII - Couper a la
tronçonneuse
ABATTAGE
MISE EN GARDE:ꢀ 6Lꢀ ODꢀ FKDvQHꢀ QHꢀ
V¶DUUrWHꢀ SDVꢀ DUUrWH]ꢀ OHꢀ PRWHXUꢀ HWꢀ HPSRUWH]ꢀ ODꢀ
WURQoRQQHXVHꢀ GDQVꢀ OHꢀ VHUYLFHꢀ DSUqVꢃYHQWHꢀ
DJUppꢀ63$5.<ꢀOHꢀSOXVꢀSURFKHꢈ
/¶DEDWWDJHꢀHVWꢀOHꢀWHUPHꢀXWLOLVpꢀSRXUꢀODꢀFRXSHꢀHWꢀODꢀ
FKXWHꢀGHꢀO¶DUEUHꢈꢀ/HVꢀDUEXVWHVꢀG¶XQꢀGLDPqWUHꢀMXVꢃ
TX¶jꢀꢇꢎꢀꢃꢀꢇꢌꢀFPꢀVRQWꢀG¶KDELWXGHꢀDEDWWXVꢀG¶XQꢀWUDLWꢈꢀ
/HVꢀ DUEUHVꢀ SOXVꢀ JUDQGVꢀ H[LJHQWꢀ DXꢀ SUpDODEOHꢀ ODꢀ
SUDWLTXHꢀG¶XQHꢀHQWDLOOHꢈꢀ/¶HQWDLOOHꢀGpWHUPLQHꢀODꢀGLꢃ
rection de chute de l’arbre.
LUBRIFICATION DE LA
CHAÎNE ET DU GUIDE-CHAÎNE
/Dꢀ ERQQHꢀ OXEUL¿FDWLRQꢀ FRQWULEXHꢀ jꢀ PLQLPLVHUꢀ OHꢀ
IURWWHPHQWꢀjꢀODꢀFKDvQHꢈꢀ9HLOOH]ꢀjꢀFHꢀTXHꢀOHꢀJXLGHꢃ
FKDvQHꢀHWꢀODꢀFKDvQHꢀVRLHQWꢀWRXMRXUVꢀELHQꢀOXEUL¿pVꢈꢀ
/¶XWLOLVDWLRQꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀVDQVꢀODꢀOXEUL¿FDꢃ
WLRQꢀQpFHVVDLUHꢀGLPLQXHꢀODꢀSHUIRUPDQFHꢀHWꢀODꢀYLHꢀ
GHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢁꢀSURYRTXHꢀO¶pPRXVVHPHQWꢀGHꢀ
ODꢀFKDvQHꢀHWꢀHQWUDvQHꢀO¶XVXUHꢀSUpPDWXUpHꢀGXꢀJXLGHꢃ
FKDvQHꢀSRXUꢀFDXVHꢀG¶pFKDXIIHPHQWꢈꢀ2QꢀGHYLQHUDꢀ
OHꢀPDQTXHꢀGHꢀOXEUL¿DQWꢀSDUꢀOHꢀGpJDJHPHQWꢀGHꢀIXꢃ
PpHꢁꢀODꢀGpFRORUDWLRQꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀRXꢀOHꢀGpS{Wꢀ
GHꢀSRL[ꢈ
NB:ꢀ/RUVꢀGHꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀODꢀFKDvQHꢀVHꢀGpWHQGꢀHWꢀFHFLꢀ
HVWꢀYDODEOHꢀVXUWRXWꢀSRXUꢀXQHꢀQRXYHOOHꢀFKDvQHꢈꢀ,OꢀHVWꢀ
GRQFꢀ QpFHVVDLUHꢀ GHꢀ UpJOHUꢀ HWꢀ GHꢀ WHQGUHꢀ SpULRGLꢃ
TXHPHQWꢀODꢀFKDvQHꢈꢀ&KH]ꢀXQHꢀQRXYHOOHꢀFKDvQHꢀLOꢀ
HVWꢀQpFHVVDLUHꢀGHꢀSURFpGHUꢀjꢀXQHꢀWHQVLRQꢀHQYLURQꢀ
WRXWHVꢀOHVꢀꢎꢀPLQXWHVꢀGHꢀWUDYDLOꢈ
MISE EN GARDE:ꢀ3UpYRLUꢀODꢀYRLHꢀGHꢀ
UHWUDLWHꢀꢒ$ꢓꢀHWꢀGpJDJH]ꢃODꢀDYDQWꢀGHꢀFRPPHQFHUꢀ
ODꢀFRXSHꢈꢀ/DꢀYRLHꢀGHꢀUHWUDLWHꢀHVWꢀHQꢀGLDJRQDOHꢀ
YHUVꢀO¶DUULqUHꢀHQꢀꢐꢎꢀSDUꢀUDSSRUWꢀjꢀODꢀGLUHFWLRQꢀGHꢀ
ODꢀFKXWHꢀGHꢀO¶DUEUHꢁꢀFIꢈꢀ(Fig. 10).
ATTENTION :ꢀ 6Lꢀ O¶DUEUHꢀ jꢀ DEDWWUHꢀ VHꢀ
WURXYHꢀ VXUꢀ XQHꢀ SHQWHꢀ OHꢀ WUDYDLOOHXUꢀ GHYUDꢀ VHꢀ
SRVLWLRQQHUꢀ HQꢀ DPRQWꢀ GHꢀ O¶DUEUHꢀ FDUꢀ FHOXLꢃFLꢀ
SRXUUDꢀURXOHUꢀHWꢀJOLVVHUꢀDSUqVꢀO¶DEDWWDJHꢈ
NB:ꢀ/DꢀGLUHFWLRQꢀGHꢀODꢀFKXWHꢀꢒ%ꢓꢀVHUDꢀGp¿QLHꢀSDUꢀ
O¶HQWDLOOHꢀGHꢀGLUHFWLRQꢈꢀ$YDQWꢀGHꢀFRXSHUꢀFRQVLGpUH]ꢀ
ODꢀGLVSRVLWLRQꢀGHVꢀJURVVHVꢀIRXUFKHVꢁꢀOHꢀFHQWUHꢀGHꢀ
JUDYLWpꢀGHꢀODꢀFRXURQQHꢀHWꢀO¶LQFOLQDLVRQꢀQDWXUHOOHꢀGHꢀ
O¶DUEUHꢀSRXUꢀGpWHUPLQHUꢀODꢀGLUHFWLRQꢀGHꢀODꢀFKXWHꢈꢀ
LUBRIFICATION AUTOMATIQUE
/Dꢀ WURQoRQQHXVHꢀ HVWꢀ SRXUYXHꢀ G¶XQꢀ V\VWqPHꢀ GHꢀ
OXEUL¿FDWLRQꢀ DXWRPDWLTXHꢀ TXLꢀ DVVXUHꢀ ODꢀ TXDQWLWpꢀ
Instructions d’utilisation
FR
45
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 45
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢇ
1HꢀFRXSH]ꢀMDPDLVꢀOHꢀWURQFꢀHQꢀHQWLHUꢈꢀ/DLVVH]ꢀWRXꢃ
MRXUVꢀXQHꢀFKDUQLqUHꢀDVVH]ꢀpSDLVVHꢀGXꢀWURQFꢀꢒ)ꢓꢈꢀ
&HWWHꢀFKDUQLqUHꢀHPSrFKHꢀODꢀFKXWHꢀSUpPDWXUpHꢀGHꢀ
O¶DUEUHꢀHWꢀOHꢀGLULJHꢀGDQVꢀVDꢀFKXWHꢈꢀ6LꢀYRXVꢀFRXSH]ꢀOHꢀ
WURQFꢀHQꢀHQWLHUꢀYRXVꢀULVTXH]ꢀGHꢀSHUGUHꢀOHꢀFRQWU{OHꢀ
sur la direction de chute.
,QWURGXLVH]ꢀ GDQVꢀ OHꢀ WUDLWꢀ G¶DEDWWHPHQWꢀ XQꢀ FRLQꢀ
G¶DEDWWDJHꢀRXꢀXQꢀOHYLHUꢀDYDQWꢀTXHꢀO¶DUEUHꢀQHꢀGHꢃ
YLHQQHꢀLQVWDEOHꢀHWꢀQHꢀFRPPHQFHꢀjꢀERXJHUꢈꢀ9RXVꢀ
pYLWHUH]ꢀ DLQVLꢀ TXHꢀ OHꢀ JXLGHꢃFKDvQHꢀ VRLWꢀ EORTXpꢀ
GDQVꢀOHꢀWUDLWꢀG¶DEDWWDJHꢀDXꢀFDVꢀRꢀYRXVꢀDXULH]ꢀPDOꢀ
HVWLPpꢀ ODꢀ GLUHFWLRQꢀ GHꢀ ODꢀ FKXWHꢈꢀ $YDQWꢀ G¶DEDWWUHꢀ
O¶DUEUHꢀDVVXUH]ꢃYRXVꢀTX¶LOꢀQ¶\ꢀDLWꢀDXFXQꢀVSHFWDWHXUꢀ
GDQVꢀODꢀ]RQHꢀGHꢀODꢀFKXWHꢀGHꢀO¶DUEUHꢈ
Fig. 10A
MISE EN GARDE: 1¶DEDWWH]ꢀ SDVꢀ XQꢀ
DUEUHꢀHQꢀSUpVHQFHꢀGHꢀYHQWꢀYLROHQWꢀRXꢀYDULDEOHꢀ
RXꢀ V¶LOꢀ H[LVWHꢀ XQꢀ GDQJHUꢀ GHꢀ GpWpULRUDWLRQꢀ G¶XQꢀ
ELHQꢈꢀ &KHUFKH]ꢀ OHꢀ FRQVHLOꢀ G¶XQꢀ SURIHVVLRQQHOꢀ
EFKHURQꢈꢀ1¶DEDWWH]ꢀSDVꢀXQꢀDUEUHꢀV¶LOꢀH[LVWHꢀOHꢀ
GDQJHUꢀ G¶HQGRPPDJHUꢀ XQHꢀ OLJQHꢀ pOHFWULTXHꢊꢀ
LQIRUPH]ꢀ ODꢀ FRPSDJQLHꢀ G¶pOHFWULFLWpꢀ DYDQWꢀ GHꢀ
SURFpGHUꢀjꢀO¶DEDWWDJHꢀGHꢀO¶DUEUHꢈ
MISE EN GARDE:ꢀ $YDQWꢀ G¶HIIHFWXHUꢀ
ODꢀFRXSHꢀILQDOHꢀDVVXUH]ꢃYRXVꢀXQHꢀQRXYHOOHꢀIRLVꢀ
TX¶LOꢀ Q¶\ꢀ DLWꢀ SDVꢀ GHꢀ VSHFWDWHXUVꢁꢀ G¶DQLPDX[ꢀ RXꢀ
GHVꢀREVWDFOHVꢀGDQVꢀODꢀ]RQHꢀGHꢀWUDYDLOꢈ
&RXSHꢀ¿QDOHꢃ
Abattage d’un arbre:
ꢇꢈꢀꢀ8WLOLVH]ꢀGHVꢀFRLQVꢀHQꢀERLVꢀRXꢀHQꢀSODVWLTXHꢀꢒ*ꢓꢀ
SRXUꢀpYLWHUꢀTXHꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀRXꢀODꢀFKDvQHꢀꢒ+ꢓꢀ
V R L H Q W ꢀE O R T X p V ꢀG D Q V ꢀO H ꢀW U D L W ꢀG ¶D E D W W D J Hꢈ ꢀ/ H VꢀF R L Q V ꢀ
d’abattage dirigent aussi l’abattage (Fig. 10C).
ꢄꢈꢀꢀ4XDQGꢀ OHꢀ GLDPqWUHꢀ GHꢀ O¶DUEUHꢀ H[FqGHꢀ ODꢀ ORQꢃ
JXHXUꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀRQꢀHIIHFWXHꢀGHX[ꢀFRXꢃ
pes (Fig.10D).
'¶KDELWXGHꢀO¶DEDWWDJHꢀG¶XQꢀDUEUHꢀFRQVLVWHꢀHQꢀGHX[ꢀ
RSpUDWLRQVꢀ HVVHQWLHOOHVꢁꢀ O¶HQWDLOOHꢀ ꢒ&ꢓꢀ HWꢀ OHꢀ WUDLWꢀ
G¶DEDWWDJHꢀSRXUꢀDEDWWUHꢀO¶DUEUHꢀꢒ'ꢓꢈꢀ&RPPHQFH]ꢀ
O¶HQWDLOOHꢀꢒ&ꢓꢀGXꢀF{WpꢀGHꢀODꢀGLUHFWLRQꢀGHꢀFKXWHꢀGHꢀ
O¶DUEUHꢀ ꢒ(ꢓꢈꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀ TXHꢀ O¶HQWDLOOHꢀ QHꢀ SpQqꢃ
WUHꢀSDVꢀWURSꢀGDQVꢀOHꢀWURQFꢈꢀ/¶HQWDLOOHꢀꢒ&ꢓꢀGHYUDꢀrWUHꢀ
IDLWHꢀGHꢀIDoRQꢀjꢀFHꢀTX¶XQHꢀSDUWLHꢀDVVH]ꢀJUDQGHꢀHWꢀ
UREXVWHꢀGXꢀWURQFꢀUHVWHꢀLQWDFWHꢀꢒ)ꢓꢈꢀ/¶HQWDLOOHꢀGHYUDꢀ
rWUHꢀ G¶XQHꢀ ODUJHXUꢀ VXI¿VDQWHꢀ SRXUꢀ GLULJHUꢀ O¶DUEUHꢀ
MXVTX¶jꢀODꢀ¿QꢀGHꢀO¶DEDWWDJHꢈ
MISE EN GARDE:ꢀ 1Hꢀ PDUFKH]ꢀ SDVꢀ
GHYDQWꢀXQꢀDUEUHꢀjꢀHQWDLOOHꢈ
Fig. 10C
Fig. 10D
/HꢀWUDLWꢀG¶DEDWWDJHꢀꢒ'ꢓꢀVHꢀIDLWꢀGXꢀF{WpꢀRSSRVpꢀ
GHꢀ O¶DUEUHꢀ jꢀ ꢅꢃꢎꢀ FPꢀ DXꢃGHVVXVꢀ GHꢀ ODꢀ EDVHꢀ
KRUL]RQWDOHꢀGHꢀO¶HQWDLOOHꢀꢒ&ꢓꢀ(Fig. 10B).
MISE EN GARDE:ꢀ /RUVꢀ GHꢀ ODꢀ FRXSHꢀ
ILQDOHꢀHWꢀDYHFꢀO¶DSSURFKHꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀGHꢀ
ODꢀFKDUQLqUHꢁꢀO¶DUEUHꢀFRPPHQFHUDꢀjꢀWRPEHUꢈ
4XDQGꢀ ODꢀ FKXWHꢀ HVWꢀ DPRUFpHꢀ UHWLUH]ꢀ ODꢀ
WURQoRQQHXVHꢀ GXꢀ WUDLWꢀ G¶DEDWWDJHꢁꢀ DUUrWH]ꢀ OHꢀ
PRWHXUꢁꢀ ODLVVH]ꢀ ODꢀ WURQoRQQHXVHꢀ SDUꢀ WHUUHꢀ HWꢀ
TXLWWH]ꢀODꢀ]RQHꢀGHꢀWUDYDLOꢀSDUꢀODꢀYRLHꢀGHꢀUHWUDLWHꢀ
(Fig. 10A).
ÉBRANCHAGE
/¶pEUDQFKDJHꢀHVWꢀODꢀFRXSHꢀGHVꢀEUDQFKHVꢀG¶XQꢀDUꢃ
EUHꢀDEDWWXꢈꢀ1HꢀFRXSH]ꢀSDVꢀOHVꢀEUDQFKHVꢀHPSrꢃ
FKDQWꢀOHꢀWURQFꢀGHꢀURXOHUꢀꢒ$ꢓꢀDYDQWꢀG¶DYRLUꢀGpFRXSpꢀ
le tronc perpendiculairement. (Fig. 11).
Fig. 10B
FR
TV 5545
46
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 46
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢇ
/HVꢀEUDQFKHVꢀÀpFKLHVꢀVRXVꢀXQꢀSRLGVꢀH[WHUQHꢀVRQWꢀ
jꢀFRXSHUꢀGHꢀEDVꢀHQꢀKDXWꢀSRXUꢀpYLWHUꢀOHꢀEORFDJHꢀGHꢀ
ODꢀWURQoRQQHXVHꢈ
Fig. 11
Fig. 12A
Fig. 12C
MISE EN GARDE:ꢀ1¶pEUDQFKH]ꢀSDVꢀHQꢀ
se tenant debout sur le tronc.
ꢀ
TRONÇONNAGE
/Hꢀ GpFRXSDJHꢀ SHUSHQGLFXODLUHꢀ VHꢀ IDLWꢀ SHUSHQGLꢃ
FXODLUHPHQWꢀDX[ꢀ¿EUHVꢈꢀ6LꢀYRXVꢀWUDYDLOOH]ꢀVXUꢀXQHꢀ
SHQWHꢀDVVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀYRXVꢀD\H]ꢀOHꢀSLHGꢀIHUPHꢀ
HWꢀTXHꢀYRXVꢀrWHVꢀHQꢀDPRQWꢀSDUꢀUDSSRUWꢀDXꢀWURQFꢈꢀ
,Oꢀ HVWꢀ SUpIpUDEOHꢀ TXHꢀ OHꢀ WURQFꢀ VRLWꢀ SRVpꢀ VXUꢀ GHVꢀ
VXSSRUWVꢀGHꢀIDoRQꢀjꢀFHꢀTXHꢀODꢀSDUWLHꢀjꢀFRXSHUꢀQHꢀ
VRLWꢀSDVꢀSDUꢀWHUUHꢈꢀ6LꢀOHꢀWURQFꢀHVWꢀVXSSRUWpꢀGDQVꢀ
VHVꢀGHX[ꢀH[WUpPLWpVꢀHWꢀLOꢀIDXGUDꢀFRXSHUꢀDXꢀPLOLHXꢁꢀ
FRXSH]ꢀMXVTX¶jꢀODꢀPRLWLpꢀGXꢀWURQFꢀHWꢀWHUPLQH]ꢀOHꢀ
WURQoRQQDJHꢀGXꢀF{WpꢀLQIpULHXUꢈꢀ&HODꢀYRXVꢀpYLWHUDꢀ
OHꢀEORFDJHꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀGDQVꢀOHꢀWURQFꢈꢀ9HLOOH]ꢀ
jꢀFHꢀTXHꢀODꢀFKDvQHꢀQHꢀSpQqWUHꢀSDVꢀOHꢀVROꢀFDUꢀFHFLꢀ
O¶pPRXVVHUDꢀSOXVꢀYLWHꢈ
Fig. 12B
TRONÇONNAGE SUR UN
CHEVALET DE SCIAGE
/RUVꢀ G¶XQꢀ WURQoRQQDJHꢀ SHUSHQGLFXODLUHꢀ OHꢀ ERQꢀ
positionnement du corps est d’une grande imporꢃ
WDQFHꢀSRXUꢀYRWUHꢀVpFXULWpꢀHWꢀSRXUꢀXQHꢀHUJRQRPLHꢀ
GHꢀWUDYDLOꢀ(Fig. 13).
/RUVꢀ G¶XQHꢀ FRXSHꢀ SHUSHQGLFXODLUHꢀ HIIHFWXpHꢀ VXUꢀ
XQHꢀSHQWHꢀSRVLWLRQQH]ꢃYRXVꢀWRXMRXUVꢀHQꢀDPRQWꢀGXꢀ
tronc.
ꢇꢈꢀꢀ 3RXUꢀXQꢀWURQFꢀVXSSRUWpꢀVXUꢀWRXWHꢀVDꢀORQJXHXUꢀꢂꢀ
FRXSH]ꢀGHꢀKDXWꢀHQꢀEDVꢀHQꢀpYLWDQWꢀTXHꢀODꢀFKDvQHꢀ
SpQqWUHꢀOHꢀVROꢀ(Fig. 12A).
ꢄꢈꢀꢀ3RXUꢀXQꢀWURQFꢀVXSSRUWpꢀGDQVꢀXQꢀVHXOHꢀH[WUpꢃ
PLWpꢀꢂꢀSUDWLTXH]ꢀG¶DERUGꢀXQHꢀFRXSHꢀGHSXLVꢀOHꢀ
EDVꢀMXVTX¶jꢀꢇꢆꢅꢀGXꢀGLDPqWUHꢀGXꢀWURQFꢀSRXUꢀpYLꢃ
WHUꢀXQHꢀ¿VVXUHꢀORQJLWXGLQDOHꢈꢀ(QVXLWHꢀWHUPLQH]ꢀ
ODꢀFRXSHꢀG¶HQꢀKDXWꢀGHꢀIDoRQꢀjꢀFHꢀTX¶HOOHꢀUHMRLꢃ
JQHꢀODꢀSUHPLqUHꢀFRXSHꢀHWꢀTXHꢀYRXVꢀpYLWLH]ꢀGHꢀ
EORTXHUꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢈꢀ(Fig. 12B).
ꢅꢈꢀꢀ3RXUꢀXQꢀWURQFꢀVXSSRUWpꢀGDQVꢀVHVꢀGHX[ꢀH[WUpꢃ
PLWpVꢀꢂꢀSUDWLTXH]ꢀG¶DERUGꢀXQHꢀFRXSHꢀGHSXLVꢀOHꢀ
EDVꢀMXVTX¶jꢀꢇꢆꢅꢀGXꢀGLDPqWUHꢀGXꢀWURQFꢀSRXUꢀpYLꢃ
WHUꢀXQHꢀ¿VVXUHꢀORQJLWXGLQDOHꢈꢀ(QVXLWHꢀWHUPLQH]ꢀ
ODꢀFRXSHꢀG¶HQꢀKDXWꢀGHꢀIDoRQꢀjꢀFHꢀTX¶HOOHꢀUHMRLꢃ
JQHꢀODꢀSUHPLqUHꢀFRXSHꢀHWꢀTXHꢀYRXVꢀpYLWLH]ꢀGHꢀ
EORTXHUꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀ(Fig. 12C).
Fig. 13
$ꢈꢀꢀ7HQH]ꢀ IHUPHPHQWꢀ ODꢀ VFLHꢀ jꢀ GHX[ꢀ PDLQVꢀ HWꢀ jꢀ
YRWUHꢀGURLWHꢀORUVTXHꢀYRXVꢀFRXSH]ꢀOHꢀERLVꢈ
%ꢈꢀꢀ7HQH]ꢀ YRWUHꢀ PDLQꢀ JDXFKHꢀ ODꢀ SOXVꢀ WHQGXHꢀ
possible.
&ꢈꢀꢀ*DUGH]ꢀO¶pTXLOLEUHꢀVXUꢀYRVꢀGHX[ꢀMDPEHVꢈ
ATTENTION:ꢀ 4XDQGꢀ YRXVꢀ FRXSH]ꢀ jꢀ
ODꢀ WURQoRQQHXVHꢀ DVVXUH]ꢃYRXVꢀ TXHꢀ OHꢀ JXLGHꢃ
FKDvQHꢀHWꢀODꢀFKDvQHꢀVRLHQWꢀELHQꢀOXEULILpVꢈ
NB:ꢀ /RUVꢀ G¶XQꢀ WURQoRQQDJHꢀ SHUSHQGLFXODLUHꢀ ODꢀ
PHLOOHXUHꢀ¿[DWLRQꢀGXꢀWURQFꢀVHUDLWꢀVXUꢀXQꢀFKHYDOHWꢀ
GHꢀVFLDJHꢈꢀ4XDQGꢀFHFLꢀHVWꢀLPSRVVLEOHꢀOHꢀWURQFꢀGHꢃ
YUDLWꢀrWUHꢀVRXOHYpꢀHWꢀUHSRVpꢀVXUꢀGHVꢀSLqFHVꢀGHꢀERLVꢀ
RXꢀGHVꢀJURVꢀERLVꢀG¶RHXYUHꢈꢀ$VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHꢀ
WURQFꢀVRLWꢀELHQꢀLPPRELOLVpꢈ
IX - Entretien
/¶HQWUHWLHQꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢁꢀjꢀO¶H[FOXVLRQꢀGHVꢀ
RSpUDWLRQVꢀ FLꢃGpFULWHVꢁꢀ GHYUDꢀ rWUHꢀ IDLWHꢀ SDUꢀ XQꢀ
VSpFLDOLVWHꢀ DJUppꢀ GDQVꢀ OHVꢀ VHUYLFHVꢀ DSUqVꢃYHQWHꢀ
DJUppVꢀSRXUꢀOHꢀVHUYLFHꢀGHꢀJDUDQWLHꢀHWꢀKRUVꢀJDUDQWLHꢀ
GHVꢀLQVWUXPHQWVꢀ63$5.<ꢈ
Instructions d’utilisation
FR
47
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 47
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢈ
ENTRETIEN PRÉVENTIF
/Hꢀ ERQꢀ HQWUHWLHQꢀ SUpYHQWLIꢀ HWꢀ OHVꢀ FRQWU{OHVꢀ IUpꢃ
TXHQWVꢀSURORQJHURQWꢀODꢀYLHꢀHWꢀDFFURvWURQWꢀOHVꢀSHUꢃ
IRUPDQFHVꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀ63$5.<ꢈꢀ&LꢃGHVꢃ
VRXVꢀYRXVꢀWURXYHUH]ꢀOHVꢀDFWLRQVꢀUHFRPPDQGpHVꢀ
SRXUꢀELHQꢀHQWUHWHQLUꢀYRWUHꢀWURQoRQQHXVHꢈ
B
'DQVꢀFHUWDLQVꢀFDVꢀXQꢀQHWWR\DJHꢁꢀXQꢀUpJODJHꢀHWꢀXQꢀ
UHFKDQJHꢀGHꢀSLqFHVꢀV¶DYpUHURQWꢀQpFHVVDLUHVꢀGDQVꢀ
GHVꢀGpODLVꢀSOXVꢀFRXUWVꢀTXHꢀFHX[ꢀOLVWpꢀFLꢃGHVVRXVꢈ
A
Fig. 14
$SUqVꢀ
chaque
/LVWHꢀGHꢀFRQWU{OH
Heures
utilisaꢃ d’utilisation
tion
FILTRE À CARBURANT
e/e0(17
9LVꢆpFURXVꢆ
boulons
&2175Ð/(
&RQWU{OHUꢀꢆꢀ6HUUHU
10
20
D
)LOWUHꢀjꢀDLUꢀ
1HWWR\HUꢀRXꢀ
remplacer
D
ATTENTION:ꢀ,OꢀHVWꢀLQWHUGLWꢀGHꢀVHꢀVHUYLUꢀ
GHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀVDQVꢀILOWUHꢀjꢀFDUEXUDQWꢈꢀ/Hꢀ
ILOWUHꢀjꢀFDUEXUDQWꢀHVWꢀjꢀFKDQJHUꢀWRXWHVꢀOHVꢀꢄꢉꢀ
KHXUHVꢀ GHꢀ WUDYDLOꢈꢀ $YDQWꢀ GHꢀ FKDQJHUꢀ OHꢀ ILOWUHꢀ
PHWWH]ꢀjꢀYLGHꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀGHꢀFDUEXUDQWꢈ
)LOWUHꢀjꢀFDUEXUDQWꢀꢆꢀ 5HPSODFHU
)LOWUHꢀjꢀKXLOHꢀ
D
D
D
Bougie
1HWWR\HUꢀꢆ5pJOHUꢀꢆꢀ
5HPSODFHU
&RQWU{OHU
(FUDQꢀSDUHꢃpWLQꢃ
celles
7X\DXꢀGHꢀFDUꢃ
burant
&RQWU{OHU
5HPSODFHUꢀVLꢀ
QpFHVVDLUH
D
D
ꢇꢈꢀꢀ 'pJDJH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀILOWUHꢀjꢀDLUꢀHWꢀVRUWH]ꢀ
OHꢀILOWUHꢀjꢀDLUꢀFRPPHꢀGpFULWꢀFLꢃGHVVXVꢀGDQVꢀ©ꢀ
),/75(ꢀ¬ꢀ$,5ꢀªꢈ
ꢄꢈꢀꢀ'pFRQQHFWH]ꢀOHꢀWX\DXꢀGHꢀFDUEXUDQWꢀꢒ$ꢓꢀGXꢀUDFꢃ
cord du carburateur.
(OpPHQWVꢀGXꢀIUHLQꢀ &RQWU{OHU
GHꢀFKDvQH
5HPSODFHUꢀVLꢀ
QpFHVVDLUHꢀ
ꢅꢈꢀꢀ 6RUWH]ꢀOHꢀILOWUHꢀjꢀFDUEXUDQWꢀꢒ&ꢓꢀGXꢀUpVHUYRLUꢀDYHFꢀ
XQꢀILOꢀGHꢀIHUꢀjꢀFURFKHWꢀꢒ'ꢓꢀRXꢀDYHFꢀXQHꢀSLQFHꢀjꢀ
EHFꢀHIILOpꢈꢀ'pPRQWH]ꢀOHꢀILOWUHꢀHWꢀMHWH]ꢃOHꢈ
FILTRE À AIR
NB:ꢀ 1Hꢀ UHWLUH]ꢀ SDVꢀ FRPSOqWHPHQWꢀ OHꢀ WX\DXꢀ GXꢀ
ATTENTION:ꢀ Q¶XWLOLVH]ꢀ SDVꢀ ODꢀ
WURQoRQQHXVHꢀ VDQVꢀ ILOWUHꢀ jꢀ DLUꢈꢀ /Hꢀ PRWHXUꢀ
YDꢀ DVSLUHUꢀ GHꢀ ODꢀ SRXVVLqUHꢀ HWꢀ GHꢀ ODꢀ WHUUHꢀ TXLꢀ
O¶HQGRPPDJHURQWꢈꢀ (QWUHWHQH]ꢀ OHꢀ ILOWUHꢀ jꢀ DLUꢀ
SURSUHꢑ
UpVHUYRLUꢈ
ꢐꢈꢀꢀ)L[H]ꢀVXUꢀOHꢀWX\DXꢀOHꢀQRXYHDXꢀILOWUHꢀjꢀDLUꢀHWꢀUHꢃ
PHWWH]ꢀOHꢀWX\DXꢀDYHFꢀOHꢀILOWUHꢀGDQVꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀ
GHꢀIDoRQꢀjꢀFHꢀTXHꢀOHꢀILOWUHꢀVRLWꢀGLVSRVpꢀGDQVꢀ
O¶DQJOHꢀGURLWꢀGHYDQWꢈ
ꢎꢈꢀꢀ5HFRQQHFWH]ꢀOHꢀWX\DXꢀGHꢀFDUEXUDQWꢀꢒ$ꢓꢀDXꢀUDFꢃ
cord du carburateur (B).
Dépoussiérage du filtre à air:
ꢇꢈꢀꢀ 'pJDJH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀꢒ$ꢓꢀHWꢀVRUWH]ꢀOHꢀILOWUHꢀjꢀDLUꢀ
(B) (Fig. 14).
ꢀ ꢀ 5HSODFH]ꢀOHꢀILOWUHꢀjꢀDLUꢀHWꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀ(Fig. 15).
ꢍꢈꢀꢀ)DLWHVꢀ OHꢀ SOHLQꢀ G¶XQꢀ QRXYHDXꢀ PpODQJHꢀ G¶HVꢃ
VHQFHꢀHWꢀG¶KXLOHꢈꢀ5HIHUPH]ꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀDYHFꢀOHꢀ
bouchon.
ꢄꢈꢀꢀ1HWWR\H]ꢀOHꢀILOWUHꢀjꢀDLUꢈꢀ/DYH]ꢃOHꢀDYHFꢀGHꢀO¶HDXꢀ
VDYRQQHXVHꢈꢀ 5LQFH]ꢃOHꢀ DYHFꢀ GHꢀ O¶HDXꢀ IURLGHꢀ
OLPSLGHꢈꢀ6pFKH]ꢀELHQꢀYRWUHꢀILOWUHꢀjꢀDLUꢈ
NB:ꢀ,OꢀHVWꢀSUpIpUDEOHꢀGHꢀGLVSRVHUꢀGHꢀILOWUHVꢀjꢀDLUꢀGHꢀ
rechange.
D
B
C
ꢅꢈꢀꢀ0RQWH]ꢀ OHꢀ ILOWUHꢀ jꢀ DLUꢈꢀ 5HSODFH]ꢀ OHꢀ FRXYHUFOHꢈꢀ
$VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀVRLWꢀELHQꢀSODFpꢈꢀ
6HUUH]ꢀELHQꢀOHVꢀERXORQVꢀGHꢀIL[DJHꢀGXꢀFRXYHUFOHꢈ
C
A
A
B
D
Fig. 15
Fig. 16
ATTENTION:ꢀ 1Hꢀ YRXVꢀ HQJDJH]ꢀ SDVꢀ
GDQVꢀ GHVꢀ SURFpGXUHVꢀ G¶HQWUHWLHQꢀ jꢀ PRWHXUꢀ
FKDXGꢀ SRXUꢀ pYLWHUꢀ GHVꢀ EUOXUHVꢀ DX[ꢀ PDLQVꢀ RXꢀ
DX[ꢀGRLJWVꢈ
FR
TV 5545
48
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 48
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢁ
ꢀ ꢀ 1¶87,/,6(=ꢀ (1ꢀ $8&81ꢀ &$6ꢀ 81ꢀ $875(ꢀ
,167580(17ꢈ
ꢐꢈꢀꢀ3ODFH]ꢀODꢀQRXYHOOHꢀERXJLHꢀDYHFꢀXQꢀpFDUWHPHQWꢀ
HQWUHꢀOHVꢀpOHFWURGHVꢀpJDOꢀjꢀꢉꢁꢍꢅꢎꢀPPꢈ
FILTRE À HUILE
NB: $YDQWꢀGHꢀFKDQJHUꢀOHꢀILOWUHꢀPHWWH]ꢀjꢀYLGHꢀOHꢀUpꢃ
VHUYRLUꢀG¶KXLOHꢈ
ꢇꢈꢀꢀ 'pFRQQHFWH]ꢀOHꢀWX\DXꢀG¶KXLOHꢀꢒ$ꢓꢀGXꢀUDFFRUGꢀGHꢀ
la pompe (B).
ꢄꢈꢀꢀ$XꢀPR\HQꢀG¶XQꢀILOꢀGHꢀIHUꢀjꢀFURFKHWꢀꢒ&ꢓꢀUHWLUH]ꢀOHꢀ
ILOWUHꢀjꢀKXLOHꢀꢒ'ꢓꢀGXꢀUpVHUYRLUꢈꢀ'pPRQWH]ꢀFRPꢃ
SOqWHPHQWꢀOHꢀILOWUHꢀHWꢀOHꢀWX\DXꢈ
ꢅꢈꢀꢀ,QWURGXLVH]ꢀXQꢀERXWꢀGHꢀWX\DXꢀGDQVꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀ
HWꢀUHWLUH]ꢃOHꢀjꢀWUDYHUVꢀOHꢀJRXORWꢀGHꢀUHPSOLVVDJHꢈ
ꢐꢈꢀꢀ3ODFH]ꢀOHꢀQRXYHDXꢀILOWUHꢀVXUꢀOHꢀWX\DXꢀHWꢀUHQWUH]ꢀ
OHꢀWX\DXꢀGDQVꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀGHꢀIDoRQꢀjꢀFHꢀTXHꢀOHꢀ
ILOWUHꢀVRLWꢀDXꢀIRQGꢀGXꢀUpVHUYRLUꢈ
Fig. 18
Fig. 19
ꢎꢈꢀꢀ&RXSH]ꢀOHꢀWX\DXꢀjꢀODꢀORQJXHXUꢀFRQYHQDEOHꢀHWꢀ
UHFRQQHFWH]ꢃOHꢀDXꢀUDFFRUGꢀGHꢀODꢀSRPSHꢀjꢀKXLOHꢀ
(Fig. 16A).
RÉGLAGE DU CARBURATEUR
/HꢀFDUEXUDWHXUꢀDꢀpWpꢀUpJOpꢀjꢀO¶XVLQHꢀSRXUꢀXQꢀIRQFꢃ
tionnement optimal.
6LꢀXQꢀUpJODJHꢀVXEVpTXHQWꢀHVWꢀQpFHVVDLUHꢀHPSRUꢃ
WH]ꢀ YRWUHꢀ WURQoRQQHXVHꢀ GDQVꢀ OHꢀ VHUYLFHꢀ DSUqVꢃ
YHQWHꢀDJUppꢀOHꢀSOXVꢀSURFKHꢈ
ÉCRAN PARE-ÉTINCELLES (FIG. 17)
NB: /DꢀSHUIRUPDQFHꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀHVWꢀQHWWHꢃ
PHQWꢀUpGXLWHꢀTXDQGꢀO¶pFUDQꢀSDUHꢃpWLQFHOOHVꢀHVWꢀERXꢃ
FKpꢈ
CONSERVER LA TRONÇONNEUSE
ꢀ
ꢀ
ꢇꢈꢀꢀ'pYLVVH]ꢀOHVꢀGHX[ꢀpFURXVꢀꢒ$ꢓꢀIL[DQWꢀOHꢀVLOHQꢃ
FLHX[ꢁꢀODꢀSODTXHWWHꢀIUHLQꢀꢒ%ꢓꢀHWꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀ
VLOHQFLHX[ꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢄꢈꢀꢀ6RUWH]ꢀO¶pFUDQꢀSDUHꢃpWLQFHOOHVꢀꢒ'ꢓꢀGXꢀVLOHQFLHX[ꢀ
PpWDOOLTXHꢀꢒ(ꢓꢈꢀ3ODFH]ꢀOHꢀQRXYHOꢀpFUDQꢀSDUHꢃ
pWLQFHOOHVꢈ
ꢅꢈꢀꢀ5HSODFH]ꢀOHVꢀSDUWLHVꢀGXꢀVLOHQFLHX[ꢀGDQVꢀO¶RUGUHꢀ
LQYHUVHꢀHWꢀVHUUH]ꢀELHQꢀOHVꢀpFURXVꢈ
3RXUꢀFRQVHUYHUꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀSRXUꢀSOXVꢀGHꢀꢅꢉꢀ
MRXUVꢀLOꢀHVWꢀQpFHVVDLUHꢀGHꢀSURFpGHUꢀjꢀXQHꢀSURFpGXꢃ
UHꢀGHꢀFRQVHUYDWLRQꢈꢀ5HVSHFWH]ꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀGHꢀ
FRQVHUYDWLRQꢀSRXUꢀTXHꢀOHꢀFDUEXUDQWꢀUHVWDQWꢀGDQVꢀ
OHꢀFDUEXUDWHXUꢀQHꢀFUpHꢀHQꢀV¶pYDSRUDQWꢀXQꢀGpS{Wꢀ
JOXDQWꢈꢀ&HFLꢀPqQHUDꢀjꢀXQꢀGpPDUUDJHꢀGLI¿FLOHꢀGXꢀ
PRWHXUꢀHWꢀXQHꢀUpSDUDWLRQꢀFRWHXVHꢈ
ATTENTION:ꢀ 1Hꢀ MDPDLVꢀ FRQVHUYHUꢀ ODꢀ
WURQoRQQHXVHꢀSRXUꢀSOXVꢀꢅꢉꢀMRXUVꢀVDQVꢀSUHQGUHꢀ
OHVꢀPHVXUHVꢀVXLYDQWHVꢈ
E
D
C
B
A
ꢇꢈꢀꢀ 'pYLVVH]ꢀ OHQWHPHQWꢀ OHꢀ ERXFKRQꢀ GXꢀ UpVHUYRLUꢀ
GHꢀFDUEXUDQWꢀSRXUꢀOLEpUHUꢀODꢀSUHVVLRQꢀTXLꢀV¶\ꢀHVWꢀ
IRUPpHꢈꢀ9LGH]ꢀOHQWHPHQWꢀOHꢀUpVHUYRLUꢈ
ꢄꢈꢀꢀ)DLWHVꢀ GpPDUUHUꢀ OHꢀ PRWHXUꢀ HWꢀ ODLVVH]ꢃOHꢀ
consommer le carburant restant dans le carꢃ
EXUDWHXUꢀMXVTX¶jꢀFHꢀTX¶LOꢀV¶DUUrWHꢈ
ꢅꢈꢀꢀ/DLVVH]ꢀ OHꢀ PRWHXUꢀ UHIURLGLUꢀ ꢒSRXUꢀ HQYLURQꢀ ꢎꢀ
minutes).
Fig. 17
BOUGIE
ꢐꢈꢀꢀ$YHFꢀODꢀFOpꢀjꢀERXJLHꢀGpYLVVH]ꢀODꢀERXJLHꢈ
ꢎꢈꢀꢀ9HUVH]ꢀꢇꢀFXLOOqUHꢀjꢀFDIpꢀG¶KXLOHꢀSRXUꢀPRWHXUVꢀjꢀ
ꢄꢀWHPSVꢀGDQVꢀODꢀFKDPEUHꢀGHꢀFRPEXVWLRQꢈꢀ7LUH]ꢀ
lentement quelques fois la corde du lanceur
SRXUꢀUHFRXYULUꢀG¶KXLOHꢀOHVꢀpOpPHQWVꢀLQWpULHXUVꢈꢀ
5HPHWWH]ꢀHQꢀSODFHꢀODꢀERXJLHꢀ(Fig. 19).
NB:ꢀ 3RXUꢀ DVVXUHUꢀ O¶HI¿FDFLWpꢀ GXꢀ WUDYDLOꢀ DYHFꢀ ODꢀ
WURQoRQQHXVHꢀLOꢀFRQYLHQWꢀGHꢀJDUGHUꢀODꢀERXJLHꢀSURꢃ
SUHꢀHWꢀVDQVꢀGpS{WVꢀHWꢀO¶pFDUWHPHQWꢀGHVꢀpOHFWURGHVꢀ
GHYUDꢀrWUHꢀSURSUHPHQWꢀUpJOpHꢈ
ꢇꢈꢀꢀ *OLVVH]ꢀO¶LQWHUUXSWHXUꢀ$55Ç7ꢀHQꢀDYDQWꢈ
ꢄꢈꢀꢀ5HWLUH]ꢀODꢀJDLQHꢀGHꢀERXJLHꢀHQꢀODꢀWLUDQWꢀHWꢀWRXUꢃ
QDQWꢀHQꢀPrPHꢀWHPSVꢀ(Fig. 18).
NB: &RQVHUYH]ꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀGDQVꢀXQꢀHQGURLWꢀ
VHFꢁꢀORLQꢀGHVꢀVRXUFHVꢀSRWHQWLHOOHVꢀG¶LQÀDPPDWLRQꢀ
FRPPHꢀOHVꢀIRXUQHDX[ꢁꢀOHVꢀFKDXGLqUHVꢀjꢀJD]ꢁꢀOHVꢀ
VpFKRLUVꢀjꢀJD]ꢀHWFꢈ
ꢅꢈꢀꢀ 'pYLVVH]ꢀODꢀERXJLHꢀDYHFꢀO¶DLGHꢀGHꢀODꢀFOpꢀjꢀERXJLHꢈ
Instructions d’utilisation
FR
49
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 49
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢁ
3. Utilisation de la burette (ne fait pas partie du
NLWꢁꢀjꢀDFKHWHUꢓꢀꢂꢀ3ODFH]ꢀOHꢀWXEHꢀHIILOpꢀGDQVꢀO¶RULILꢃ
FHꢀGHꢀOXEULILFDWLRQꢀHWꢀLQWURGXLVH]ꢃ\ꢀGHꢀODꢀJUDLVVHꢀ
MXVTX¶jꢀFHꢀTX¶LOꢀHQꢀUHVVRUWHꢀVXUꢀOHꢀERUGꢀH[Wpꢃ
ULHXUꢀGXꢀSLJQRQꢀGHꢀUHQYRLꢀ(Fig. 20).
ꢐꢈꢀꢀ)DLWHVꢀWRXUQHUꢀODꢀFKDvQHꢀjꢀODꢀPDLQꢈꢀ5pSpWH]ꢀODꢀ
SURFpGXUHꢀFLꢃGHVVXVꢀMXVTX¶jꢀFHꢀTXHꢀWRXWꢀOHꢀSLꢃ
JQRQꢀGHꢀUHQYRLꢀVRLWꢀOXEULILpꢈ
PRÉPARATION À L’EXPLOITATION
APRÈS CONSERVATION
ꢇꢈꢀꢀ 'pYLVVH]ꢀODꢀERXJLHꢈ
ꢄꢈꢀꢀ7LUH]ꢀ EUXVTXHPHQWꢀ ODꢀ FRUGHꢀ GXꢀ ODQFHXUꢀ SRXUꢀ
HQOHYHUꢀOHVꢀH[FqVꢀG¶KXLOHꢀGDQVꢀODꢀFKDPEUHꢀGHꢀ
combustion.
ꢅꢈꢀꢀ1HWWR\H]ꢀOHVꢀpOHFWURGHVꢀGHꢀODꢀERXJLHꢀHWꢀUpJOH]ꢀ
OHXUꢀpFDUWHPHQWꢀRXꢀPHWWH]ꢀXQHꢀQRXYHOOHꢀERXꢃ
gie.
ꢐꢈꢀꢀ3UpSDUH]ꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀDXꢀWUDYDLOꢈ
ꢎꢈꢀꢀ)DLWHVꢀ OHꢀ SOHLQꢀ G¶XQꢀ MXVWHꢀ PpODQJHꢀ GHꢀ FDUEXꢃ
UDQWꢈꢀ &Iꢈꢀ ©ꢀ 7DEOHDXꢀ SRXUꢀ SUpSDUDWLRQꢀ GHꢀ Ppꢃ
lange carburant.
SOINS POUR LE GUIDE-CHAÎNE
,OꢀHVWꢀQpFHVVDLUHꢀGHꢀOXEUL¿HUꢀVRXYHQWꢀOHꢀSLJQRQꢀGHꢀ
UHQYRLꢀjꢀO¶H[WUpPLWpꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢈꢀ/HꢀERQꢀHQWUHꢃ
WLHQꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀGRQWꢀWUDLWHꢀFHWWHꢀVHFWLRQꢁꢀHVWꢀ
G¶XQHꢀLPSRUWDQFHꢀSUHPLqUHꢀSRXUꢀOHꢀERQꢀIRQFWLRQꢃ
QHPHQWꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢈ
Fig. 20
/DꢀSOXSDUWꢀGHVꢀSUREOqPHVꢀUHODWLIVꢀDXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀ
SRXUURQWꢀrWUHꢀpYLWpVꢀDYHFꢀXQꢀERQꢀHQWUHWLHQꢈ
8QHꢀOXEULILFDWLRQꢀLQVXIILVDQWHꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀHWꢀ
OHꢀWUDYDLOꢀDYHFꢀXQHꢀFKDvQHꢀWURSꢀWHQGXHꢀHQWUDvQHQWꢀ
O¶XVXUHꢀUDSLGHꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢈ
3RXUꢀUpGXLUHꢀO¶XVXUHꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀYHXLOOH]ꢀUHVꢃ
SHFWHUꢀOHVꢀSURFpGXUHVꢀG¶HQWUHWLHQꢀFLꢃGHVVRXVꢈ
/XEUL¿FDWLRQꢀGXꢀSLJQRQꢀGHꢀUHQYRLꢀGXꢀJXLGHꢄ
chaîne:
ATTENTION:ꢀ /Hꢀ SLJQRQꢀ GHꢀ UHQYRLꢀ
GXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀHVWꢀOXEULILpꢀjꢀO¶XVLQHꢈꢀ&RPPHꢀ
GpFULWꢀ FLꢃGHVVRXVꢀ OHꢀ PDQTXHꢀ GHꢀ OXEULILDQWꢀ VXUꢀ
OHꢀ SLJQRQꢀ GHꢀ UHQYRLꢀ GXꢀ JXLGHꢃFKDvQHꢀ UpGXLWꢀ ODꢀ
SHUIRUPDQFHꢀHWꢀSHXWꢀHQWUDvQHUꢀXQꢀEORFDJHꢀTXLꢀ
UpVLOLHUDꢀOHꢀFRQWUDWꢀGHꢀJDUDQWLHꢀGXꢀIDEULFDQWꢈ
,Oꢀ HVWꢀ UHFRPPDQGpꢀ GHꢀ OXEULILHUꢀ OHꢀ SLJQRQꢀ GHꢀ
UHQYRLꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀjꢀODꢀVXLWHꢀGHꢀꢇꢉꢀKHXUHVꢀ
GHꢀ WUDYDLOꢀ RXꢀ XQHꢀ IRLVꢀ SDUꢀ VHPDLQHꢁꢀ VHORQꢀ OHꢀ
FDVꢈꢀ$YDQWꢀGHꢀOXEULILHUꢀQHWWR\H]ꢀWRXMRXUVꢀELHQꢀOHꢀ
SLJQRQꢀGHꢀUHQYRLꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢈ
MISE EN GARDE:ꢀ/RUVꢀGHꢀO¶HQWUHWLHQꢀ
GHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀSRUWH]ꢀWRXMRXUVꢀGHVꢀJDQWVꢀ
GHꢀSURWHFWLRQꢈꢀ1HꢀMDPDLVꢀSURFpGHUꢀjꢀXQꢀHQWUHWꢃ
ien quand le moteur est encore chaud.
2XWLOVꢀGHꢀOXEUL¿FDWLRQꢃ
Fig. 21
$IIWH]ꢀ ODꢀ FKDvQHꢀ ꢒQ¶RXEOLH]ꢀ SDVꢀ YRVꢀ JDQWVꢀ GHꢀ
SURWHFWLRQꢓꢀDYHFꢀXQHꢀOLPHꢀURQGHꢀSRXUꢀDIIWDJHꢀGHꢀ
VFLHVꢀDYHFꢀXQꢀGLDPqWUHꢀGHꢀꢐꢁꢌꢀPPꢀꢒQHꢀIDLWꢀSDVꢀ
SDUWLHꢀGXꢀNLWꢁꢀjꢀDFKHWHUꢓꢈ
$IIWH]ꢀWRXMRXUVꢀOHVꢀGHQWVꢃJRXJHVꢀSDUꢀGHVꢀPRXYHꢃ
PHQWVꢀYHUVꢀO¶H[WpULHXUꢀ(Fig. 22) en respectant les
FDUDFWpULVWLTXHVꢀVXUꢀODꢀ(Fig. 21).
MISE EN GARDE:ꢀ3RUWH]ꢀGHVꢀJDQWVꢀGHꢀ
WUDYDLOꢀUHQIRUFpVꢀTXDQGꢀYRXVꢀWRXFKH]ꢀDXꢀJXLGHꢃ
FKDvQHꢀHWꢀjꢀODꢀFKDvQHꢈ
3RXUꢀ WRXWHꢀ OXEUL¿FDWLRQꢀ LOꢀ HVWꢀ UHFRPPDQGpꢀ GHꢀ
VHꢀ VHUYLUꢀ G¶XQHꢀ EXUHWWHꢀ ꢒQHꢀ IDLWꢀ SDVꢀ SDUWLHꢀ GXꢀ
NLWꢁꢀ jꢀ DFKHWHUꢓꢈꢀ /Dꢀ EXUHWWHꢀ HVWꢀ PXQLHꢀ G¶XQꢀ ORQJꢀ
WXEHꢀ HI¿Opꢀ TXLꢀ SHUPHWꢀ GHꢀ GpSRVHUꢀ ODꢀ TXDQꢃ
WLWpꢀ VXI¿VDQWHꢀ G¶KXLOHꢀ GDQVꢀ OHꢀ SLJQRQꢀ GHꢀ UHQYRLꢈ
$SUqVꢀ O¶DIIWDJHꢁꢀ WRXWHVꢀ OHVꢀ GHQWVꢃJRXJHVꢀ GHꢃ
YUDLHQWꢀDYRLUꢀXQHꢀODUJHXUꢀHWꢀXQHꢀORQJXHXUꢀLGHQWLꢃ
ques.
ꢇꢈꢀꢀ *OLVVH]ꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢀO¶LQWHUUXSWHXUꢀ$55Ç7ꢈ
MISE EN GARDE:ꢀ 4XDQGꢀ ODꢀ FKDvQHꢀ
HVWꢀELHQꢀDIIWpHꢀOHVꢀFRSHDX[ꢀGpJDJpVꢀRQWꢀXQHꢀ
IRUPHꢀ UpJXOLqUHꢈꢀ 6Lꢀ OHVꢀ FRSHDX[ꢀ QHꢀ VRQWꢀ SOXVꢀ
TXHꢀGHꢀODꢀVFLXUHꢀLOꢀHVWꢀWHPSVꢀG¶DIIWHUꢀODꢀFKDvQHꢈ
NB:ꢀSRXUꢀOXEULILHUꢀOHꢀSLJQRQꢀGHꢀUHQYRLꢀGXꢀJXLGHꢃ
FKDvQHꢀLOꢀQ¶HVWꢀSDVꢀQpFHVVDLUHꢀG¶HQOHYHUꢀODꢀFKDvQHꢈꢀ
/DꢀOXEULILFDWLRQꢀVHꢀIDLWꢀGLUHFWHPHQWꢈ
ꢄꢈꢀꢀ1HWWR\H]ꢀOHꢀSLJQRQꢀGHꢀUHQYRLꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢈ
FR
TV 5545
50
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 50
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢌ
7RXVꢀOHVꢀꢅꢀRXꢀꢐꢀDIIWDJHVꢀYpUL¿HUꢀODꢀKDXWHXUꢀGHVꢀ
OLPLWHXUVꢀGHꢀSURIRQGHXUꢀTXLꢀGHYUDꢀpYHQWXHOOHPHQWꢀ
rWUHꢀUpGXLWHꢀjꢀO¶DLGHꢀG¶XQHꢀOLPHꢀSODWHꢀHWꢀG¶XQHꢀMDXJHꢀ
ꢒQHꢀIRQWꢀSDVꢀSDUWLHꢀGXꢀNLWꢁꢀjꢀDFKHWHUꢓꢁꢀVXLWHꢀjꢀTXRLꢀ
bien arrondir les bords des limiteurs de profonꢃ
deur (Fig. 23).
NB:ꢀ /¶pWDWꢀ GHVꢀ RUL¿FHVꢀ GHꢀ OXEUL¿FDWLRQꢀ SHXWꢀ rWUHꢀ
IDFLOHPHQWꢀ pWDEOLꢈꢀ 6¶LOVꢀ VRQWꢀ QHWWR\pVꢁꢀ TXHOTXHVꢀ
VHFRQGHVꢀDSUqVꢀODꢀPLVHꢀHQꢀPDUFKHꢀGHꢀODꢀWURQoRQꢃ
QHXVHꢀODꢀFKDvQHꢀGLVSHUVHUDꢀVHXOHꢀGHVꢀJRXWWHOHWWHVꢀ
G¶KXLOHꢈꢀ9RWUHꢀQRXYHOOHꢀWURQoRQQHXVHꢀHVWꢀSRXUYXHꢀ
G¶XQꢀV\VWqPHꢀGHꢀOXEUL¿FDWLRQꢀDXWRPDWLTXHꢈ
ENTRETIEN DE LA CHAÎNE
Tension de la chaîne:
MISE EN GARDE:ꢀ /Dꢀ ERQQHꢀ UHFWLILꢃ
cation des limiteurs de profondeur est aussi
LPSRUWDQWHꢀ TXHꢀ OHꢀ ERQꢀ DIIWDJHꢀ GHꢀ ODꢀ FKDvQHꢈ
&RQWU{OH]ꢀVRXYHQWꢀODꢀWHQVLRQꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀHWꢀpYHQꢃ
WXHOOHPHQWꢀSURFpGH]ꢀjꢀVRQꢀUpJODJHꢀSRXUꢀODꢀJDUGHUꢀ
DMXVWHPHQWꢀVHUUpHꢀDXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀWRXWꢀHQꢀODꢀODLVꢃ
VDQWꢀFHSHQGDQWꢀDVVH]ꢀGpWHQGXHꢀSRXUꢀrWUHꢀWRXUQpHꢀ
jꢀODꢀPDLQꢀVDQVꢀHIIRUWꢈ
Rodage d’une chaîne neuve:
4XDQGꢀODꢀFKDvQHꢀHWꢀVRQꢀJXLGHꢀVRQWꢀQHXIVꢀODꢀFKDvQHꢀ
GHYUDꢀrWUHꢀUpJOpHꢀWRXWHVꢀOHVꢀꢎꢀFRXSHVꢈꢀ&HFLꢀHVWꢀ
QRUPDOꢀSHQGDQWꢀOHꢀWHPSVꢀGHꢀURGDJHꢀPDLVꢀDYHFꢀOHꢀ
WHPSVꢀOHVꢀLQWHUYDOOHVꢀHQWUHꢀOHVꢀUpJODJHVꢀDXJPHQꢃ
WHURQWꢀDVVH]ꢀYLWHꢈ
ꢀ
Fig. 22
Fig. 23
Guide-chaîneꢀ ±ꢀ 3RXUꢀ XQHꢀ XVXUHꢀ KRPRJqQHꢁꢀ OHꢀ
JXLGHꢃFKDvQHꢀGRLWꢀrWUHꢀUHWRXUQpꢀWRXWHVꢀOHVꢀꢌꢀKHXꢃ
UHVꢀGHꢀWUDYDLOꢈ
(QWUHWHQH]ꢀSURSUHVꢀODꢀUDLQXUHꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀHWꢀ
O¶RUL¿FHꢀGHꢀOXEUL¿FDWLRQꢀDXꢀPR\HQꢀGHꢀODꢀFXUHWWHꢀꢒQHꢀ
IDLWꢀSDVꢀSDUWLHꢀGXꢀNLWꢁꢀjꢀDFKHWHUꢓꢀ(Fig. 24).
MISE EN GARDE: 1HꢀMDPDLVꢀHQOHYHUꢀ
SOXVꢀ GHꢀ ꢅꢀ PDLOORQVꢀ GHꢀ ODꢀ FKDvQHꢈꢀ &HFLꢀ SURYRꢃ
TXHUDꢀODꢀSDQQHꢀGXꢀSLJQRQꢀGHꢀUHQYRLꢈ
9pUL¿H]ꢀVRXYHQWꢀO¶XVXUHꢀGHVꢀUDLOVꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀ
HWꢀVLꢀQpFHVVDLUHꢀpEDUEH]ꢀOHVꢀERUGVꢈꢀ$YHFꢀODꢀOLPHꢀ
SODWHꢀQHWWR\H]ꢀOHVꢀUDLOVꢀVRXVꢀXQꢀDQJOHꢀGURLWꢀ(Fig. 25).
/XEUL¿FDWLRQꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢃ
$VVXUH]ꢃYRXVꢀ WRXMRXUVꢀ TXHꢀ OHꢀ V\VWqPHꢀ DXWRꢃ
PDWLTXHꢀ GHꢀ OXEUL¿FDWLRQꢀ IRQFWLRQQHꢀ FRUUHFWHꢃ
PHQWꢈꢀ)DLWHVꢀOHꢀSOHLQꢀGXꢀUpVHUYRLUꢀG¶KXLOHꢀDYHFꢀ
O¶KXLOHꢀGHꢀOXEUL¿FDWLRQꢀ63$5.<ꢈ
/DꢀERQQHꢀOXEUL¿FDWLRQꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀHWꢀGHꢀODꢀ
FKDvQHꢀORUVꢀGHꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢀ
FRQWULEXHꢀjꢀPLQLPLVHUꢀOHXUꢀIURWWHPHQWꢈ
MISE EN GARDE:ꢀ 1Hꢀ MDPDLVꢀ PRQWHUꢀ
XQHꢀFKDvQHꢀQHXYHꢀVXUꢀXQꢀSLJQRQꢀG¶HQWUDvQHPHQWꢀ
XVpꢀRXꢀVXUꢀXQHꢀEDJXHꢀDXWRꢃDOLJQDQWHꢈ
9HLOOH]ꢀjꢀFHꢀTXHꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀHWꢀODꢀFKDvQHꢀ
VRLHQWꢀWRXMRXUVꢀELHQꢀOXEUL¿pVꢈꢀ/¶XWLOLVDWLRQꢀGHꢀODꢀ
WURQoRQQHXVHꢀVDQVꢀODꢀOXEUL¿FDWLRQꢀQpFHVVDLUHꢀ
GLPLQXHꢀODꢀSHUIRUPDQFHꢀHWꢀODꢀYLHꢀGHꢀODꢀWURQoRQꢃ
QHXVHꢁꢀSURYRTXHꢀO¶pPRXVVHPHQWꢀSUpPDWXUpꢀGHꢀ
ODꢀFKDvQHꢀHWꢀHQWUDvQHꢀO¶XVXUHꢀUDSLGHꢀGXꢀJXLGHꢃ
FKDvQHꢀSRXUꢀFDXVHꢀG¶pFKDXIIHPHQWꢈ
Fig. 24
Fig. 25
Affûtage de la chaîne:
Usure du guide-chaîneꢀ±ꢀ5HWRXUQH]ꢀSpULRGLTXHꢃ
PHQWꢀOHꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀꢒSDUꢀH[ꢈꢀDSUqVꢀꢌꢀKHXUHVꢀGHꢀ
WUDYDLOꢓꢀ SRXUꢀ DVVXUHUꢀ O¶XVXUHꢀ KRPRJqQHꢀ GHVꢀ SDUꢃ
WLHVꢀVXSpULHXUHꢀHWꢀLQIpULHXUHꢈ
2UL¿FHVꢀGHꢀOXEUL¿FDWLRQꢀ±ꢀ/HVꢀRUL¿FHVꢀGHꢀOXEULꢃ
¿FDWLRQꢀGXꢀJXLGHꢃFKDvQHꢀGHYURQWꢀrWUHꢀHQWUHWHQXVꢀ
SURSUHVꢀSRXUꢀDVVXUHUꢀODꢀERQQHꢀOXEUL¿FDWLRQꢀGXꢀJXLꢃ
GHꢃFKDvQHꢀHWꢀGHꢀODꢀFKDvQHꢀDXꢀFRXUVꢀGHꢀO¶XWLOLVDWLRQꢈ
/¶DIIWDJHꢀ GHVꢀ GHQWVꢃJRXJHVꢀ DYHFꢀ O¶DQJOHꢀ HWꢀ ODꢀ
SURIRQGHXUꢀ H[DFWVꢀ VHꢀ IDLWꢀ DYHFꢀ GHVꢀ LQVWUXPHQWVꢀ
VSpFLDX[ꢈꢀ¬ꢀO¶XWLOLVDWHXUꢀGpEXWDQWꢀQRXVꢀUHFRPPDQꢃ
GRQVꢀGHꢀUHPHWWUHꢀODꢀFKDvQHꢀGDQVꢀOHꢀVHUYLFHꢀDSUqVꢃ
YHQWHꢀDJUppꢀ63$5.<ꢀOHꢀSOXVꢀSURFKHꢀRꢀHOOHꢀVHUDꢀ
DIIWpHꢀSDUꢀXQꢀSURIHVVLRQQHOꢈꢀ6LꢀYRXVꢀGpVLUH]ꢀHQꢃ
WUHSUHQGUHꢀFHWWHꢀWkFKHꢀYRXVꢃPrPHꢀYHXLOOH]ꢀWURXꢃ
YHUꢀOHVꢀLQVWUXPHQWVꢀQpFHVVDLUHVꢀGDQVꢀOHꢀVHUYLFHꢀ
G¶LQVWUXPHQWVꢀ63$5.<ꢈ
Instructions d’utilisation
FR
51
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 51
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢌ
PANNES ET DÉPANNAGES
Cause probable
Panne
Dépannage
/HꢀPRWHXUꢀQHꢀSHXWꢀGpPDUUHUꢀRXꢀGpPDUUHꢀ
et cale.
1RQꢀUHVSHFWꢀGHVꢀSURFpGXUHVꢀGHꢀ
GpPDUUDJHꢈ
6XLYH]ꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀGDQVꢀOHꢀSUpVHQWꢀ
manuel.
0DXYDLVꢀUpJODJHꢀGXꢀFDUEXUDWHXUꢈ
5pJOHUꢀOHꢀFDUEXUDWHXUꢀGDQVꢀXQꢀVHUYLFHꢀ
DSUqVꢃYHQWHꢀDJUppꢈ
Bougie sale.
1HWWR\H]ꢀODꢀERXJLHꢀꢆꢀUpJOH]ꢀO¶pFDUWHPHQWꢀ
GHVꢀpOHFWURGHVꢀRXꢀFKDQJH]ꢀODꢀERXJLHꢈ
)LOWUHꢀjꢀDLUꢀERXFKpꢈ
&KDQJH]ꢀOHꢀ¿OWUHꢀjꢀDLUꢈ
/HꢀPRWHXUꢀGpPDUUHꢀPDLVꢀIRQFWLRQQHꢀjꢀ
puissance faible.
0DXYDLVHꢀSRVLWLRQꢀGXꢀOHYLHUꢀGHꢀ
O¶pWUDQJOHXUꢈ
0HWWUHꢀOHꢀOHYLHUꢀGHꢀO¶pWUDQJOHXUꢀHQꢀSRVLWLRQꢀ
$55Ç7ꢈ
(FUDQꢀSDUHꢃpWLQFHOOHVꢀVDOHꢈ
)LOWUHꢀjꢀDLUꢀVDOH
&KDQJH]ꢀO¶pFUDQꢀSDUHꢃpWLQFHOOHVꢈ
6RUWH]ꢁꢀQHWWR\H]ꢀHWꢀUHSODFH]ꢀGHꢀQRXYHDXꢀ
OHꢀ¿OWUHꢈ
0DXYDLVꢀUpJODJHꢀGXꢀFDUEXUDWHXUꢈ
0DXYDLVꢀUpJODJHꢀGXꢀFDUEXUDWHXUꢈ
5pJOHUꢀOHꢀFDUEXUDWHXUꢀGDQVꢀXQꢀVHUYLFHꢀ
DSUqVꢃYHQWHꢀDJUppꢈ
)RQFWLRQQHPHQWꢀVDFFDGpꢀGXꢀPRWHXUꢈ
1¶DꢀSDVꢀGHꢀSXLVVDQFHꢀTXDQGꢀFKDUJpꢈ
)RQFWLRQQHPHQWꢀLUUpJXOLHUꢈ
5pJOHUꢀOHꢀFDUEXUDWHXUꢀGDQVꢀXQꢀVHUYLFHꢀ
DSUqVꢃYHQWHꢀDJUppꢈ
(FDUWHPHQWꢀLQFRUUHFWꢀGHVꢀpOHFWURGHVꢀGHꢀ
la bougie.
1HWWR\H]ꢀODꢀERXJLHꢀꢆꢀUpJOH]ꢀO¶pFDUWHPHQWꢀ
GHVꢀpOHFWURGHVꢀRXꢀFKDQJH]ꢀODꢀERXJLHꢈ
7URSꢀGHꢀIXPpHꢈ
0DXYDLVꢀUpJODJHꢀGXꢀFDUEXUDWHXUꢈ
5pJOHUꢀOHꢀFDUEXUDWHXUꢀGDQVꢀXQꢀVHUYLFHꢀ
DSUqVꢃYHQWHꢀDJUppꢈ
0DXYDLVHVꢀSURSRUWLRQVꢀGXꢀPpODQJHꢀGHꢀ
carburant.
8WLOLVH]ꢀXQꢀPpODQJHꢀFDUEXUDQWꢀDYHFꢀOHVꢀ
ERQQHVꢀSURSRUWLRQVꢀꢃꢀꢐꢉꢀSDUWVꢀG¶HVVHQFHꢀ
SRXUꢀꢇꢀSDUWꢀG¶KXLOHꢀOXEUL¿DQWHꢈ
X - Garantie
Notes
/DꢀSpULRGHꢀGHꢀJDUDQWLHꢀGHVꢀWURQoRQQHXVHVꢀjꢀHVꢃ
VHQFHꢀ63$5.<ꢀHVWꢀGp¿QLHꢀGDQVꢀODꢀFDUWHꢀGHꢀJDꢃ
rantie.
0HUFLꢀGHꢀOLUHꢀDWWHQWLYHPHQWꢀOHꢀPDQXHOꢀG¶H[SORLWDꢃ
WLRQꢀDYDQWꢀGHꢀYRXVꢀVHUYLUꢀGHꢀFHꢀSURGXLWꢈ
/HꢀIDEULFDQWꢀQHꢀVHꢀGpIDLWꢀSDVꢀGXꢀGURLWꢀG¶LQWURGXLUHꢀ
GHVꢀDPpOLRUDWLRQVꢀHWꢀGHVꢀFKDQJHPHQWVꢀGDQVꢀVHVꢀ
SURGXLWVꢀDLQVLꢀTXHꢀGHꢀFKDQJHUꢀOHVꢀVSpFL¿FDWLRQVꢀ
VDQVꢀDYLVꢀSUpDODEOHꢈ
/DꢀJDUDQWLHꢀQHꢀFRXYUHꢀSDVꢀOHVꢀSDQQHVꢀDSSDUXHVꢀ
VXLWHꢀjꢀO¶XVXUHꢀQDWXUHOOHꢁꢀODꢀVXUFKDUJHꢀRXꢀODꢀPDXꢃ
YDLVHꢀH[SORLWDWLRQꢀGHꢀODꢀWURQoRQQHXVHꢈ
/HVꢀSDQQHVꢀVXUYHQXHVꢀSRXUꢀFDXVHꢀGHꢀPDWpULDX[ꢀ
GpIHFWLIVꢀHWꢆRXꢀG¶HUUHXUVꢀGHꢀIDEULFDWLRQꢀVHURQWꢀUpꢃ
SDUpHVꢀJUDWXLWHPHQWꢀRXꢀOHꢀSURGXLWꢀVHUDꢀpFKDQJpꢈ
/HVꢀ UpFODPDWLRQVꢀ SRXUꢀ XQHꢀ WURQoRQQHXVHꢀ jꢀ HVꢃ
VHQFHꢀ63$5.<ꢀGpIHFWXHXVHꢀVHURQWꢀKRQRUpHVꢀVLꢀ
O¶RXWLOꢀHVWꢀUHWRXUQpꢀDXꢀOLYUHXUꢀRXꢀHVWꢀSUpVHQWpꢀjꢀXQꢀ
VHUYLFHꢀDSUqVꢃYHQWHꢀDJUppꢀDVVHPEOpꢀHWꢀGDQVꢀVRQꢀ
pWDWꢀRULJLQDOꢈ
/HVꢀ VSpFL¿FDWLRQVꢀ SHXYHQWꢀ GLIIpUHUꢀ VHORQꢀ OHVꢀ
SD\Vꢈ
FR
TV 5545
52
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 52
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢌ
ɗɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɢɫɩɵɬɚɧɨꢀɩɪɢꢀɜɵɱɢɫɥɟɧɧɨɦꢀɭɝɥɟꢀɨɬɫɤɨɤDꢀɧɟꢀɛɨɥɟɟꢀꢄꢅꢁꢎꢀɝɪɚɞɭɫɨɜ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢀꢀɉɈɀȺɅɍɃɋɌȺꢅꢀɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ
ȻɟɪɟɝɢɬɟɫɶꢀɨɬɫɤɨɤɚꢈꢀɄɨɝɞɚꢀɪɚɛɨɬɚɟɬɟꢀɫꢀɩɢɥɨɣꢀɤɪɟɩɤɨꢀɞɟɪɠɢɬɟꢀɟɟꢀɨɛɟɢɦɢꢀɪɭɤɚɦɢꢈꢀȼꢀɰɟɥɹɯꢀ
ȼɚɲɟɣꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢁꢀɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚꢀɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟꢀɢꢀɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟꢀɭɤɚɡɚɧɢɹꢀɩɨꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢁꢀ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹꢀ ɜꢀ ɷɬɨɣꢀ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɬɟɦꢀ ɤɚɤꢀ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶꢀ ɤꢀ ɪɚɛɨɬɟꢀ ɫꢀ ɩɢɥɨɣꢈꢀ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭꢀɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭꢀɫɥɭɱɚɸꢈ
ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ
ꢀ ,ꢀꢀꢀ ꢃꢀꢀ ȼɜɟɞɟɧɢɟꢀ ..................................................................................................................................... 53
ꢀ,,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɞɚɧɧɵɟꢀ.................................................................................................................. 55
ꢀ,,,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬꢀɩɪɢꢀɪɚɛɨɬɟꢀɫꢀɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦɢꢀɰɟɩɧɵɦɢꢀɩɢɥɚɦɢꢀ ................... 55
ꢀ,9ꢀꢀ ꢃꢀꢀ Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟꢀɫꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɨɣ............................................................................................. A/57
ꢀ9ꢀ ꢃꢀ ɍɤɚɡɚɧɢɹꢀɩɨꢀɦɨɧɬɚɠɭꢀ................................................................................................................. 58
ꢀ9,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ Ɍɨɩɥɢɜɧɚɹꢀɫɦɟɫɶꢀɢꢀɫɦɚɡɤɚꢀ ....................................................................................................... 61
ꢀ9,,ꢀꢀꢃꢀꢀ ɍɤɚɡɚɧɢɹꢀɩɨꢀɪɚɛɨɬɟꢀ.................................................................................................................... 61
ꢀ9,,,ꢀꢀꢃꢀ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɪɟɡɤɟꢀɩɢɥɨɣꢀ...................................................................................................... ꢍꢐ
ꢀ,;ꢀ ꢃꢀ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟꢀɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ......................................................................................................66
ꢀ;ꢀꢀ ꢃꢀꢀ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ........................................................................................................................................ 71
ɊȺɋɉȺɄɈȼɄȺ
ȼꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀ ɫꢀ ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɵɦɢꢀ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚꢀ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬꢀ ɦɚɥɚɹꢀ ɜɟɪɨꢃ
ɹɬɧɨɫɬɶꢀ ɬɨɝɨꢁꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɧɨɜɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɚɹꢀ ȼɚɦɢꢀ ɛɟɧɡɢɧɨɜɚɹꢀ ɰɟɩɧɚɹꢀ ɩɢɥɚꢀ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶꢀ ɧɟꢃ
ɢɫɩɪɚɜɧɨɣꢀ ɢɥɢꢀ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥɚꢀ ɤɚɤɚɹꢃɥɢɛɨꢀ ɟɟꢀ ɱɚɫɬɶꢈꢀ ȿɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɡɚɦɟɬɢɬɟꢀ ɤɚɤɢɟꢃɥɢɛɨꢀ ɧɟꢃ
ɩɨɥɚɞɤɢꢀ ɧɟꢀ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟꢀ ɫꢀ ɦɚɲɢɧɨɣꢀ ɞɨꢀ ɡɚɦɟɧɵꢀ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣꢀ ɱɚɫɬɢꢀ ɢɥɢꢀ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹꢀ
ɞɟɮɟɤɬɚꢈꢀɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟꢀɷɬɨɣꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭꢀɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭꢀɫɥɭɱɚɸꢈ
ɋȻɈɊɄȺ
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɚɹꢀɰɟɩɧɚɹꢀɩɢɥɚꢀ79ꢀꢎꢎꢐꢎꢀɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹꢀɜꢀɭɩɚɤɨɜɚɧɧɨɦꢀɢꢀɫɨɛɪɚɧɧɨɦꢀɜɢɞɟꢈꢀɉɟɪɟɞꢀɩɟɪɜɨꢃ
ɧɚɱɚɥɶɧɵɦꢀɩɭɫɤɨɦꢀɜꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸꢀɧɨɜɨɣꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɵꢀɲɢɧɭꢀɢꢀɰɟɩɶꢁꢀɜɯɨɞɹɳɢɟꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸꢁꢀ
ɫɥɟɞɭɟɬꢀɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶꢀɫɨɝɥɚɫɧɨꢀɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭꢀɧɢɠɟꢀɜꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɫɩɨɫɨɛɭꢈ
,ꢀꢁꢀǰȐȓȒȓțȖȓ
ɇɨɜɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɚɹꢀȼɚɦɢꢀɛɟɧɡɢɧɨɜɚɹꢀɰɟɩɧɚɹꢀɩɢɥɚꢀ63$5.<ꢀɩɪɟɜɡɨɣɞɟɬꢀȼɚɲɢꢀɨɠɢɞɚɧɢɹꢈꢀɈɧɚꢀ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɜɵɫɨɤɢɦɢꢀɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀ63$5.<ꢁꢀɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦɢꢀɫɬɪɨɝɢɦꢀ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹꢈꢀɅɟɝɤɚꢀɜꢀɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢꢀɢꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɚꢀɩɪɢꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢁꢀɩɪɢꢀɩɪɚɜɢɥɶꢃ
ɧɨɦꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀɷɬɚꢀɰɟɩɧɚɹꢀɩɢɥɚꢀɛɭɞɟɬꢀɫɥɭɠɢɬɶꢀȼɚɦꢀɞɨɥɝɢɟꢀɝɨɞɵꢈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢆ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟꢀɜɫɸꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɩɟɪɟɞꢀɧɚɱɚɥɨɦꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɫɜɨɟɣꢀ
ɧɨɜɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɣꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɵꢀ63$5.<ꢈꢀɈɛɪɚɬɢɬɟꢀɨɫɨɛɨɟꢀɜɧɢɦɚɧɢɟꢀɧɚꢀɬɟɤɫɬɵꢁꢀɤɨɬɨɪɵɟꢀɧɚɱɢꢃ
ɧɚɸɬɫɹꢀɫɥɨɜɚɦɢꢀ³ȼɧɢɦɚɧɢɟ´ꢀɢꢀ³ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ´ꢈꢀȼɚɲɚꢀɰɟɩɧɚɹꢀɩɢɥɚꢀ63$5.<ꢀɨɛɥɚɞɚɟɬꢀɦɧɨɝɢɦɢꢀ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢꢁꢀɤɨɬɨɪɵɟꢀɨɛɥɟɝɱɚɬꢀȼɚɲɭꢀɪɚɛɨɬɭꢈꢀɉɪɢꢀɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟꢀɷɬɨɣꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɵꢀɫɚɦɨɟꢀɛɨɥɶɲɨɟꢀ
ɜɧɢɦɚɧɢɟꢀɭɞɟɥɹɥɨɫɶꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢁꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɦꢀɤɚɱɟɫɬɜɚɦꢀɢꢀɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢꢁꢀɤɨɬɨɪɵɟꢀɤɨɬɨꢃ
ɪɵɟꢀɨɛɥɟɝɱɚɸɬꢀɟɟꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟꢀɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟꢀɢꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸꢈ
ɇɟꢀɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟꢀɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀɜɦɟɫɬɟꢀɫꢀɛɵɬɨɜɵɦɢꢀɨɬɯɨɞɚɦɢꢆ
Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɧɟꢀɞɨɥɠɧɵꢀɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹꢀɫɨɜɦɟɫɬɧɨꢀɫꢀɛɵɬɨɜɵɦɢꢀ
ɨɬɯɨɞɚɦɢꢈꢀ ɉɪɨɫɶɛɚꢀ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶꢀ ɢɯꢀ ɜꢀ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨꢀ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯꢀ ɞɥɹꢀ ɷɬɨɝɨꢀ ɦɟɫɬɚɯꢈꢀ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶꢀɩɨꢀɷɬɨɦɭꢀɩɨɜɨɞɭꢀɫꢀɦɟɫɬɧɵɦɢꢀɜɥɚɫɬɹɦɢꢀɢɥɢꢀɢɯꢀɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦꢈ
ɈɏɊȺɇȺꢀɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃꢀɋɊȿȾɖȱ
ɋꢀɭɱɟɬɨɦꢀɨɯɪɚɧɵꢀɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣꢀɫɪɟɞɵꢀɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬꢁꢀɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢꢀɢꢀɭɩɚɤɨɜɤɚꢀɞɨɥɠɧɵꢀ
ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹꢀ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣꢀ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟꢀ ɞɥɹꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨɫɹꢀ
ɜꢀɧɢɯꢀɫɵɪɶɹꢈꢀȾɥɹꢀɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹꢀɪɟɰɢɤɥɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɞɟɬɚɥɟɣꢁꢀɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯꢀɢɡꢀɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɯꢀ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜꢁꢀɨɧɢꢀɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢈ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
53
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 53
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢌ
ɈɉɂɋȺɇɂȿꢀɋɂɆȼɈɅɈȼ
ɇɚꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟꢀɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵꢀɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟꢀɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢɟꢀɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹꢈꢀɈɧɢꢀɫɨɞɟɪɠɚɬꢀɜɚɠɧɭɸꢀ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɨꢀɩɪɨɞɭɤɬɟꢀɢɥɢꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɟɝɨꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸꢈ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸꢀɩɟɪɟɞꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɦɚɲɢɧɵꢈ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɫɪɟɞɫɬɜɚꢀɞɥɹꢀɡɚɳɢɬɵꢀɡɪɟɧɢɹꢈ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɫɪɟɞɫɬɜɚꢀɞɥɹꢀɡɚɳɢɬɵꢀɨɬꢀɲɭɦɚꢈ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸꢀɦɚɫɤɭꢈ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɫɪɟɞɫɬɜɚꢀɞɥɹꢀɡɚɳɢɬɵꢀɝɨɥɨɜɵꢀɩɪɢꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀɩɚɞɚɸɳɢɯꢀɩɪɟɞɦɟɬɨɜꢈ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɡɚɳɢɬɧɵɟꢀɩɟɪɱɚɬɤɢꢈ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɡɚɳɢɬɧɭɸꢀɨɛɭɜɶꢈ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ȼɧɢɦɚɧɢɟꢑꢀɈɩɚɫɧɨɫɬɶꢑ
Ȼɟɪɟɝɢɬɟɫɶꢀɨɬɫɤɨɤɚꢑꢀɉɪɢꢀɪɚɛɨɬɟꢀɤɪɟɩɤɨꢀɞɟɪɠɢɬɟꢀɩɢɥɭꢀɨɛɟɢɦɢꢀɪɭɤɚɦɢꢈ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶꢁꢀɱɬɨꢀɬɨɪɦɨɡꢀɰɟɩɢꢀɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧꢑꢀȾɥɹꢀɪɚɛɨɬɵꢀɨɬɬɹɧɢɬɟꢀɪɵɱɚɝꢀɬɨɪɦɨɡɚꢀɧɚɡɚɞꢈ
ɍɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɦɨɳɧɨɫɬɢꢀ/:$ꢀɨɬɜɟɱɚɟɬꢀɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦꢀȾɢɪɟɤɬɢɜɵꢀꢄꢉꢉꢉꢆꢇꢐꢆ(&
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬꢀɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦꢀɪɭɫɤɢɯꢀɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯꢀɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜꢈ
RU
TV 5545
54
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 54
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢉ
,,ꢀꢁꢀȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓꢀȒȎțțȩȓ
Ɇɨɞɟɥɶꢃ
ꢀ
TV 5545
3
ƒꢀɊɚɛɨɱɢɣꢀɨɛɴɟɦꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀ
ƒꢀɆɚɤɫꢈꢀɨɬɞɚɜɚɟɦɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶꢀɜɚɥɚꢀꢀ
ƒꢀȾɥɢɧɚꢀɜɪɟɡɚɧɢɹꢀ
ꢎꢎꢀFP
ꢄꢈꢅꢀN:
ꢐꢎꢉꢀPP
ƒꢀɒɚɝꢀɰɟɩɢꢀ
ꢋꢈꢎꢅꢀPPꢀꢒꢅꢆꢌ´ꢓ
ꢇꢈꢄꢏꢀPPꢀꢒꢉꢈꢉꢎ´ꢓ
ꢄꢍꢉꢉ±ꢄꢋꢉꢉꢀPLQꢃꢇ
ꢇꢄꢎꢉꢉ±ꢇꢅꢎꢉꢉꢀPLQꢃꢇ
ƒꢀɒɢɪɢɧɚꢀɜɟɞɭɳɟɝɨꢀɡɜɟɧɚꢀ
ƒꢀɋɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɪɢꢀɯɨɥɨɫɬɨɦꢀɯɨɞɟꢀꢀ
ƒꢀɋɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɪɢꢀɦɚɤɫꢈꢀɦɨɳɧɨɫɬɢꢀ
ƒꢀȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶꢀɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚꢀ
ƒꢀɊɚɫɯɨɞꢀɬɨɩɥɢɜɚꢀ
3
ꢎꢉꢉꢀFP
ꢉꢈꢍꢎꢄꢀNJꢆN:K
3
ƒꢀȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚꢀɞɥɹꢀɦɚɫɥɚꢀ
ƒꢀȺɧɬɢꢃɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀ
ƒꢀɐɟɩɧɨɟꢀɡɭɛɧɨɟꢀɤɨɥɟɫɨꢀɲɢɧɵꢀ
ƒꢀɌɨɪɦɨɡꢀɰɟɩɢꢀ
ꢄꢎꢉꢀFP
ɞɚ
ꢇꢉꢀɡɭɛɶɟɜ
ɞɚ
ƒꢀɋɰɟɩɥɟɧɢɟꢀ
ɞɚ
ɞɚ
ƒꢀȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹꢀɫɦɚɡɤɚꢀɰɟɩɢꢀ
ƒꢀɐɟɩɶꢀɫꢀɧɢɡɤɢɦꢀɨɬɫɤɨɤɨɦꢁꢀɬɢɩꢀ
ƒꢀȼɟɞɭɳɚɹꢀɲɢɧɚꢁꢀɬɢɩꢀ
ꢋꢎ93ꢀꢒ.ꢄꢎꢉ&ꢃ.ꢓ
0/ꢀꢒꢇꢉꢉꢃꢎꢉ-ꢓ
ꢉꢈꢉꢏꢀV
ƒꢀɋɪɟɞɧɟɟꢀɬɨɪɦɨɡɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɩɪɢꢀɦɚɤɫꢈꢀɫɤɨɪɨɫɬɢꢀꢀ
ƒꢀȼɟɫꢀꢒɛɟɡꢀɲɢɧɵꢀɢꢀɰɟɩɢꢓꢀꢀ
ƒꢀȼɟɫꢀ
ꢍꢈꢇꢀNJ
ꢏꢈꢇꢋꢀNJ
ƒꢀɍɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɞɚɜɥɟɧɢɹꢀ
ƒꢀɍɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɦɨɳɧɨɫɬɢꢀ
ƒꢀȽɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɦɨɳɧɨɫɬɢꢀꢀ
ƒꢀɄɨɪɪɢɝɢɪɨɜɚɧɧɚɹꢀɜɟɥɢɱɢɧɚꢀɭɫɤɨɪɟɧɢɹꢀꢀ
ꢇꢉꢉꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
ꢇꢉꢏꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
ꢇꢉꢏꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
2
ꢌꢈꢌꢅꢀPꢆV
ɭɫɬɚɥɨɫɬɢꢁꢀɩɨɞꢀɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦꢀɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜꢁꢀ
ɚɥɤɨɝɨɥɹꢀɢɥɢꢀɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜꢈ
,,,ꢀꢁꢀǶțȟȠȞȡȘȤȖȖꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀȝȜꢀȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀȝȞȖꢀȞȎȏȜȠȓꢀȟꢀ
ꢅꢈꢀꢀ ɇɨɫɢɬɟꢀ ɡɚɳɢɬɧɭɸꢀ ɨɛɭɜɶꢁꢀ ɩɥɨɬɧɨꢀ ɩɪɢɥɟꢃ
ɝɚɸɳɭɸꢀ ɨɞɟɠɞɭꢁꢀ ɡɚɳɢɬɧɵɟꢀ ɩɟɪɱɚɬɤɢꢀ ɢꢀ
ɫɪɟɞɫɬɜɚꢀɞɥɹꢀɡɚɳɢɬɵꢀɝɥɚɡꢁꢀɫɥɭɯɚꢀɢꢀɝɨɥɨɜɵꢈ
ꢐꢈꢀꢀ Ȼɭɞɶɬɟꢀɨɫɬɨɪɨɠɧɵꢀɩɪɢꢀɡɚɩɪɚɜɤɟꢀɝɨɪɸɱɢɦꢈꢀ
ɉɟɪɟɞꢀɩɭɫɤɨɦꢀɜꢀɞɟɣɫɬɜɢɟꢀɩɢɥɵꢀɧɟɨɛɯɨɞɢꢃ
ɦɨꢀɭɞɚɥɢɬɶɫɹꢀɩɨꢀɤɪɚɣɧɟɣꢀɦɟɪɟꢀɧɚꢀꢅꢀɦɟɬɪɚꢀ
ɨɬꢀɦɟɫɬɚꢀɡɚɩɪɚɜɤɢꢈ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀȏȓțȕȖțȜȐȩȚȖꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀȤȓȝțȩȚȖꢀȝȖșȎȚȖ
ꢎꢈꢀꢀ ɇɟꢀɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹꢀɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟꢀɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯꢀ
ɥɢɰꢀɩɪɢꢀɩɭɫɤɟꢀɢɥɢꢀɪɚɛɨɬɟꢀɫꢀɩɢɥɨɣꢈꢀȼꢀɡɨɧɟꢀ
ɪɚɛɨɬɵꢀ ɫꢀ ɩɢɥɨɣꢀ ɧɟꢀ ɞɨɥɠɧɵꢀ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹꢀ
ɥɸɞɢꢀɢɥɢꢀɠɢɜɨɬɧɵɟꢈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀ Ɉɬɫɤɨɤꢀ ɩɪɢɱɢɧɹɟɬꢀ
ɨɩɚɫɧɭɸꢀɩɨɬɟɪɸꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɧɚɞꢀɩɢɥɨɣꢀɢꢀɦɨꢃ
ɠɟɬꢀɩɪɢɱɢɧɢɬɶꢀɫɟɪɶɟɡɧɭɸꢀɢɥɢꢀɞɚɠɟꢀɫɦɟɪꢃ
ɬɟɥɶɧɭɸꢀ ɬɪɚɜɦɭꢀ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭꢀ ɢɥɢꢀ ɤɨɦɭꢃɥɢɛɨꢀ
ɛɥɢɡɫɬɨɹɳɟɦɭꢈꢀ ȼɫɟɝɞɚꢀ ɛɭɞɶɬɟꢀ ɧɚɱɟɤɭꢈꢀ Ɉɬꢃ
ɫɤɨɤꢀɫꢀɜɪɚɳɟɧɢɟɦꢀɢꢀɨɬɫɤɨɤꢀɨɬꢀɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹꢀ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬꢀɝɥɚɜɧɭɸꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɶꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀ
ɪɚɛɨɬɵꢀɫꢀɰɟɩɧɵɦɢꢀɩɢɥɚɦɢꢀɢꢀɨɫɧɨɜɧɨɣꢀɩɪɢꢃ
ɱɢɧɨɣꢀɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚꢀɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯꢀɫɥɭɱɚɟɜꢈꢀ
ꢍꢈꢀꢀ ɇɟꢀɧɚɱɢɧɚɣɬɟꢀɪɚɛɨɬɚɬɶꢀɫꢀɩɢɥɨɣꢀɧɟꢀɨɫɜɨꢃ
ɛɨɞɢɜꢀɪɚɛɨɱɭɸꢀɩɥɨɳɚɞɤɭꢀɨɬꢀɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣꢁꢀ
ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɞɨꢀɬɨɝɨꢁꢀɤɚɤꢀȼɵꢀɡɚɧɹɥɢꢀɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸꢀ
ɩɨɡɭꢀɢꢀɞɨꢀɬɟɯꢀɩɨɪꢁꢀɩɨɤɚꢀȼɵꢀɧɟꢀɡɚɩɥɚɧɢɪɨꢃ
ɜɚɥɢꢀɩɭɬɶꢀɨɬɯɨɞɚꢀɢɡꢀɡɨɧɵꢀɩɚɞɟɧɢɹꢀɞɟɪɟɜɚꢈ
ꢏꢈꢀꢀꢀ ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɛɨɬɵꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɛɟɪɟɝɢɬɟꢀɜɫɟꢀ
ɱɚɫɬɢꢀɫɜɨɟɝɨꢀɬɟɥɚꢀɜɞɚɥɢꢀɨɬꢀɰɟɩɢꢈ
ꢇꢈꢀꢀ ɇɟꢀɪɚɛ ɨɬɚɣɬɟꢀɫꢀɰɟɩɧɵɦɢꢀɩɢ ɥ ɚɦɢꢀɬɨɥɶɤɨꢀɨ ɞ ꢃ
ɧɨɣꢀɪɭɤɨɣꢑꢀȼꢀɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɷɬɨꢀɦɨɠɟɬꢀ
ɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɟɪɶɟɡɧɵɣꢀɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣꢀɫɥɭɱɚɣꢀɫꢀ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦꢁꢀ ɩɨɦɨɳɧɢɤɚɦɢꢁꢀ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢꢃ
ɦɢꢀɥɢɰɚɦɢꢀɢɥɢꢀɥɸɛɨɣꢀɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢꢀɜɵɲɟꢃ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯꢀ ɥɢɰꢈꢀ ɐɟɩɧɚɹꢀ ɩɢɥɚꢀ ɩɪɟɞꢃ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɚꢀ ɞɥɹꢀ ɪɚɛɨɬɵꢀ ɨɛɟɢɦɢꢀ ɪɭɤɚɦɢꢈ
ꢄꢈꢀꢀ ɇɟꢀɪɚɛɨɬɚɣɬɟꢀɫꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɨɣꢀɜꢀɫɨɫɬɨɹɧɢɢꢀ
ꢌꢈꢀꢀ ɉɟɪɟɞꢀɡɚɩɭɫɤɨɦꢀɦɚɲɢɧɵꢀɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɬɨɦꢁꢀ
ɱɬɨꢀɰɟɩɶꢀɧɢꢀɫꢀɱɟɦꢀɧɟꢀɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹꢈ
ꢋꢈꢀꢀ ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɟꢀɩɢɥɭꢀɬɨɥɶɤɨꢀɫꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦꢀ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦꢁꢀɩɨɜɟɪɧɭɬɵɦɢꢀɧɚɡɚɞꢀɲɢɧɨɣꢀɢꢀ
ɰɟɩɶɸꢁꢀɫꢀɲɭɦɨɝɥɭɲɢɬɟɥɟɦꢀɫɛɨɤɭꢀɨɬꢀɬɟɥɚꢈ
ꢇꢉꢈꢀꢀɇɟꢀ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟꢀ ɫꢀ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣꢁꢀ ɧɟɩɪɚꢃ
ɜɢɥɶɧɨꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣꢀɢɥɢꢀɧɟꢀɩɨɥɧɨꢃ
ɫɬɶɸꢀɢꢀɧɟɧɚɞɟɠɧɨꢀɫɨɛɪɚɧɧɨɣꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢꢃ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
55
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 55
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢉ
ɥɨɣꢈꢀɍɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɬɨɦꢁꢀɱɬɨꢀɰɟɩɶꢀɩɟɪɟɫɬɚɥɚꢀ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹꢁꢀɤɨɝɞɚꢀɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟꢀɪɵɱɚɝꢀɝɚɡɚꢈ
ꢇꢇꢈꢀ ɉɟɪɟɞꢀɬɟɦꢁꢀɤɚɤꢀɨɫɬɚɜɢɬɶꢀɰɟɩɧɭɸꢀɩɢɥɭꢀɧɟꢃ
ɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɜɫɟɝɞɚꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɶꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢈ
ꢇꢄꢈꢀ Ȼɭɞɶɬɟꢀɨɫɨɛɟɧɧɨꢀɨɫɬɨɪɨɠɧɵꢀɩɪɢꢀɨɛɪɟɡɤɟꢀ
ɤɭɫɬɨɜꢀɢꢀɫɚɠɟɧɰɟɜꢁꢀɩɨɫɤɨɥɶɤɭꢀɢɯꢀɭɩɪɭɝɢɟꢀ
ɜɟɬɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɩɨɩɚɫɬɶꢀɜꢀɰɟɩɶꢀɢꢀɭɞɚɪɢɬɶꢀȼɚɫꢀ
ɢɥɢꢀɧɚɪɭɲɢɬɶꢀȼɚɲɟꢀɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟꢈ
ɞɥɹꢀ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨꢀ ɪɟɞɤɨɝɨꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦɢꢀɞɨɦɨɜꢁꢀɜɢɥɥꢀɢꢀɨɬɞɵɯɚɸɳɢɯꢀɜꢀ
ɰɟɥɹɯꢀɨɛɳɟɝɨꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹꢁꢀɤɚɤꢀɧɚɩɪɢɦɟɪꢀ
ɨɬɫɟɱɟɧɢɟꢀɞɟɪɟɜɶɟɜꢁꢀɩɨɞɪɟɡɚɧɢɟꢁꢀɪɟɡɤɚꢀɞɪɨɜꢀ
ɞɥɹꢀɨɛɨɝɪɟɜɚꢀɢꢀɩɪꢈꢀɇɟɫɦɨɬɪɹꢀɧɚꢀɬɨꢁꢀɱɬɨꢀɰɟɩɧɚɹꢀ
ɩɢɥɚꢀɨɫɧɚɳɟɧɚꢀɚɧɬɢꢃɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɣꢀɫɢɫɬɟɦɨɣꢁꢀ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨꢀ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹꢀ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹꢀ
ɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀɧɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɧɚɪɭɲɟɧɢɹꢀɜꢀɤɪɨꢃ
ɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɢꢀɪɭɤꢀɨɩɟɪɚɬɨɪɚꢁꢀɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟꢀ
ɜɢɛɪɚɰɢɹɦɢꢈ
ꢇꢅꢈꢀ Ʉɨɝɞɚꢀ ɫɪɟɡɚɟɬɟꢀ ɜɟɬɤɭꢁꢀ ɤɨɬɨɪɚɹꢀ ɩɨɞɜɟɪɝɚꢃ
ɟɬɫɹꢀɜɧɟɲɧɟɣꢀɧɚɝɪɭɡɤɟꢁꢀɛɟɪɟɝɢɬɟɫɶꢀɨɬɩɪɭꢃ
ɠɢɧɢɜɚɸɳɟɝɨꢀ ɭɞɚɪɚꢀ ɩɨɫɥɟꢀ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹꢀ
ɧɚɝɪɭɡɤɢꢈ
ɆȿɊɕꢀɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂꢀ
ɉɊɈɌɂȼꢀɈɌɋɄɈɄȺ
ꢇꢐꢈꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɭɤɨɹɬɤɢꢀ ɫɭɯɢɦɢꢁꢀ ɱɢɫɬɵꢃ
ɦɢꢀɢꢀɨɱɢɳɟɧɧɵɦɢꢀɨɬꢀɦɚɫɥɚꢈ
Ɉɬɫɤɨɤꢀɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬꢁꢀɤɨɝɞɚꢀɩɟɪɟɞɧɹɹꢀɱɚɫɬɶꢀɢɥɢꢀ
ɜɟɪɯɭɲɤɚꢀɜɟɞɭɳɟɣꢀɲɢɧɵꢀɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹꢀɫꢀɤɚꢃ
ɤɢɦꢃɥɢɛɨꢀɩɪɟɞɦɟɬɨɦꢀɢɥɢꢀɟɫɥɢꢀɞɟɪɟɜɨꢀɩɪɢɞɚꢃ
ɜɢɬꢀɢɥɢꢀɩɪɢꢀɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɢꢀɰɟɩɢꢀɜꢀɜɵɩɨɥɧɟɧꢃ
ɧɨɦꢀɫɪɟɡɟꢈꢀɉɪɢꢀɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢꢀɫꢀɜɟɪɯɭɲɤɨɣꢀ
ɲɢɧɵꢀ ɫɥɟɞɭɟɬꢀ ɦɝɧɨɜɟɧɧɵɣꢀ ɨɛɪɚɬɧɵɣꢀ ɭɞɚɪꢁꢀ
ɩɪɢꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɲɢɧɚꢀɨɬɫɤɚɤɢɜɚɟɬꢀɜɜɟɪɯꢀɢꢀɨɛɪɚɬꢃ
ɧɨꢀɤꢀɨɩɟɪɚɬɨɪɭꢈꢀ
ɉɪɢɞɚɜɥɢɜɚɧɢɟꢀɰɟɩɢꢀɜꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɲɢɧɵꢀ
ɦɨɠɟɬꢀɛɵɫɬɪɨꢀɜɵɬɨɥɤɧɭɬɶꢀɲɢɧɭꢀɤꢀɨɩɟɪɚɬɨɪɭꢈꢀ
Ʉɚɠɞɵɣꢀɢɡꢀɷɬɢɯꢀɨɛɪɚɬɧɵɯꢀɭɞɚɪɨɜꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀ
ɩɪɢɱɢɧɨɣꢀ ɩɨɬɟɪɢꢀ ɤɨɧɬɪɨɥɹꢀ ɧɚɞꢀ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧꢃ
ɬɨɦꢁꢀ ɱɬɨꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɬɚɬɶꢀ ɩɪɢɱɢɧɨɣꢀ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨꢀ
ɫɥɭɱɚɹꢈꢀɇɟꢀɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɣɬɟꢀɬɨɥɶɤɨꢀɧɚꢀɩɪɟɞɨɯꢃ
ɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢁꢀɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟꢀɜꢀɩɢɥɭꢈꢀ
ȼꢀɤɚɱɟɫɬɜɟꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹꢀɷɬɨɝɨꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚꢀ
ȼɚɦꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɶꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɦɟɪɵꢀ
ɞɥɹꢀ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹꢀ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹꢀ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯꢀɫɥɭɱɚɟɜꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɛɨɬɵꢈ
ꢇꢈꢀꢀ ɉɨɫɥɟꢀɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹꢀɫꢀɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦꢀɨɬɫɤɨꢃ
ɤɚꢁꢀ ȼɵꢀ ɭɠɟꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɷɥɢɦɢɧɢɪɨɜɚɬɶꢀ ɷɥɟꢃ
ɦɟɧɬꢀ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɬɢꢁꢀ ɤɨɬɨɪɵɣꢀ ɡɚɱɚɫɬɭɸꢀ
ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯꢀɫɥɭɱɚɟɜꢈ
ꢄꢈꢀꢀ ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɛɨɬɵꢀɫꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɨɣꢀɤɪɟɩɤɨꢀ
ɞɟɪɠɢɬɟꢀ ɟɟꢀ ɨɛɟɢɦɢꢀ ɪɭɤɚɦɢꢁꢀ ɩɪɚɜɚɹꢀ ɪɭɤɚꢀ
ɞɨɥɠɧɚꢀɛɵɬɶꢀɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɡɚɞɧɸɸꢀɪɭɤɨꢃ
ɹɬɤɭꢁꢀɚꢀɥɟɜɚɹꢀɪɭɤɚꢀꢃꢀɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢈꢀɊɭɤɨɹɬꢃ
ɤɭꢀɩɢɥɵꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɞɟɪɠɚɬɶꢀɤɪɟɩɤɨꢁꢀɩɥɨɬɧɨꢀ
ɨɯɜɚɬɢɜꢀɟɟꢀɜɫɟɦɢꢀɩɚɥɶɰɚɦɢꢀɪɭɤɢꢈꢀɗɬɨꢀɩɨꢃ
ɦɨɠɟɬꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɨɬɫɤɨɤꢀɢꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɤɨɧꢃ
ɬɪɨɥɶꢀɧɚɞꢀɩɢɥɨɣꢈꢀɇɟꢀɜɵɩɭɫɤɚɣɬɟꢀɩɢɥɭꢈ
ꢅꢈꢀꢀ ɉɟɪɟɞꢀɧɚɱɚɥɨɦꢀɪɚɛɨɬɵꢀɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɬɨɦꢁꢀ
ɱɬɨꢀɧɚꢀɪɚɛɨɱɟɣꢀɩɥɨɳɚɞɤɟꢀɧɟꢀɢɦɟɟɬɫɹꢀɩɪɟꢃ
ɩɹɬɫɬɜɢɣꢈꢀɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɯɧɹɹꢀ
ɱɚɫɬɶꢀɲɢɧɵꢀɩɪɢɤɚɫɚɥɚɫɶꢀɤꢀɫɬɜɨɥɭꢁꢀɜɟɬɤɟꢀ
ɢɥɢꢀ ɤɚɤɨɦɭꢀ ɛɵꢀ ɬɨꢀ ɧɢꢀ ɛɵɥɨꢀ ɞɪɭɝɨɦɭꢀ ɩɪɟꢃ
ɩɹɬɫɬɜɢɸꢁꢀ ɩɨꢀ ɤɨɬɨɪɨɦɭꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɪɢɣɬɢɫɶꢀ
ɭɞɚɪꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɛɨɬɵꢀɫꢀɩɢɥɨɣꢈ
ꢇꢎꢈꢀ Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟꢀ ɫꢀ ɩɢɥɨɣꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɜꢀ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫꢃ
ɬɜɚɯꢀɫꢀɯɨɪɨɲɟɣꢀɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ
ꢇꢍꢈꢀ ɇɟꢀɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀɨɬɫɟɱɶꢀɞɟɪɟɜɨꢀɟɫɥɢꢀȼɵꢀɫɩɟꢃ
ɰɢɚɥɶɧɨꢀɧɟꢀɨɛɭɱɟɧɵꢀɷɬɨɦɭꢈ
ꢇꢏꢈꢀ ȼɫɟꢀɪɚɛɨɬɵꢀɩɨꢀɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸꢀɩɢɥɵꢁꢀɤɪɨꢃ
ɦɟꢀɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯꢀɡɞɟɫɶꢀɭɤɚɡɚɧɢɣꢀɩɨꢀɛɟꢃ
ɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨꢀ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹꢁꢀ
ɞɨɥɠɧɵꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢀɬɨɥɶɤɨꢀɤɨɦɩɟɬɟɧɬꢃ
ɧɵɦɢꢀɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢꢀɫɟɪɜɢɫɚꢀɩɨꢀɨɛɫɥɭɠɢꢃ
ɜɚɧɢɸꢀɛɟɧɡɢɧɨɜɵɯꢀɰɟɩɧɵɯꢀɩɢɥꢀ63$5.<ꢈ
ꢇꢌꢈꢀ Ʉɨɝɞɚꢀ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟꢀ ɰɟɩɧɭɸꢀ ɩɢɥɭꢀ ɜɫɟɝɞɚꢀ
ɩɨɤɪɵɜɚɣɬɟꢀɲɢɧɭꢀɱɟɯɥɨɦꢈ
ꢇꢋꢈꢀ ɇɟꢀɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀɩɢɥɚꢀɜꢀɛɥɢɡɨɫɬɢꢀ
ɞɨꢀ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹꢀ ɠɢɞɤɨɫɬɹꢃ
ɦɢꢀɢɥɢꢀɝɚɡɚɦɢꢀɧɢꢀɜꢀɡɚɤɪɵɬɵɯꢀɩɨɦɟɳɟɧɢꢃ
ɹɯꢁꢀɧɢꢀɜꢀɨɬɤɪɵɬɵɯꢀɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɯꢈꢀȼꢀɩɪɨꢃ
ɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶꢀɜɡɪɵɜꢀ
ɢꢆɢɥɢꢀɩɨɠɚɪꢈ
ꢄꢉꢈꢀ ɇɟꢀ ɡɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟꢀ ɬɨɩɥɢɜɨɦꢁꢀ ɦɚɫɥɨɦꢀ ɢɥɢꢀ
ɫɦɚɡɤɨɣꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɪɚɛɨɬɵꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀ
ɩɢɥɵꢈ
ꢄꢇꢈꢀ ɇɟꢀɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɨɣꢀ
ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɦɢꢀ ɥɢɰɚɦɢꢈꢀ ɗɬɨꢀ ɧɟꢀ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹꢀɤꢀɥɢɰɚɦꢀɫɬɚɪɲɟꢀꢇꢍꢀɥɟɬꢁꢀɩɪɨɯɨꢃ
ɞɹɳɢɯꢀɨɛɭɱɟɧɢɟꢀɩɨɞꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦꢀɫɩɟɰɢꢃ
ɚɥɢɫɬɚ
ꢄꢄꢈꢀ ɉɟɪɟɞꢀ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦꢀ ɫɪɟɡɚꢀ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀ ɧɚꢀ
ɧɚɥɢɱɢɟꢀ ɜꢀ ɞɪɟɜɟɫɢɧɟꢀ ɜɧɟɲɧɢɯꢀ ɬɟɥꢀ ꢒɤɥɢꢃ
ɧɨɜꢁꢀɝɜɨɡɞɟɣꢁꢀɤɚɦɧɟɣꢀɢꢀɩɪꢈꢓꢊ
ꢄꢅꢈꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬꢀɩɨꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟꢃ
ɧɢɸꢈꢀɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɩɢɥɭꢀɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɪɟɡɤɢꢀ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɵꢈꢀɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɩɢɥɭꢀɜꢀɰɟɥɹɯꢁꢀ
ɞɥɹꢀ ɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɨɧɚꢀ ɧɟꢀ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚꢈꢀ ɇɚꢃ
ɩɪɢɦɟɪꢁꢀ ɧɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɩɢɥɭꢀ ɞɥɹꢀ ɪɟɡɤɢꢀ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵꢁꢀ ɤɥɚɞɤɢꢀ ɢɥɢꢀ ɞɪɭɝɢɯꢀ ɦɚɬɟɪɢꢃ
ɚɥɨɜꢁꢀ ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɧɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹꢀ ɜꢀ ɫɬɪɨɢꢃ
ɬɟɥɶɫɬɜɟꢈ
$
ꢀ
ꢐꢈꢀꢀ Ɋɟɠɶɬɟꢀɩɢɥɨɣꢀɩɪɢꢀɜɵɫɨɤɨɣꢀɫɤɨɪɨɫɬɢꢀɞɜɢꢃ
ɝɚɬɟɥɹꢈ
ꢎꢈꢀꢀ ɇɟꢀɜɵɬɹɝɢɜɚɣɬɟɫɶꢀɢꢀɧɟꢀɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟꢀɪɟɡɤɭꢀ
ɜɵɲɟꢀɭɪɨɜɧɹꢀɩɥɟɱꢈ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀ ɗɬɨꢀ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟꢀ ɩɪɟɞɧɚꢃ
ɡɧɚɱɟɧɨꢀ ɝɥɚɜɧɵɦꢀ ɨɛɪɚɡɨɦꢀ ɞɥɹꢀ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹꢀ
ɢɥɢꢀɞɥɹꢀɬɟɯꢁꢀɤɬɨꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬꢀɷɬɨɬꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬꢀ
ɜɪɟɦɹꢀɨɬꢀɜɪɟɦɟɧɢꢈꢀɗɬɚꢀɩɢɥɚꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚꢀ
RU
TV 5545
56
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 56
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢋꢊ
ꢍꢈꢀꢀ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢꢃ
ɬɟɥɟɦꢀɭɤɚɡɚɧɢɹꢀɞɥɹꢀɡɚɬɨɱɤɢꢀɢꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɹꢀ
ɰɟɩɢꢈ
ꢏꢈꢀꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɬɨɥɶɤɨꢀɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟꢀɡɚɩɚɫꢃ
ɧɵɟꢀɲɢɧɵꢀɢꢀɰɟɩɢꢁꢀɭɤɚɡɚɧɧɵɟꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢꢃ
ɬɟɥɟɦꢀɢɥɢꢀɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟꢀɢɦꢈ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀɐɟɩɶꢀɫꢀɧɢɡɤɢɦꢀɨɬɫɤɨɤɨɦꢀꢃꢀɷɬɨꢀ
ɰɟɩɶꢁꢀɤɨɬɨɪɚɹꢀɨɬɜɟɱɚɟɬꢀɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦꢀɩɨꢀɨɬɧɨꢃ
ɲɟɧɢɸꢀɤꢀɨɬɫɤɨɤɭꢈ
ɲɢɧɵꢀɌɈɅɄȺȿɌꢀɲɢɧɭꢀɨɛɪɚɬɧɨꢀɤꢀɨɩɟɪɚɬɨɪɭꢈ
Ʌɸɛɨɟꢀɢɡꢀɷɬɢɯꢀɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢꢃ
ɱɢɧɨɣꢀɩɨɬɟɪɢꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɧɚɞꢀɩɢɥɨɣꢀɢꢀɧɚɧɟɫɟꢃ
ɧɢɹꢀɫɟɪɶɟɡɧɨɣꢀɬɪɚɜɦɵꢈ
ɌȺȻɅɂɑɄȺꢅꢀɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓȺəꢀ
ɈȻꢀɈɌɋɄɈɄȿꢀꢁɊɂɋꢀꢂꢅꢄ
ɇɚꢀɪɵɱɚɝɟꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɢɹꢀɜꢀɞɟɣɫɬɜɢɟꢀɬɨɪɦɨɡɚꢀꢆꢀ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɦꢀ ɳɢɬɟꢀ ɢɦɟɟɬɫɹꢀ ɩɪɟɞɭɩꢃ
ɪɟɠɞɚɸɳɚɹꢀ ɬɚɛɥɢɱɤɚꢈꢀ ɉɟɪɟɞꢀ ɬɟɦꢁꢀ ɤɚɤꢀ ɩɪɢꢃ
ɫɬɭɩɢɬɶꢀ ɤꢀ ɪɚɛɨɬɟꢀ ɫꢀ ɦɚɲɢɧɨɣꢀ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨꢀ
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶꢀɫꢀɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀɷɬɨɣꢀɬɚɛɥɢɱɤɢꢁꢀ
ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɢꢀɫꢀɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢꢀɡɞɟɫɶꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢꢃ
ɹɦɢꢀɩɨꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢈ
ɈɋɈȻȿɇɇɈꢀȼȺɀɇɈꢀȾɅəꢀ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂꢇ
ɉɈȾɊɈȻɇȿȿꢀɈȻꢀɈɌɋɄɈɄȿ
ɐɜɟɬɧɚɹꢀɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚꢀɫɢɦɜɨɥɨɜꢀɨɡɧɚɱɚɟɬꢀɫɥɟꢃ
ɞɭɸɳɟɟꢂ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɈɬɫɤɨɤꢀɩɪɢɱɢꢃ
ɧɹɟɬꢀɨɩɚɫɧɭɸꢀɩɨɬɟɪɸꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɧɚɞꢀɩɢɥɨɣꢀ
ɢꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶꢀ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸꢀ ɢɥɢꢀ ɞɚɠɟꢀ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɭɸꢀ ɬɪɚɜɦɭꢀ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭꢀ ɢɥɢꢀ ɤɨɦɭꢃ
ɥɢɛɨꢀɛɥɢɡɫɬɨɹɳɟɦɭꢈꢀȼɫɟɝɞɚꢀɛɭɞɶɬɟꢀɧɚɱɟɤɭꢈꢀ
Ɉɬɫɤɨɤꢀ ɫꢀ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦꢀ ɢꢀ ɨɬɫɤɨɤꢀ ɨɬꢀ ɡɚɤɥɢɧɢꢃ
ɜɚɧɢɹꢀ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬꢀ ɝɥɚɜɧɭɸꢀ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶꢀ
ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɛɨɬɵꢀɫꢀɰɟɩɧɵɦɢꢀɩɢɥɚɦɢꢀɢꢀɨɫꢃ
ɧɨɜɧɨɣꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚꢀɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯꢀ
ɫɥɭɱɚɟɜꢈꢀ
ɄɊȺɋɇɖȱɃ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬꢁꢀɱɬɨꢀɧɟꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɜɵɩɨɥɧɹɬɶꢀ
ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸꢀɨɩɟɪɚɰɢɸ
ɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɌɋə
ɁȿɅȿɇɖȱɃ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹꢀɩɪɨɰɟɞɭɪɚꢀɪɟɡɤɢꢇ
ꢇꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢄꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢅꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢐ
Ɋɢɫꢀ 2
ꢇꢈꢀꢀȻɟɪɟɝɢɬɟɫɶꢀɨɬɫɤɨɤɚꢈ
ꢄꢈꢀꢀɇɟꢀɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀɞɟɪɠɚɬɶꢀɩɢɥɭꢀɨɞɧɨɣꢀɪɭɤɨɣꢈ
ꢅꢈꢀꢀɂɡɛɟɝɚɣɬɟꢀ ɥɨɛɨɜɨɝɨꢀ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹꢀ ɫꢀ
ɲɢɧɨɣꢈ
Ɋɢɫꢀ 1A
Ɋɢɫꢀ 1B
ȻȿɊȿȽɂɌȿɋɖꢃ
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂəꢃ
ɈɌɋɄɈɄȺꢀ
ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂəꢀɉɊɂꢀ
ɈɌɋɄɈɄȿꢀ
ꢐꢈꢀꢀ Ʉɪɟɩɤɨꢀɞɟɪɠɢɬɟꢀɩɢɥɭꢀɨɛɟɢɦɢꢀɪɭɤɚɦɢꢈ
ɋꢀȼɊȺɓȿɇɂȿɆꢀ
ꢁɊɢɫꢀꢂꢃ$ꢄ
ɈɌꢀɁȺɄɅɂɇɂȼȺɇɂəꢀ
ꢁɊɢɫꢀꢂꢃ%ꢄ
,9ꢀꢁꢀǼȕțȎȘȜȚșȓțȖȓꢀȟꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀȤȓȝțȜȗꢀȝȖșȜȗ
$ꢀ ꢀɌɪɚɟɤɬɨɪɢɹꢀɨɬɫɤɨɤɚ $ꢀ ꢀɂɡɞɴɪɩɜɚɧɟ
%ꢀ ꢀɁɨɧɚꢀɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚ %ꢀ ꢀɌɜɟɪɞɵɟꢀɨɛɴɟɤɬɵ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀɧɢɹꢀɨɬɫɤɨɤɚ
&ꢀ ꢀȼɵɬɚɥɤɢɜɚɧɢɟ
ꢀ ꢇꢈꢀꢀȼɟɞɭɳɚɹꢀɲɢɧɚ
ɈɌɋɄɈɄꢀ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬꢁꢀ ɩɪɢꢀ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢꢀ ɉȿ-
ɊȿȾɇȿɃꢀ ɑȺɋɌɂꢀ ɢɥɢꢀ ȼȿɊɏɍɒɄɂꢀ ɒɂɇɕꢀ ɤꢀ
ɩɪɟɞɦɟɬɭꢀɢɥɢꢀɤɨɝɞɚꢀɫɪɟɡꢀɜꢀɞɟɪɟɜɟꢀɡɚɤɪɵɜɚɟɬꢃ
ɫɹꢀɢꢀɡɚɤɥɢɧɢɜɚɟɬꢀɰɟɩɶꢈ
Ʌɨɛɨɜɨɟꢀɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟꢀɫꢀɜɟɪɯɭɲɤɨɣꢀɲɢɧɵꢀ
ɦɨɠɟɬꢀ ɜɵɡɜɚɬɶꢀ ɦɨɥɧɢɟɧɨɫɧɭɸꢀ ɨɛɪɚɬɧɭɸꢀ ɪɟꢃ
ɚɤɰɢɸꢁꢀ ɩɪɢꢀ ɤɨɬɨɪɨɣꢀ ɲɢɧɚꢀ ɨɬɫɤɨɱɢɬꢀ ɜɜɟɪɯꢀ ɢꢀ
ɨɛɪɚɬɧɨꢀɤꢀɨɩɟɪɚɬɨɪɭꢈ
ꢀ ꢄꢈꢀꢀɐɟɩɶ
ꢀ ꢅꢈꢀꢀȼɢɧɬꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɹꢀɰɟɩɢ
ꢀ ꢐꢈꢀꢀɂɫɤɪɨɜɨɣꢀɪɚɡɪɹɞɧɢɤ
ꢀ ꢎꢈꢀꢀɊɵɱɚɝꢀɬɨɪɦɨɡɚꢀꢆꢀɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣꢀɳɢɬ
ꢀ ꢍꢈꢀꢀɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɪɭɤɨɹɬɤɚ
ꢀ ꢏꢈꢀꢀɊɭɱɤɚꢀɫɬɚɪɬɟɪɚ
ꢀ ꢌꢈꢀꢀɋɜɟɱɚꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ꢀ ꢋꢈꢀꢀɄɪɵɲɤɚꢀɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨꢀɮɢɥɶɬɪɚ
ꢀꢇꢉꢈꢀꢀȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɋɌɈɉ
ꢀꢇꢇꢈꢀꢀɊɵɱɚɝꢀɡɚɳɢɬɧɨɝɨꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ꢀꢇꢄꢈꢀꢀɄɪɵɲɤɚꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚꢀɞɥɹꢀɦɚɫɥɚ
ɁȺɄɅɂɇɂȼȺɇɂȿꢀ ɰɟɩɢꢀ ɜꢀ ɇɂɀɇȿɃꢀ ɑȺɋɌɂ
ɲɢɧɵꢀȼɕɌȺɅɄɂȼȺȿɌꢀɩɢɥɭꢀɧɚɪɭɠɭꢀɨɬꢀɨɩɟɪɚꢃ
ɬɨɪɚꢈꢀ
ɁȺɄɅɂɇɂȼȺɇɂȿꢀ ɰɟɩɢꢀ ɜꢀ ȼȿɊɏɇȿɃꢀ ɑȺɋɌɂ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
57
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 57
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢇꢅ
ꢀꢇꢅꢈꢀꢀɄɪɵɲɤɚꢀɫɬɚɪɬɟɪɚ
ꢀꢇꢐꢈꢀꢀɄɪɵɲɤɚꢀɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚꢀ
ꢀꢇꢎꢈꢀꢀɁɚɞɧɹɹꢀɪɭɤɨɹɬɤɚ
ɬɚɹꢀɨɩɨɪɚꢀɩɨɜɵɲɚɟɬꢀɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶꢀɨɩɟɪɚꢃ
ɬɨɪɚꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯꢀ
ɫɪɟɡɨɜꢈ
ꢀꢇꢍꢈꢀꢀȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚꢀɪɵɱɚɝɚꢀɝɚɡɚ
ꢀꢇꢏꢈꢀꢀɊɵɱɚɝꢀɜɫɚɫɵɜɚɬɟɥɹ
ꢀꢇꢌꢈꢀꢀȽɚɣɤɢꢀɞɥɹꢀɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹꢀɲɢɧɵ
ꢀꢇꢋꢈꢀꢀɊɵɱɚɝꢀɝɚɡɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀɉɨɞɪɨɛɧɨꢀɢɡɭɱɢɬɟꢀɫɜɨɸꢀɰɟɩꢃ
ɧɭɸꢀɩɢɥɭꢀɢꢀɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨꢀɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶꢀɫꢀɟɟꢀ
ɱɚɫɬɹɦɢꢈ
ꢀꢄꢉꢈꢀꢀȾɟɪɠɚɬɟɥɶꢀɰɟɩɢ
ꢀꢄꢇꢈꢀꢀɄɪɵɲɤɚꢀɬɨɪɦɨɡɧɨɣꢀɰɟɩɢ
ꢀꢄꢄꢈꢀꢀɁɭɛɱɚɬɚɹꢀɨɩɨɪɚ
ꢀꢄꢅꢈꢀꢀɑɟɯɨɥ
9ꢀꢁꢀȁȘȎȕȎțȖȭꢀȝȜꢀȚȜțȠȎȔȡ
ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂꢀȾɅəꢀɆɈɇɌȺɀȺ
ɉɪɢꢀɫɛɨɪɤɟꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɵꢀȼɚɦꢀɛɭɞɟɬꢀɧɟɨɛɯɨɞɢꢃ
ɦɨꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɟꢂ
ɆȿɊɖȱꢀȾɅəꢀɍɅɍɑɒȿɇɂəꢀ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ꢇꢈꢀꢀɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɝɚɟɱɧɵɣꢀɤɥɸɱꢀꢃꢀɨɬɜɟɪɬꢃ
ɤɚꢀꢒɜɤɥɸɱɟɧꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸꢓꢈ
ɑɢɫɥɚꢁꢀɩɪɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟꢀɩɟɪɟɞꢀɨɩɢɫɚɧɢɹɦɢꢁꢀɫɨꢃ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬꢀɧɭɦɟɪɚɰɢɢꢀɨɫɧɨɜɧɵɯꢀɷɥɟɦɟɧɬɨɜꢀ
ɞɥɹꢀɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹꢀɩɨɢɫɤɚꢈ
2. ɐȿɉɖꢀɋꢀɇɂɁɄɂɆꢀɈɌɋɄɈɄɈɆ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭꢃ
ɟɬꢀ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭꢀ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸꢀ ɨɬɫɤɨɤɚꢀ
ɢɥɢꢀɟɝɨꢀɫɢɥɵꢁꢀɛɥɚɝɨɞɚɪɹꢀɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨꢀɩɪɨꢃ
ɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦꢀ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɦꢀ ɝɥɭɛɢɧɵꢀ ɢꢀ
ɛɭɮɟɪɧɵɦꢀɡɜɟɧɶɹɦꢈ
4. ɂɋɄɊɈȼɈɃꢀ ɊȺɁɊəȾɇɂɄ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀ
ɭɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɧɵɟꢀɢꢀɞɪɭɝɢɟꢀɫɝɨɪɚɟɦɵɟꢀɱɚɫꢃ
ɬɢɰɵꢀ ɪɚɡɦɟɪɨɦꢀ ɫɜɵɲɟꢀ ꢉꢁꢍꢀ PPꢀ ɢɡꢀ ɩɨɬɨɤɚꢀ
ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯꢀɝɚɡɨɜꢈ
ꢄꢈꢀꢀɊɭɤɚɜɢɰɵꢀɞɥɹꢀɬɹɠɟɥɨɣꢀɪɚɛɨɬɵꢀꢒɞɨɫɬɚɜɥɹꢃ
ɸɬɫɹꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦꢓꢈ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəꢀɄꢀɆɈɇɌȺɀɍ
ɉɟɪɟɞꢀɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦꢀɡɚɩɭɫɤɨɦꢀɜꢀɷɤɫɩɥɭɚꢃ
ɬɚɰɢɸꢀɧɨɜɨɣꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɵꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦꢀɦɨɧɬɚɠꢀ
ɲɢɧɵꢀɢꢀɰɟɩɢꢁꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɰɟɩɢꢁꢀɡɚɩɪɚɜɤɚꢀɩɨɞꢃ
ɯɨɞɹɳɟɣꢀɬɨɩɥɢɜɧɨɣꢀɫɦɟɫɶɸꢀɢꢀɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟꢀɪɟꢃ
ɡɟɪɜɭɚɪɚꢀɞɥɹꢀɫɦɚɡɨɱɧɨɝɨꢀɦɚɫɥɚꢈ
5. ɊɕɑȺȽꢀɌɈɊɆɈɁȺꢀɐȿɉɂꢀꢈꢀɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂ-
ɌȿɅɖɇɕɃꢀɓɂɌ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɟɬꢀɥɟɜɭɸꢀɪɭɤɭꢀ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚꢀɩɪɢꢀɟɟꢀɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɢꢀɫꢀɩɟɪɟꢃ
ɞɧɟɣꢀɪɭɤɨɹɬɤɢꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɛɨɬɵꢈ
5. ɌɈɊɆɈɁꢀɐȿɉɂ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧꢀɞɥɹꢀɭɦɟɧɶꢃ
ɲɟɧɢɹꢀ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢꢀ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨꢀ ɫɥɭɱɚɹꢀ
ɢɡꢃɡɚꢀɨɬɫɤɨɤɚꢁꢀɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹꢀɞɜɢɠɭɳɭɸɫɹꢀ
ɰɟɩɶꢀ ɡɚꢀ ɦɢɥɥɢɫɟɤɭɧɞɵꢈꢀ Ɉɧꢀ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹꢀ ɜꢀ
ɞɟɣɫɬɜɢɟꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɪɵɱɚɝɚꢈ
10. ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖꢀɋɌɈɉ ɩɪɢꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢꢀ
ɦɝɧɨɜɟɧɧɨꢀɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢈꢀȾɥɹꢀ
ɡɚɩɭɫɤɚꢀɢɥɢꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀɡɚɩɭɫɤɚꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢁꢀ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɞɨɥɠɟɧꢀɛɵɬɶꢀɩɨɫɬɚɜɥɟɧꢀɜꢀɩɨꢃ
ɥɨɠɟɧɢɟꢀɉɍɋɄꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɇɟꢀɜɤɥɸɱɚɣɬɟꢀ
ɩɢɥɭꢀɩɨɤɚꢀɨɧɚꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚꢀɩɪɚꢃ
ɜɢɥɶɧɨꢑ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟꢀ ɞɨꢀ ɤɨɧɰɚꢀ ɜɫɸꢀ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸꢀ ɩɨꢀ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɬɟɦꢀ ɤɚɤꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɪɚɛɨꢃ
ɬɚɬɶꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɨɣꢈꢀɈɛɪɚɬɢɬɟꢀɨɫɨɛɨɟꢀɜɧɢꢃ
ɦɚɧɢɟꢀ ɧɚꢀ ɜɫɟꢀ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹꢀ ɩɨꢀ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣꢀ
ɪɚɛɨɬɟꢈ
ɗɬɚꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɩɪɟɞɫɬɚɜꢃ
ɥɹɟɬꢀɫɨɛɨɣꢀɬɚɤɠɟꢀɢꢀɫɩɪɚɜɨɱɧɨɟꢀɩɨɫɨɛɢɟꢀɢꢀ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɤꢀɪɚɛɨɬɟꢁꢀɤɨɬɨɪɵɟꢀɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚꢃ
ɸɬꢀɨɛɳɭɸꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɨꢀɦɨɧɬɚɠɟꢁꢀɪɚɛɨɬɟꢀ
ɢꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣꢀɩɨɞɞɟɪɠɤɟꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɵꢈ
11. ɊɕɑȺȽꢀ ɁȺɓɂɌɇɈȽɈꢀ ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅə
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬꢀɫɥɭɱɚɣɧɨɟꢀɭɫɤɨɪɟɧɢɟꢀɞɜɢꢃ
ɝɚɬɟɥɹꢈꢀɇɚꢀɪɵɱɚɝꢀɝɚɡɚꢀꢒꢇꢋꢓꢀɧɟꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɧɚɠɢꢃ
ɦɚɬɶꢀɞɨꢀɬɟɯꢀɩɨɪꢁꢀɩɨɤɚꢀɧɚɠɚɬɚꢀɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚꢀ
ɝɚɡɚꢈꢀ
20.ȾȿɊɀȺɌȿɅɖꢀɐȿɉɂ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɶꢀ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹꢀɬɪɚɜɦɵꢀɜꢀɫɥɭɱɚɟꢀɪɚɡɪɵɜɚꢀ
ɢɥɢꢀ ɜɵɯɨɞɚꢀ ɰɟɩɢꢀ ɢɡꢀ ɤɚɧɚɜɤɢꢈꢀ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶꢀ
ɰɟɩɢꢀ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧꢀ ɞɥɹꢀ ɬɨɝɨꢁꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɭɥɨꢃ
ɜɢɬɶꢀɪɚɡɜɟɜɚɸɳɭɸꢀɰɟɩɶꢈ
ɆɈɇɌȺɀꢀȼȿȾɍɓȿɃꢀɒɂɇɖȱꢀꢈꢀɐȿɉɂꢀꢈꢀ
ɄɊɕɒɄɂꢀɋɐȿɉɅȿɇɂə
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɇɨɫɢɬɟꢀ ɡɚꢃ
ɳɢɬɧɵɟꢀɪɭɤɚɜɢɰɵꢀɜɫɟɝɞɚꢁꢀɤɨɝɞɚꢀɪɚɛɨɬɚɟɬɟꢀ
ɫꢀɰɟɩɶɸꢈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸꢀɜɟɞɭɳɭɸꢀɲɢɧɭꢀɫꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦꢀ
ɞɥɹꢀ ɜɩɭɫɤɚꢀ ɦɚɫɥɚꢀ ꢒ$ꢓꢁꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶꢀ
ɫɦɚɡɤɭꢀɲɢɧɵꢀɢꢀɰɟɩɢꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢆ$ꢄ.
22.ɁɍȻɑȺɌȺəꢀɈɉɈɊȺꢀ±ꢀɷɬɨꢀɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟꢁꢀ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɟꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶꢀ ɛɟɡɨɩɚɫꢃ
ɧɨɫɬɶꢀɢꢀɭɞɨɛɫɬɜɨꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɛɨɬɵꢈꢀɁɭɛɱɚꢃ
RU
TV 5545
58
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 58
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢇꢀ
ꢇꢈꢀꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɬɨɦꢁꢀɱɬɨꢀɪɵɱɚɝꢀɬɨɪɦɨɡɚꢀɰɟɩɢꢀ
ɜɵɬɹɧɭɬꢀɧɚɡɚɞꢀɢꢀɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢆ%ꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɍɫɬɪɚɧɢɬɟꢀ ɨɛɟꢀ ɝɚɣɤɢꢀ ꢒ%ꢓꢁꢀ ɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɟꢀ
ɲɢɧɭꢈꢀ ɋɧɢɦɢɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɭꢀ ꢒ&ꢓꢀ ɬɨɪɦɨɡɚꢀ ɰɟɩɢꢀ
ꢁɊɢɫꢀꢂꢆɋꢄ.
ꢅꢈꢀꢀɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɨɬɜɟɪɬɤɢꢀ ɡɚɜɢɧɱɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭꢃ
ɥɢɪɭɸɳɢɣꢀ ɜɢɧɬꢀ ꢒ'ꢓꢀ ɩɪɨɬɢɜꢀ ɯɨɞɚꢀ ɱɚɫɨɜɨɣꢀ
ɫɬɪɟɥɤɢꢀɞɨꢀɬɟɯꢀɩɨɪꢁꢀɩɨɤɚꢀɜɟɞɭɳɢɣꢀɷɥɟɦɟɧɬꢀ
ꢒ(ꢓꢀꢒɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɣꢀɧɚɪɭɠɭꢀɡɭɛɟɰꢓꢀɧɟꢀɞɨɣɞɟɬꢀ
ɞɨꢀɤɨɧɰɚꢀɫɜɨɟɝɨꢀɩɭɬɢꢀɤꢀɛɚɪɚɛɚɧɭꢀɫɰɟɩɥɟꢃ
ɧɢɹꢀɢꢀɰɟɩɧɨɦɭꢀɡɭɛɱɚɬɨɦɭꢀɤɨɥɟɫɭꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢆ'ꢄ.
ꢐꢈꢀꢀɉɨɫɬɚɜɶɬɟꢀɤɨɧɟɰꢀɲɢɧɵꢀɳɟɥɶɸꢀɜɜɟɪɯꢀɧɚꢀɨɛɚꢀ
ɛɨɥɬɚꢀɞɥɹꢀɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹꢀɲɢɧɵꢀꢒ)ꢓꢈꢀɉɨɫɬɚɜɶꢃ
ɬɟꢀ ɲɢɧɭꢀ ɬɚɤꢁꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣꢀ ɡɭɛɟɰꢀ
ɡɚɧɹɥꢀɦɟɫɬɨꢀɜꢀɧɢɠɧɟɦꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɢꢒ*ꢓꢀɲɢɧɵꢀ
ꢁɊɢɫꢀꢂꢆ(ꢄ.
ꢇꢉꢈꢀȼɨɡɶɦɢɬɟꢀ ɢɡꢀ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢꢀ ɜɧɟɲɧɢɣꢀ ɞɟꢃ
ɪɠɚɬɟɥɶꢀ ɲɢɧɵꢀ ꢒ0ꢓꢀ ɢꢀ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɟɝɨꢀ ɬɚɤꢁꢀ
ɱɬɨɛɵꢀɟɝɨꢀɡɚɝɧɭɬɵɟꢀɤɪɨɦɤɢꢀꢒɜɟɪɯɧɹɹꢀɢꢀɧɢɠꢃ
ɧɹɹꢓꢀɛɵɥɢꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵꢀɤꢀɧɚɪɭɠɧɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀ
ɰɟɩɢꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢆ.ꢄ.
ꢇꢇꢈꢀɉɨɫɬɚɜɶɬɟꢀɡɭɛɱɚɬɭɸꢀɨɩɨɪɭꢀɧɚꢀɤɪɵɲɤɭꢀɬɨɪꢃ
ɦɨɡɚꢀɬɚɤꢁꢀɤɚɤꢀɷɬɨꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢆ/ꢄ.
ꢇꢄꢈꢀɉɨɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɭꢀ ɬɨɪɦɨɡɚꢀ ɧɚꢀ ɰɟɩɶꢈꢀ ɍɛɟꢃ
ɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɬɨɦꢁꢀɱɬɨꢀɰɟɩɶꢀɧɟꢀɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɟɬꢀ
ɫꢀɲɢɧɵꢈꢀɉɨɫɬɚɜɶɬɟꢀɨɛɟꢀɝɚɣɤɢꢁꢀɡɚɬɹɧɢɬɟꢀɢɯꢀ
ɜɪɭɱɧɭɸꢀɢꢀɞɚɥɟɟꢀɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀ
ɩɨꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɹꢈ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀɇɚꢀɷɬɨɦꢀɷɬɚɩɟꢀɨɛɟꢀɝɚɣɤɢꢁꢀɤɪɟɩɹꢃ
ɳɢɟꢀ ɲɢɧɭꢁꢀ ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɜɪɭɱɧɭɸꢁꢀ ɨɧɢꢀ
ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹꢀɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨꢀɩɨɫɥɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚꢃ
ɧɢɹꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɹꢈ
ꢎꢈꢀꢀɊɚɫɫɬɟɥɢɬɟꢀɰɟɩɶꢀɜꢀɤɪɭɝꢁꢀɧɚɩɪɚɜɢɜꢀɪɟɠɭɳɢɟꢀ
ɤɪɨɦɤɢꢀꢒ$ꢓꢀɩɨꢀɯɨɞɭꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢꢀɩɨꢀɩɟꢃ
ɪɢɮɟɪɢɢꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢆ)ꢄ.
Ɋɢɫꢀ 3G
Ɋɢɫꢀ 3H
Ɋɢɫꢀ 3A
Ɋɢɫꢀ 3C
Ɋɢɫꢀ 3E
Ɋɢɫꢀ 3B
Ɋɢɫꢀ 3D
Ɋɢɫꢀ 3F
Ɋɢɫꢀ 3J
Ɋɢɫꢀ 3K
Ɋɢɫꢀ 3L
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿꢀɇȺɌəɀȿɇɂəꢀɐȿɉɂ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɰɟɩɢꢀɢɦɟɟɬꢀɢɫɤɥɸɱɢꢃ
ɬɟɥɶɧɨꢀɜɚɠɧɨɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɟꢁꢀɩɨɷɬɨɦɭꢀɫɨɫɬɨɹɧɢɟꢀ
ɰɟɩɢꢀɞɨɥɠɧɨꢀɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɹꢀɤɚɤꢀɩɟɪɟɞꢀɧɚɱɚɥɨɦꢁꢀ
ɬɚɤꢀɢꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɛɨɬɵꢈ
ɍɞɟɥɢɬɟꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɞɥɹꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨꢃ
ɜɚɧɢɹꢀɰɟɩɢꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɩɨɜɵɫɢɬɶꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶꢃ
ɧɨɫɬɶꢀɩɢɥɵꢀɢꢀɩɪɨɞɥɢɬɶꢀɫɪɨɤꢀɟɟꢀɫɥɭɠɛɵꢈ
ꢍꢈꢀꢀɇɚɬɹɧɢɬɟꢀ ɰɟɩɶꢀ ɨɤɨɥɨꢀ ɜɟɞɭɳɟɝɨꢀ ɰɟɩɧɨɝɨꢀ
ɤɨɥɟɫɚꢀ ꢒ-ꢓꢀ ɡɚꢀ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟɦꢀ ꢒ.ꢓꢈꢀ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀ
ɯɨɪɨɲɨꢀɥɢꢀɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵꢀɡɜɟɧɶɹꢀɦɟɠɞɭꢀɡɭɛɶꢃ
ɹɦɢꢀɰɟɩɧɨɝɨꢀɤɨɥɟɫɚꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢆ*ꢄ.
ꢏꢈꢀꢀ ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɡɜɟɧɶɹꢀɜꢀɤɚɧɚɜɤɭꢀꢒ/ꢓꢀɩɨꢀɩɟɪɢɮɟꢃ
ɪɢɢꢀɲɢɧɵꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢆ*ꢄ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀ ɇɨɜɚɹꢀ ɰɟɩɶꢀ ɛɵɫɬɪɨꢀ
ɩɪɨɜɢɫɚɟɬꢀɢꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɧɚɬɹɝɢɜɚɬɶꢀɟɟꢀɩɨɫꢃ
ɥɟꢀ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀ ꢎꢀ ɫɪɟɡɨɜꢈꢀ ɗɬɨꢀ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨꢀ
ɞɥɹꢀɧɨɜɵɯꢀɰɟɩɟɣꢀɢꢀɫɨꢀɜɪɟɦɟɧɟɦꢀɢɧɬɟɪɜɚɥꢀ
ɦɟɠɞɭꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɹɦɢꢀɛɵɫɬɪɨꢀɧɚɪɚɫɬɚɟɬ
ꢌꢈꢀꢀɐɟɩɶꢀɛɭɞɟɬꢀɧɚɬɹɧɭɬɚꢁꢀɩɨɷɬɨɦɭꢀȼɚɦꢀɫɥɟɞɭꢃ
ɟɬꢀɜɪɭɱɧɭɸꢀɜɪɚɳɚɬɶꢀɫɰɟɩɥɟɧɢɟꢁꢀɬɚɤꢁꢀɱɬɨɛɵꢀ
ɰɟɩɶꢀɡɚɰɟɩɢɥɚɫɶꢀɡɚꢀɰɟɩɧɨɟꢀɡɭɛɱɚɬɨɟꢀɤɨɥɟꢃ
ɫɨꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢆ+ꢄ.
ꢋꢈꢀꢀɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢁꢀ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀ ɥɢꢀ ɜɟɞɭɳɢɣꢀ ɷɥɟꢃ
ɦɟɧɬꢀ ꢒ(ꢓꢀ ɜꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɢꢀ ɞɥɹꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹꢀ
ɲɢɧɵꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢆ-ꢄ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀ ȼɫɟɝɞɚꢀ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟꢀ ɪɭꢃ
ɤɚɜɢɰɵꢀɞɥɹꢀɬɹɠɟɥɨɣꢀɪɚɛɨɬɵꢁꢀɤɨɝɞɚꢀɩɪɢɤɚɫɚꢃ
ɟɬɟɫɶꢀɢɥɢꢀɧɚɬɹɝɢɜɚɟɬɟꢀɰɟɩɶꢈ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
59
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 59
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢇꢀ
ȼꢀɫɥɭɱɚɟꢁꢀɟɫɥɢꢀɰɟɩɶꢀɱɪɟɡɦɟɪɧɨꢀɩɪɨɜɢɫɥɚꢀɢɥɢꢀ
ɫɥɢɲɤɨɦꢀ ɫɢɥɶɧɨꢀ ɧɚɬɹɧɭɬɚꢁꢀ ɡɭɛɱɚɬɨɟꢀ ɤɨɥɟɫɨꢁꢀ
ɲɢɧɚꢁꢀɰɟɩɶꢀɢꢀɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣꢀɜɚɥꢀɢɡɧɚɲɢɜɚɸɬɫɹꢀ
ɧɚɦɧɨɝɨꢀ ɛɵɫɬɪɟɟꢈꢀ Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟꢀ ꢁɊɢɫꢀꢂ ꢇ$ꢄꢁꢀ ɧɚꢀ
ɤɨɬɨɪɨɦꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɩɪɢꢀ
ɯɨɥɨɞɧɨɣꢀ ɰɟɩɢꢀ ꢒ$ꢓꢁꢀ ɬɟɩɥɨɣꢀ ɰɟɩɢꢀ ꢒ%ꢓꢁꢀ ɚꢀ ɬɚɤɠɟꢀ
ɰɟɩɢꢁꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɨɬɪɟɝɭꢃ
ɥɢɪɨɜɚɬɶꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢀ
Ⱦ
Ɋɢɫꢀ 4B
ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈȿꢀɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿꢀ
ɌɈɊɆɈɁȺꢀɐȿɉɂ
ɐɟɩɧɚɹꢀ ɩɢɥɚꢀ ɨɫɧɚɳɟɧɚꢀ ɬɨɪɦɨɡɨɦꢀ ɰɟɩɢꢁꢀ ɤɨꢃ
ɬɨɪɵɣꢀ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬꢀ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶꢀ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨꢀ
ɫɥɭɱɚɹꢀɩɨꢀɩɪɢɱɢɧɟꢀɨɬɫɤɨɤɚꢈꢀɌɨɪɦɨɡꢀɩɪɢɯɨɞɢɬꢀ
ɜꢀ ɞɟɣɫɬɜɢɟꢁꢀ ɟɫɥɢꢀ ɩɪɢɥɨɠɟɧꢀ ɧɚɬɢɫɤꢀ ɧɚꢀ ɪɵɱɚɝꢀ
ɬɨɪɦɨɡɚꢁꢀ ɤɨɝɞɚꢀ ɩɪɢꢀ ɨɬɫɤɨɤɟꢀ ɪɭɤɚꢀ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚꢀ
ɭɞɚɪɢɬꢀɩɨꢀɪɵɱɚɝɭꢀɬɨɪɦɨɡɚꢈꢀɉɪɢꢀɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚꢃ
ɧɢɢꢀɬɨɪɦɨɡɚꢀɰɟɩɶꢀɪɟɡɤɨꢀɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹꢈ
Ɋɢɫꢀ 4A
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɰɟɩɢꢃ
ꢇꢈꢀꢀ Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀɜɟɪɯɭɲɤɭꢀɲɢɧɵꢀɩɨɜɟɪɧɭɬɨɣꢀɤɜɟɪꢃ
ɯɭꢀɢꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣꢀɜɢɧɬꢀꢒ'ꢓꢀɩɨꢀ
ɯɨɞɭꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɧɚꢃ
ɬɹɠɟɧɢɟꢀɰɟɩɢꢈꢀȼɪɚɳɟɧɢɟꢀɜɢɧɬɚꢀꢒ'ꢓꢀɩɪɨɬɢɜꢀ
ɯɨɞɚꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢꢀɭɦɟɧɶɲɚɟɬꢀɧɚɬɹɠɟꢃ
ɧɢɟꢀɰɟɩɢꢈꢀɍɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɬɨɦꢁꢀɱɬɨꢀɰɟɩɶꢀɪɚɫɩɨꢃ
ɥɨɠɟɧɚꢀɩɨꢀɜɫɟɣꢀɩɟɪɢɮɟɪɢɢꢀɲɢɧɵꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢇȼꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɉɨɫɥɟꢀɬɨɝɨꢁꢀɤɚɤꢀɰɟɩɶꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚꢀ
ɢꢀɩɨɤɚꢀȼɵꢀɜɫɟꢀɟɳɟꢀɞɟɪɠɢɬɟꢀɜɟɪɯɭɲɤɭꢀɲɢɧɵꢀ
ɤɜɟɪɯɭꢁꢀɡɚɬɹɧɢɬɟꢀɧɚɞɟɠɧɨꢀɝɚɣɤɢꢁꢀɡɚɤɪɟɩɥɹꢃ
ɸɳɢɟꢀ ɲɢɧɭꢈꢀ ɐɟɩɶꢀ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹꢀ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀ
ɧɚɬɹɧɭɬɨɣꢁꢀɟɫɥɢꢀɨɧɚꢀɧɟꢀɩɪɨɜɢɫɥɚꢀɢꢀɦɨɠɟɬꢀ
ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɫɹꢀɩɨꢀɲɢɧɟꢀɛɟɡꢀɭɫɢɥɢɣꢀɪɭɤɨɣꢁꢀ
ɨɞɟɬɨɣꢀɜꢀɪɭɤɚɜɢɰɭꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚꢃ
ɱɟɧɢɟꢀ ɬɨɪɦɨɡɚꢀ ɰɟɩɢꢀ ±ꢀ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀ ɜɟɪɨꢃ
ɹɬɧɨɫɬɶꢀ ɬɪɚɜɦɵꢀ ɜɜɢɞɭꢀ ɨɬɫɤɨɤɚꢁꢀ ɧɨꢀ ɨɧꢀ ɧɟꢀ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬꢀɡɚɞɭɦɚɧɧɭɸꢀɫɬɟɩɟɧɶꢀɡɚɳɢɬɵꢀ
ɜꢀɫɥɭɱɚɟꢀɧɟɛɪɟɠɧɨɣꢀɪɚɛɨɬɵꢈꢀȼɫɟɝɞɚꢀɩɪɨɜɟꢃ
ɪɹɣɬɟꢀɬɨɪɦɨɡꢀɰɟɩɢꢀɩɟɪɟɞꢀɧɚɱɚɥɨɦꢀɪɚɛɨɬɵꢁꢀ
ɚꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɪɚɛɨɬɵꢈ
ɑɬɨɛɵꢀɩɪɨɜɟɪɢɬɶꢀɬɨɪɦɨɡꢀɰɟɩɢꢃ
ꢇꢈꢀꢀɐɟɩɢꢀɧɟꢀɩɪɢɜɟɞɟɧꢀɜꢀɞɟɣɫɬɜɢɟꢀꢒɰɟɩɶꢀɦɨɠɟɬꢀ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹꢓꢁꢀɤɨɝɞɚꢀɪɵɱɚɝꢀɬɨɪɦɨɡɚꢀɨɬɬɹꢃ
ɧɭɬꢀɧɚɡɚɞꢀɢꢀɡɚɫɬɨɩɨɪɟɧꢀꢁɊɢɫꢀꢈ$ꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɌɨɪɦɨɡꢀ ɰɟɩɢꢀ ɩɪɢɜɟɞɟɧꢀ ɜꢀ ɞɟɣɫɬɜɢɟꢀ ꢒɰɟɩɶꢀ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɚɫɶꢓꢁꢀ ɤɨɝɞɚꢀ ɪɵɱɚɝꢀ ɬɨɪɦɨɡɚꢀ ɧɚꢃ
ɩɪɚɜɥɟɧꢀɜɩɟɪɟɞꢈꢀȼɚɦꢀɧɟꢀɞɨɥɠɧɨꢀɭɞɚɫɬɶɫɹꢀ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶꢀɰɟɩɶꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢈꢂ%ꢄ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀ ȿɫɥɢꢀ ɰɟɩɶꢀ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɟɬɫɹꢀ ɫꢀ
ɬɪɭɞɨɦꢀ ɩɨꢀ ɲɢɧɟꢀ ɢɥɢꢀ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹꢁꢀ ɷɬɨꢀ
ɨɡɧɚɱɚɟɬꢁꢀɱɬɨꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɱɪɟɡɦɟɪɧɨꢈꢀȼꢀɬɚɤɨɦꢀ
ɫɥɭɱɚɟꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɜɵɩɨɥɧɢɬɶꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɟꢂ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀ Ⱦɨɥɠɧɨꢀ ɛɵɬɶꢀ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦꢀ
ɡɚɫɬɨɩɨɪɟɧɢɟꢀɪɵɱɚɝɚꢀɬɨɪɦɨɡɚꢀɜꢀɨɛɨɢɯꢀɩɨɥɨꢃ
ɠɟɧɢɹɯꢈꢀȿɫɥɢꢀɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹꢀɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟꢀɩɪɢꢀ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢꢀɢɥɢꢀɪɵɱɚɝꢀɧɟꢀɦɨɠɟɬꢀɛɵɬɶꢀɩɟɪɟꢃ
ɦɟɳɟɧꢀɜꢀɨɞɧɨꢀɢɡꢀɞɜɭɯꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɣꢁꢀɧɟꢀɢɫɩɨɥɶꢃ
ɡɭɣɬɟꢀɰɟɩɧɭɸꢀɩɢɥɭꢈꢀɋɪɚɡɭꢀɠɟꢀɨɬɧɟɫɢɬɟꢀɟɟꢀɜꢀɚɜꢃ
ɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣꢀɫɟɪɜɢɫꢀ63$5.<ꢀɞɥɹꢀɪɟɦɨɧɬɚꢈ
$ꢈꢀꢀɋɥɟɝɤɚꢀɪɚɫɫɥɚɛɶɬɟꢀɨɛɟꢀɝɚɣɤɢꢀɞɥɹꢀɡɚɤɪɟɩꢃ
ɥɟɧɢɹꢀɲɢɧɵꢈꢀɍɦɟɧɶɲɢɬɟꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɟꢁꢀɦɟɞꢃ
ɥɟɧɧɨꢀɜɪɚɳɚɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣꢀɜɢɧɬꢀɩɪɨɬɢɜꢀ
ɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢꢈꢀɉɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟꢀɰɟɩɶꢀɜɡɚɞꢀ
ɢꢀɜɩɟɪɟɞꢀɩɨꢀɲɢɧɟꢈꢀɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɨꢃ
ɜɚɬɶꢀɞɨꢀɬɟɯꢀɩɨɪꢁꢀɩɨɤɚꢀɨɧɚꢀɧɟꢀɧɚɱɧɟɬꢀɜɪɚꢃ
ɳɚɬɶɫɹꢀɫɜɨɛɨɞɧɨꢁꢀɧɨꢀɛɭɞɭɱɢꢀɜɥɨɠɟɧɧɨɣꢀɜꢀ
ɲɢɧɭꢈꢀɍɜɟɥɢɱɶɬɟꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɟꢁꢀɜɪɚɳɚɹꢀɪɟɝɭꢃ
ɥɢɪɭɸɳɢɣꢀɜɢɧɬꢀɩɨꢀɯɨɞɭꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢꢈ
%ꢈꢀꢀɉɨɫɥɟꢀɬɨɝɨꢁꢀɤɚɤꢀɰɟɩɶꢀɛɭɞɟɬꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɧɚꢃ
ɬɹɧɭɬɚꢁꢀ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹꢀ ɲɢɧɭꢀ ɜɟɪɯɭɲɤɨɣꢀ
ɤɜɟɪɯɭꢁꢀ ɡɚɬɹɧɢɬɟꢀ ɧɚɞɟɠɧɨꢀ ɨɛɟꢀ ɝɚɣɤɢꢁꢀ ɡɚꢃ
ɤɪɟɩɥɹɸɳɢɟꢀɲɢɧɭꢈ
Ɋɢɫꢀ 5A
Ɋɢɫꢀ 5B
RU
TV 5545
60
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 60
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢇꢋ
9,ꢀꢁꢀȀȜȝșȖȐțȎȭꢀȟȚȓȟȪꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀȖꢀȟȚȎȕȘȎ
ɌɈɉɅɂȼɇȺəꢀɋɆȿɋɖ
ɋɦɟɫɶꢀɛɟɧɡɢɧɚꢀɢꢀɫɦɚꢃ
ɡɨɱɧɨɝɨꢀɦɚɫɥɚꢀꢐꢉꢂꢇꢀ
Ɍɨɥɶɤɨꢀɫɦɚɡɨɱɧɨɟꢀ
ɦɚɫɥɨ
Ⱦɥɹꢀ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹꢀ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯꢀ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜꢀ ɢɫꢃ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɛɟɧɡɢɧꢀ ɛɟɡꢀ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹꢀ ɫɜɢɧɰɚꢀ
ɫɨꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦꢁꢀ ɫɦɟɲɚɧɧɵɣꢀ ɫɨꢀ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦꢀ ɦɚɫɥɨɦꢀ ɞɥɹꢀ ɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɯꢀ ɞɜɢꢃ
ɝɚɬɟɥɟɣꢀ ɦɚɪɤɢꢀ 63$5.<ꢀ ɜꢀ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢꢀ ꢐꢉꢂꢇꢈꢀ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟꢀ ɜꢀ Ɍɚɛɥɢɰɟꢀ ɞɥɹꢀ ɩɪɢꢃ
ɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹꢀɬɨɩɥɢɜɧɨɣꢀɫɦɟɫɢꢀɩɪɨɩɨɪɰɢɢꢀɞɥɹꢀ
ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹꢈ
Ɍɚɛɥɢɰɚꢀɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹꢀɬɨɩɥɢɜɧɨɣꢀɫɦɟɫɢ
Ȼɟɧɡɢɧ
ɋɦɚɡɨɱɧɨɟꢀɦɚɫɥɨꢀ
63$5.<
ɥɢɬɪɵꢀ
ɥɢɬɪɵ
cm3
25
50
75
125
250
1
2
3
5
ꢉꢁꢉꢄꢎ
ꢉꢁꢉꢎꢉ
ꢉꢁꢉꢏꢎ
ꢉꢁꢇꢄꢎ
ꢉꢁꢄꢎꢉ
ɝꢀ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɇɟꢀ ɞɨɩɭɫɤɚꢃ
ɟɬɫɹꢀɡɚɩɪɚɜɤɚꢀɩɢɥɵꢀɱɢɫɬɵɦꢀɛɟɧɡɢɧɨɦꢈꢀɗɬɨꢀ
ɜɵɡɨɜɟɬꢀ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢀ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟꢀ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɢꢀɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬꢀɝɚɪɚɧɬɢɸꢀɩɪɨɢɡɜɨꢃ
ɞɢɬɟɥɹꢀɧɚꢀɷɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢈꢀɇɢɤɨɝɞɚꢀɧɟꢀɢɫɩɨɥɶꢃ
ɡɭɣɬɟꢀɬɨɩɥɢɜɧɭɸꢀɫɦɟɫɶꢁꢀɤɨɬɨɪɚɹꢀɯɪɚɧɢɥɚɫɶꢀ
ɛɨɥɟɟꢀꢋꢉꢀɞɧɟɣꢈ
10
ɉɪɨɩɨɪɰɢɹꢀ
ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ
ꢐꢉꢀɱɚɫɬɟɣꢀɛɟɧɡɢɧɚꢀɢꢀꢇꢀ
ɱɚɫɬɶꢀɫɦɚɡɨɱɧɨɝɨꢀɦɚɫɥɚ
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂꢀɉɈꢀɌɈɉɅɂȼɍ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟꢀ ɦɚɪɤɢꢀ ɛɟɧɡɢɧɚꢀ
ɫɦɟɲɢɜɚɸɬɫɹꢀ ɫꢀ ɬɚɤɢɦɢꢀ ɨɤɢɫɥɢɬɟɥɹɦɢꢁꢀ ɤɚɤꢀ
ɚɥɤɨɝɨɥɶꢀ ɢɥɢꢀ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹꢀ ɷɮɢɪɚꢁꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬꢃ
ɜɟɱɚɬɶꢀ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦꢀ ɤꢀ ɱɢɫɬɨɬɟꢀ ɜɨɡɞɭɯɚꢈꢀ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɵꢀ63$5.<ꢀɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧꢀ
ɪɚɛɨɬɚɬɶꢀ ɧɚꢀ ɥɸɛɨɦꢀ ɛɟɧɡɢɧɟꢁꢀ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧꢃ
ɧɨɦꢀ ɞɥɹꢀ ɡɚɩɪɚɜɤɢꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣꢁꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶꢃ
ɧɨꢀɢꢀɧɚꢀɛɟɧɡɢɧɟꢁꢀɫɦɟɲɚɧɧɨɦꢀɫꢀɨɤɢɫɥɢɬɟɥɹɦɢꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀȼꢀɬɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢁꢀ
ɟɫɥɢꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɫɦɚɡɨɱɧɨɟꢀ
ɦɚɫɥɨꢀɞɥɹꢀꢄꢃɬɚɤɬɨɜɨɝɨꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢁꢀɢɧɨɟꢁꢀɱɟɦꢀ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨꢀɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɟꢀɦɚɫɥɨꢀ63$5. <ꢁꢀ
ɬɨꢀ ɷɬɨꢀ ɞɨɥɠɧɨꢀ ɛɵɬɶꢀ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟꢀ
ɦɚɫɥɨꢀɞɥɹꢀꢄꢃɬɚɤɬɨɜɵɯꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣꢀɫꢀɜɨɡɞɭɲꢃ
ɧɵɦꢀɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦꢁꢀɫɦɟɲɚɧɧɨɟꢀɜꢀɩɪɨɩɨɪɰɢɢꢀ
ꢐꢉꢂꢇꢈꢀɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɫɦɚɡɨɱɧɵɟꢀɩɪɨɞɭɤɬɵꢀ
ɞɥɹꢀ ꢄꢃɬɚɤɬɨɜɵɯꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣꢀ ɫꢀ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟꢃ
ɦɨɣꢀ ɩɪɨɩɨɪɰɢɟɣꢀ ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹꢀ ꢇꢉꢉꢂꢇꢈꢀ ȿɫɥɢꢀ
ɩɪɢɱɢɧɨɣꢀ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀ ɨɤɚɠɟɬꢃ
ɫɹꢀɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹꢀɫɦɚɡɤɚꢁꢀɬɨꢀɷɬɨꢀɚɧɧɭɥɢɪɭꢃ
ɟɬꢀ ɝɚɪɚɧɬɢɸꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹꢀ ɧɚꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢈ
ɋɆȺɁɄȺꢀɐȿɉɂꢀɂꢀɒɂɇɖȱ
Ʉɨɝɞɚꢀ ɡɚɩɪɚɜɥɹɟɬɟꢀ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪꢀ ɞɥɹꢀ ɬɨɩɥɢɜɚꢀ
ɜɫɟɝɞɚꢀ ɞɨɥɢɜɚɣɬɟꢀ ɢꢀ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪꢀ ɞɥɹꢀ ɦɚɫɥɚꢀ
ɰɟɩɢꢈꢀ Ⱦɥɹꢀ ɷɬɨɝɨꢀ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦꢀ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶꢀ
ɫɦɚɡɨɱɧɨɟꢀɦɚɫɥɨꢀ63$5.<ꢁꢀɤɨɬɨɪɨɟꢀɫɨɞɟɪɠɢɬꢀ
ɞɨɛɚɜɤɢꢀɞɥɹꢀɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹꢀɬɪɟɧɢɹꢀɢꢀɢɡɧɚɲɢɜɚꢃ
ɧɢɹꢁꢀɚꢀɬɚɤɠɟꢀɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬꢀɧɚɤɚɩɥɢɜɚɧɢɸꢀɫɦɨꢃ
ɥɵꢀɧɚꢀɲɢɧɟꢀɢꢀɰɟɩɢꢈ
ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂȿꢀɌɈɉɅɂȼɇɈɃꢀɋɆȿɋɂ
9,,ꢀꢁꢀȁȘȎȕȎțȖȭꢀȝȜꢀȞȎȏȜȠȓ
ɉɊȿȾɉɍɋɄɈȼȺəꢀɉɊɈȼȿɊɄȺꢀ
ȾȼɂȽȺɌȿɅə
ɋɦɟɲɚɣɬɟꢀɬɨɩɥɢɜɨꢀɫɨꢀɫɦɚɡɨɱɧɵɦꢀɦɚɫɥɨɦꢀɞɥɹꢀꢄꢃ
ɬɚɤɬɨɜɵɯꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣꢀɦɚɪɤɢꢀ63$5.<ꢀɜꢀɭɡɚɤɨɧɟɧꢃ
ɧɨɦꢀ ɞɥɹꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀ ɟɦɤɨɫɬɢꢈꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ
Ɍɚɛɥɢɰɭꢀɞɥɹꢀɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹꢀɬɨɩɥɢɜɧɨɣꢀɫɦɟɫɢꢀɞɥɹꢀ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨꢀ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹꢀ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢꢀ ɛɟɧɡɢɧɚꢀ ɢꢀ
ɦɚɫɥɚꢈ
ꢇꢈꢀꢀ Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪꢀɞɥɹꢀɬɨɩɥɢɜɚꢀꢒ$ꢓꢀɩɪɚꢃ
ɜɢɥɶɧɨɣꢀɬɨɩɥɢɜɧɨɣꢀɫɦɟɫɶɸꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢉꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɇɚɩɨɥɧɢɬɟꢀ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪꢀ ɞɥɹꢀ ɦɚɫɥɚꢀ ꢒ%ꢓꢀ ɩɪɚꢃ
ɜɢɥɶɧɨꢀ ɩɨɞɨɛɪɚɧɧɨɣꢀ ɫɦɚɡɤɨɣꢀ ɞɥɹꢀ ɰɟɩɢꢀ ɢꢀ
ɲɢɧɵꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢉꢄ.
ꢅꢈꢀꢀɍɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɬɨɦꢁꢀɱɬɨꢀɬɨɪɦɨɡꢀɰɟɩɢꢀꢒ&ꢓꢀɨɫɜɨꢃ
ɛɨɠɞɟɧꢀɩɟɪɟɞꢀɩɭɫɤɨɦꢀɩɢɥɵꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢉꢄ.
ȼɡɛɨɥɬɚɣɬɟꢀɟɦɤɨɫɬɶꢁɱɬɨɛɵꢀɞɨɛɢɬɶɫɹꢀɩɨɥɧɨɝɨꢀɫɦɟꢃ
ɲɟɧɢɹꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟꢀ
ɫɦɚɡɨɱɧɨɝɨꢀɦɚɫɥɚꢀɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬꢀɝɚɪɚɧɬɢɸꢀɧɚꢀ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢈ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
61
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 61
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢇꢋ
ɏɈɅɈɋɌɈȽɈꢀɏɈȾȺꢀɢꢀɩɟɪɟɣɞɢɬɟꢀɤꢀɲɚɝɭꢀꢋꢀ
ꢁɊɢɫꢀꢂꢊ-ꢄ.
C
ꢋꢈꢀꢀɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀ ɠɟɥɬɵɣꢀ ɪɵɱɚɝꢀ ɜɫɚɫɵɜɚɬɟɥɹꢀ
ꢒ)ꢓꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀꢒȼɖȱɄɅɘɑȿɇɈꢓꢀꢀ
ꢁɊɢɫꢀꢂ
7K)ꢈꢀȿɫɥɢꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢀɧɟꢀɡɚɜɟɞɟɬɫɹꢁꢀɩɨɜɬɨꢃ
ɪɢɬɟꢀɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢꢈ
B
A
C
Ɋɢɫꢀ 6
A
ɁȺɉɍɋɄꢀȾȼɂȽȺɌȿɅə
B
ꢇꢈꢀꢀ Ⱦɥɹꢀɡɚɩɭɫɤɚꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀɜɜɟɪɯꢀ
ɤɪɚɫɧɵɣꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɋɌɈɉꢀꢒ'ꢓꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢊ$ꢄ.
ꢀ ꢀȼɫɚɫɵɜɚɬɟɥɶꢀɢɦɟɟɬꢀꢅꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɹꢂꢀȼɖȱɄɅɘꢃ
ɑȿɇɈꢀꢀ ꢀꢀꢒ$ꢓꢁꢀɋɊȿȾɇȿȿꢀɉɈɅɈɀȿɇɂȿꢀꢀ
Ɋɢɫꢀ 7E
Ɋɢɫꢀ 7G
Ɋɢɫꢀ 7J
Ɋɢɫꢀ 7F
Ɋɢɫꢀ 7F
Ɋɢɫꢀ 7K
A
B
C
ꢒ%ꢓꢀɢꢀȼɄɅɘɑȿɇɈꢀꢀ
(C) ꢁɊɢɫꢀꢂꢊ%ꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀ ɠɟɥɬɵɣꢀ ɪɵɱɚɝꢀ ɜɫɚɫɵɜɚɬɟɥɹꢀ
ꢒ(ꢓꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀȼɄɅɘɑȿɇɈꢀꢀ
ꢁɊɢɫꢀꢂꢊ&ꢄ.
ꢅꢈꢀꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀꢇꢉꢀɪɚɡꢀɧɚꢀɦɟɯꢀɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨꢀɧɚɫɨɫɚꢀ
D
ꢒ)ꢓꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢊ'ꢄ.
A
B
C
A
B
C
A
)
Ɋɢɫꢀ 7A
Ɋɢɫꢀ 7C
Ɋɢɫꢀ 7B
A
B
C
ɉɈȼɌɈɊɇɖȱɃꢀɁȺɉɍɋɄꢀ
ɌȿɉɅɈȽɈꢀȾȼɂȽȺɌȿɅə
ꢇꢈꢀꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶꢀ ɜꢀ ɬɨɦꢁꢀ ɱɬɨꢀ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀ ɧɚɯɨꢃ
ɞɢɬɫɹꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɢꢀɉɍɋɄꢀ(I).
)
ꢄꢈꢀꢀɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀɪɵɱɚɝꢀɜɫɚɫɵɜɚɬɟɥɹꢀɜꢀɋɊȿȾꢃ
ɇȿȿꢀɉɈɅɈɀȿɇɂȿꢈ
(
Ɋɢɫꢀ 7D
ꢅꢈꢀꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀꢇꢉꢀɪɚɡꢀɧɚꢀɦɟɯꢀɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨꢀɧɚɫɨɫɚꢈ
ꢐꢈꢀꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɛɥɨɤɢɪɭɸɳɭɸꢀɤɧɨɩɤɭꢀɝɚɡɚꢈ
ꢎꢈꢀꢀɊɟɡɤɢɦꢀ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦꢀ ɜɵɬɹɧɢɬɟꢀ ɫɬɚɪɬɟɪꢀ ꢐꢀ
ɪɚɡɚꢈꢀȾɜɢɝɚɬɟɥɶꢀɞɨɥɠɟɧꢀɡɚɜɟɫɬɢɫɶ
ꢍꢈꢀꢀɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀ ɪɵɱɚɝꢀ ɜɫɚɫɵɜɚɬɟɥɹꢀ ɜꢀ ɩɨɥɨꢃ
ɠɟɧɢɟꢀꢒȼɖȱɄɅɘɑȿɇɈꢓꢈ
ꢐꢈꢀꢀɉɨɞɚɣɬɟꢀɝɚɡꢂꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɡɚɞɟɪɠɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀ
ꢒ$ꢓꢀɧɚɞɚɜɢɬɟꢀɧɚꢀɪɵɱɚɝꢀɝɚɡɚꢀꢒ%ꢓꢁꢀɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟꢀ
ɪɵɱɚɬꢁꢀɚꢀɩɨɫɥɟꢀɷɬɨɝɨꢀɢꢀɤɧɨɩɤɭꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢊ(ꢄ.
ꢎꢈꢀꢀɉɨɫɬɚɜɶɬɟꢀɩɢɥɭꢀɧɚꢀɬɜɟɪɞɭɸꢀɢꢀɪɨɜɧɭɸꢀɩɨꢃ
ɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢈꢀ Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀ ɩɢɥɭꢀ ɤɪɟɩɤɨꢁꢀ ɤɚɤꢀ ɷɬɨꢀ
ɩɨɤɚɡɚɧɨꢈꢀ Ɋɟɡɤɢɦꢀ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦꢀ ɩɨɬɹɧɢɬɟꢀ
ɫɬɚɪɬɟɪꢀ ꢐꢀ ɪɚɡɚꢈꢀ Ȼɟɪɟɝɢɬɟɫɶꢀ ɞɜɢɠɭɳɟɣɫɹꢀ
ɰɟɩɢꢑꢀꢁɊɢɫꢀꢊ)ꢄ.
ꢏꢈꢀꢀꢀɈɫɜɨɛɨɞɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭꢁꢀ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɳɭɸꢀ ɩɨꢃ
ɞɚɱɭꢀɝɚɡɚꢈ
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺꢀȾȼɂȽȺɌȿɅə
ꢍꢈꢀꢀɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀ ɠɟɥɬɵɣꢀ ɪɵɱɚɝꢀ ɜɫɚɫɵɜɚɬɟɥɹꢀ
ꢇꢈꢀꢀɈɫɜɨɛɨɞɢɬɟꢀɪɵɱɚɝꢀɢꢀɩɨɞɨɠɞɢɬɟꢀɩɨɤɚꢀɞɜɢꢃ
ɝɚɬɟɥɶꢀɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɧɚꢀɯɨɥɨɫɬɨɦꢀ
ɯɨɞɟꢈ
ꢄꢈꢀꢀɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢀɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀ
ɜɧɢɡꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɋɌɈɉꢀꢁɈꢂ.
ꢒ'ꢓꢀɜꢀɫɪɟɞɧɟɟꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀꢀ
ꢁɊɢɫꢀꢊ*ꢄ.
ꢏꢈꢀꢀɄɪɟɩɤɨꢀɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹꢀɩɢɥɭꢀɪɟɡɤɨꢀɩɨɬɹɧɢɬɟꢀ
ɫɬɚɪɬɟɪꢀ ꢐꢀ ɪɚɡɚꢈꢀ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶꢀ ɞɨɥɠɟɧꢀ ɡɚɜɟɫꢃ
ɬɢɫɶꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢊ+ꢄ.
ꢌꢈꢀꢀɉɨɞɨɠɞɢɬɟꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢀɩɪɨɝɪɟɥɫɹꢀꢇꢉꢀ
ɫɟɤɭɧɞꢈꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟꢀ ɪɵɱɚɝꢀ ꢒ(ꢓꢀ
RU
TV 5545
62
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 62
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢇꢁ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀ Ⱦɥɹꢀ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢꢁꢀ
ɩɪɨɫɬɨꢀɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟꢀɬɨɪɦɨɡꢀɰɟɩɢꢀɢꢀɩɟɪɟɦɟɫꢃ
ɬɢɬɟꢀɜɧɢɡꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɋɌɈɉꢀꢁɈꢂ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀȿɫɥɢꢀɰɟɩɶꢀɧɟꢀ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹꢁꢀ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢀ ɢꢀ
ɨɬɧɟɫɢɬɟꢀ ɩɢɥɭꢀ ɜꢀ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣꢀ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧꢃ
ɧɵɣꢀ ɫɟɪɜɢɫꢀ ɩɨꢀ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸꢀ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧꢃ
ɬɨɜꢀ63$5.<ꢈ
ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɈȿꢀɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿꢀ
ɌɈɊɆɈɁȺꢀɐȿɉɂ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢꢀɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟꢀɬɨɪɦɨɡꢀɰɟɩɢꢁꢀɱɬɨꢃ
ɛɵꢀɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶꢀɟɝɨꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸꢀɪɚɛɨɬɭꢈꢀɉɪɨꢃ
ɢɡɜɨɞɢɬɟꢀ ɩɪɨɜɟɪɤɭꢀ ɬɨɪɦɨɡɚꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɤɚɠɞɵɦꢀ
ɧɚɱɚɥɨɦꢀɪɚɛɨɬɵꢁꢀɩɨɫɥɟꢀɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣꢀɪɚꢃ
ɛɨɬɵꢀɢꢀɜɫɟɝɞɚꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹꢈ
ɋɆȺɁɄȺꢀɐȿɉɂꢀɂꢀɒɂɇɖȱ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀɫɦɚɡɤɚꢀɢɦɟɟɬꢀɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟꢀɡɧɚꢃ
ɱɟɧɢɟꢀɞɥɹꢀɞɨɜɟɞɟɧɢɹꢀɞɨꢀɦɢɧɢɦɭɦɚꢀɬɪɟɧɢɹꢀɫꢀ
ɲɢɧɨɣꢈꢀ
ɉɪɨɜɟɪɤɚꢀɬɨɪɦɨɡɚꢀɰɟɩɢꢃ
ɇɢɤɨɝɞɚꢀɧɟꢀɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟꢀɲɢɧɭꢀɢꢀɰɟɩɶꢀɛɟɡꢀɞɨɫɬɚꢃ
ɬɨɱɧɨɝɨꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚꢀɫɦɚɡɤɢꢈꢀɊɚɛɨɬɚꢀɩɢɥɵꢀɫꢀɧɟꢃ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣꢀ ɫɦɚɡɤɨɣꢀ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢꢃ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶꢀɪɚɛɨɬɵꢀɢꢀɭɦɟɧɶɲɚɟɬꢀɫɪɨɤꢀɫɥɭɠɛɵꢀ
ɩɢɥɵꢁꢀɜɵɡɵɜɚɟɬꢀɛɵɫɬɪɨɟꢀɡɚɬɭɩɥɟɧɢɟꢀɩɢɥɵꢀɢꢀ
ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨꢀɢɡɧɚꢃ
ɲɢɜɚɧɢɹꢀ ɲɢɧɵꢀ ɢɡꢃɡɚꢀ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚꢈꢀ ɉɪɢɡɧɚɤɨɦꢀ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨꢀ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚꢀ ɦɚɫɥɚꢀ ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀ
ɜɵɞɟɥɟɧɢɟꢀ ɞɵɦɚꢁꢀ ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɟꢀ ɲɢɧɵꢀ ɢꢀ
ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟꢀɫɦɨɥɵꢈ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɛɨɬɵꢀɰɟɩɶꢀɩɪɨɜɢꢃ
ɫɚɟɬꢁꢀɷɬɨꢀɜꢀɨɫɨɛɨɣꢀɦɟɪɟꢀɤɚɫɚɟɬɫɹꢀɧɨɜɨɣꢀɰɟɩɢꢁꢀ
ɩɨɷɬɨɦɭꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢꢀ ɪɟɝɭɥɢꢃ
ɪɨɜɚɬɶꢀɢꢀɧɚɬɹɝɢɜɚɬɶꢀɰɟɩɶꢈꢀȼꢀɫɥɭɱɚɟꢀɫꢀɧɨɜɨɣꢀ
ɰɟɩɶɸꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟꢀ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨꢀɤɚɠɞɵɟꢀꢎꢀɦɢɧɭɬꢀɪɚɛɨɬɵꢈ
ꢇꢈꢀꢀ ɉɨɫɬɚɜɶɬɟꢀɩɢɥɭꢀɧɚꢀɱɢɫɬɭɸꢁꢀɬɜɟɪɞɭɸꢀɢꢀɪɨɜꢃ
ɧɭɸꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢈ
ꢄꢈꢀꢀɁɚɩɭɫɬɢɬɟꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ꢅꢈꢀꢀȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶꢀɡɚꢀɡɚɞɧɸɸꢀɪɭɤɨɹɬɤɭꢀꢒ$ꢓꢀɩɪɚɜɨɣꢀ
ɪɭɤɨɣꢈꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢋꢄ
ꢐꢈꢀꢀɅɟɜɨɣꢀ ɪɭɤɨɣꢀ ɤɪɟɩɤɨꢀ ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶꢀ ɡɚꢀ ɩɟɪɟꢃ
ɞɧɸɸꢀɪɭɤɨɹɬɤɭꢀꢒ%ꢓꢀꢁꢀɚꢀɧɟꢀɡɚꢀɪɵɱɚɝꢀɬɨɪɦɨɡɚꢀ
ɰɟɩɢꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢎꢈꢀꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɪɵɱɚɝꢀɝɚɡɚꢀɞɨꢀꢇꢆꢅꢀɨɬꢀɟɝɨꢀɯɨɞɚꢁꢀ
ɩɨɫɥɟꢀɷɬɨɝɨꢀɫɪɚɡɭꢀɠɟꢀɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟꢀɪɵɱɚɝꢀ
ɬɨɪɦɨɡɚꢀɰɟɩɢꢀꢒ&ꢓ
ꢍꢈꢀꢀɐɟɩɶꢀɞɨɥɠɧɚꢀɫɪɚɡɭꢀɠɟꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹꢈꢀɄɨɝɞɚꢀ
ɷɬɨꢀɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬꢁꢀɫɪɚɡɭꢀɠɟꢀɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟꢀɪɵꢃ
ɱɚɝꢀɝɚɡɚꢈ
ꢏꢈꢀꢀꢀȿɫɥɢꢀ ɬɨɪɦɨɡꢀ ɰɟɩɢꢀ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬꢀ ɧɨɪꢃ
ɦɚɥɶɧɨꢁꢀ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢀ ɢꢀ ɜɟɪɧɢɬɟꢀ
ɬɨɪɦɨɡꢀɰɟɩɢꢀɜꢀɫɜɨɛɨɞɧɨɟꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢈ
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿꢀɋɆȺɁɖȱȼȺɇɂȿ
ɐɟɩɧɚɹꢀɩɢɥɚꢀɨɫɧɚɳɟɧɚꢀɫɢɫɬɟɦɨɣꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫꢃ
ɤɨɝɨꢀɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹꢁꢀɤɨɬɨɪɚɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬꢀɧɟɨɛꢃ
ɯɨɞɢɦɨɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɫɦɚɡɤɢꢀɤꢀɲɢɧɟꢀɢꢀɰɟɩɢꢈꢀɉɪɢꢀ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢꢀɫɤɨɪɨɫɬɢꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬꢃ
ɫɹꢀɩɪɢɬɨɤꢀɦɚɫɥɚꢀɤꢀɲɢɧɟꢈꢀɉɪɢɬɨɤꢀɦɚɫɥɚꢀɤꢀɲɢɧɟꢀɢꢀ
ɰɟɩɢꢀɦɨɠɟɬꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹꢀɜɪɚɳɟɧɢɟɦꢀɜɢɧɬɚꢀ
ꢒ$ꢓꢁꢀɩɨɤɚɡɚɧꢀɧɚꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢌꢄꢈꢀȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɜɢɧɬꢀɩɨꢀɯɨɞɭꢀ
ɱɚɫɨɜɨɣꢀ ɫɬɪɟɥɤɢꢁꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀ ɩɪɢɬɨɤꢀ
ɦɚɫɥɚꢁꢀɚꢀɨɛɪɚɬɧɨꢀɩɪɨɬɢɜꢀɯɨɞɚꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢꢀ
±ꢀɱɬɨɛɵꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɩɪɢɬɨɤꢀɦɚɫɥɚꢈ
C
B
A
Ɋɢɫꢀ 8
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɁɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟꢀ
ɬɨɪɦɨɡꢀɦɟɞɥɟɧɧɨꢀɢꢀɨɛɞɭɦɚɧɧɨꢈꢀȾɟɣɫɬɜɭɣɬɟꢀ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɰɟɩɶꢀɧɢꢀɫꢀɱɟɦꢀɧɟꢀɫɨɩɪɢꢃ
ɤɨɫɧɭɥɚɫɶꢁꢀɧɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɯꢀɩɢɥɵꢀ
ɧɚɩɪɚɜɢɥɫɹꢀɜɜɟɪɯꢈ
Ɋɢɫꢀ 9
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
63
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 63
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢇꢌ
9,,,ꢀꢁꢀǶțȟȠȞȡȘȤȖȖꢀȝȜꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀȞȓȕȘȓꢀȝȖșȜȗ
ɞ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɇɟꢀ ɞɨɩɭɫɤɚꢃ
ɟɬɫɹꢀɨɬɫɟɱɟɧɢɟꢀɞɟɪɟɜɚꢀɩɪɢꢀɧɚɥɢɱɢɢꢀɫɢɥɶꢃ
ɧɨɝɨꢀɢɥɢꢀɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨꢀɜɟɬɪɚꢀɢɥɢꢀɜꢀɫɥɭɱɚɟꢀ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹꢀ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɚꢈꢀɉɨɫɨɜɟɬɭɣɬɟɫɶꢀɫꢀɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚꢃ
ɥɢɫɬɨɦꢃɞɪɨɜɨɫɟɤɨɦꢈꢀ ɇɟꢀ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹꢀ ɨɬɫɟꢃ
ɱɟɧɢɟꢀɞɟɪɟɜɚꢁꢀɟɫɥɢꢀɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɶꢀ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɚꢊꢀ ɍɜɟɞɨɦɢɬɟꢀ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸꢀ ɤɨɦɩɚɧɢɸꢀ
ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦꢁꢀɤɚɤꢀɨɬɫɟɱɶꢀɞɟɪɟɜɨꢈ
ɈɌɋȿɑȿɇɂȿ
Ɉɬɫɟɱɟɧɢɟꢀɷɬɨꢀɬɟɪɦɢɧꢁꢀɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɣꢀɨɬɪɟꢃ
ɡɚɧɢɟꢀ ɢꢀ ɜɚɥɤɭꢀ ɞɟɪɟɜɚꢈꢀ Ɇɚɥɟɧɶɤɢɟꢀ ɞɟɪɟɜɶɹꢀ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦꢀɞɨꢀꢇꢎꢀꢃꢀꢇꢌꢀFPꢀɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨꢀɨɬɫɟɤɚꢃ
ɸɬɫɹꢀɥɢɲɶꢀɨɞɧɢɦꢀɫɪɟɡɨɦꢈꢀɇɚꢀɛɨɥɟɟꢀɤɪɭɩɧɵɯꢀ
ɞɟɪɟɜɶɹɯꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀ ɜɵꢃ
ɩɨɥɧɢɬɶꢀɩɨɞɪɟɡꢈꢀɉɨɞɪɟɡꢀɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬꢀɧɚɩɪɚɜꢃ
ɥɟɧɢɟꢁꢀɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɭɩɚɞɟɬꢀɞɟɪɟɜɨꢈ
Ɉɬɫɟɱɟɧɢɟꢀɞɟɪɟɜɚꢃ
Ɉɛɵɱɧɨꢀ ɨɬɫɟɱɟɧɢɟꢀ ɞɟɪɟɜɚꢀ ɫɨɫɬɨɢɬꢀ ɢɡꢀ ɞɜɭɯꢀ
ɨɫɧɨɜɧɵɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣꢁꢀɩɨɞɪɟɡɚꢀꢒ&ꢓꢀɢꢀɜɵɩɨɥɧɟꢃ
ɧɢɹꢀɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨꢀɫɪɟɡɚꢀɞɥɹꢀɩɨɜɚɥɚꢀɞɟɪɟɜɚꢀ
ꢒ'ꢓꢈꢀɇɚɱɧɢɬɟꢀɩɨɞɪɟɡꢀꢒ&ꢓꢀɫꢀɬɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɵꢀɞɟɪɟɜɚꢁꢀ
ɤɨɬɨɪɚɹꢀ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀ ɜꢀ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦꢀ ɧɚꢃ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɢꢀɩɚɞɟɧɢɹꢀꢒ(ꢓꢈꢀɍɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɬɨɦꢁꢀɱɬɨꢀ
ɩɨɞɪɟɡꢀ ɧɟꢀ ɜɯɨɞɢɬꢀ ɫɥɢɲɤɨɦꢀ ɝɥɭɛɨɤɨꢀ ɜꢀ ɫɬɜɨɥꢈꢀ
ɉɨɞɪɟɡꢀ ꢒ&ꢓꢀ ɞɨɥɠɟɧꢀ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹꢀ ɬɚɤꢁꢀ ɱɬɨɛɵꢀ
ɧɟɨɬɪɟɡɚɧɧɨɣꢀ ɨɫɬɚɥɚɫɶꢀ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨꢀ ɬɨɥɫɬɚɹꢀ
ɢꢀ ɩɪɨɱɧɚɹꢀ ɱɚɫɬɶꢀ ɫɬɜɨɥɚꢀ ꢒ)ꢓꢈꢀ ɉɨɞɪɟɡꢀ ɞɨɥɠɟɧꢀ
ɛɵɬɶꢀ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨꢀ ɲɢɪɨɤɢɦꢁꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɞɨꢀ ɤɨɧɰɚꢀ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶꢀɞɟɪɟɜɨꢀɩɪɢꢀɜɚɥɤɟꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɉɪɟɞɜɚɪɢꢃ
ɬɟɥɶɧɨꢀɧɚɦɟɬɶɬɟꢀɫɟɛɟꢀɩɭɬɶꢀɞɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀꢒ$ꢓꢀɢꢀ
ɪɚɫɱɢɫɬɢɬɟꢀɟɝɨꢀɨɬꢀɜɨɡɦɨɠɧɵɯꢀɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣꢀ
ɩɟɪɟɞꢀ ɬɟɦꢀ ɤɚɤꢀ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶꢀ ɤꢀ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸꢀ
ɫɪɟɡɨɜꢈꢀ Ɇɚɪɲɪɭɬꢀ ɤꢀ ɨɬɯɨɞɭꢀ ɞɨɥɠɟɧꢀ ɛɵɬɶꢀ
ɜꢀ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢꢁꢀ ɨɛɪɚɬɧɨɦꢀ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸꢀ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɝɨꢀɩɚɞɟɧɢɹꢀɞɟɪɟɜɚꢁꢀɤɚɤꢀɷɬɨꢀ
ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢍꢄ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀɉɪɢꢀɨɬɫɟɱɟɧɢɢꢀɞɟɪɟɜɚꢁꢀ
ɪɚɫɬɭɳɟɝɨꢀ ɧɚꢀ ɫɤɥɨɧɟꢁꢀ ɨɩɟɪɚɬɨɪꢀ ɞɨɥɠɟɧꢀ
ɜɫɬɚɬɶꢀɧɚꢀɛɨɥɟɟꢀɜɵɫɨɤɭɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɩɥɨɳɚɞɤɢꢁꢀ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭꢀ ɞɟɪɟɜɨꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɤɚɬɢɬɶɫɹꢀ ɢɥɢꢀ
ɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶꢀɜɧɢɡꢀɩɨɫɥɟꢀɨɬɫɟɱɟɧɢɹꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɇɟꢀɯɨɞɢɬɟꢀɩɟꢃ
ɪɟɞꢀɞɟɪɟɜɨɦꢁꢀɤɨɬɨɪɨɟꢀɭɠɟꢀɩɨɞɪɟɡɚɧɨ
Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣꢀɫɪɟɡꢀꢒ'ꢓꢀɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹꢀɫꢀɨɛꢃ
ɪɚɬɧɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɵꢀɞɟɪɟɜɚꢀɜꢀꢅꢀꢃꢀꢎꢀFPꢀɧɚɞꢀɝɨɪɢꢃ
ɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣꢀɨɫɧɨɜɨɣꢀɩɨɞɪɟɡɚꢀꢒ&ꢓꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢍ%ꢄ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀ ɩɚɞɟɧɢɹꢀ ꢒ%ꢓꢀ ɨɩꢃ
ɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹꢀɩɨɞɪɟɡɨɦꢈꢀɉɟɪɟɞꢀɬɟɦꢀɤɚɤꢀɩɪɢɫɬɭꢃ
ɩɢɬɶꢀɤꢀɤɚɤɢɦꢀɛɵꢀɬɨꢀɧɢꢀɛɵɥɨꢀɫɪɟɡɚɦꢁꢀɨɰɟɧɢɬɟꢀ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟꢀɛɨɥɶɲɢɯꢀɜɟɬɨɤꢁꢀɰɟɧɬɪꢀɬɹɠɟɫꢃ
ɬɢꢀɤɪɨɧɵꢀɢꢀɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣꢀɧɚɤɥɨɧꢀɞɟɪɟɜɚꢁꢀɱɬɨꢃ
ɛɵꢀɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɩɚɞɟɧɢɹꢈ
Ɋɢɫꢀ 10B
ɇɢɤɨɝɞɚꢀɧɟꢀɫɪɟɡɚɣɬɟꢀɫɬɜɨɥꢀɞɨꢀɤɨɧɰɚꢈꢀȼɫɟɝɞɚꢀ
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟꢀ ɧɟɨɬɪɟɡɚɧɧɨɣꢀ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨꢀ ɬɨɥɫꢃ
ɬɭɸꢀɢꢀɩɪɨɱɧɭɸꢀɱɚɫɬɶꢀɫɬɜɨɥɚꢀꢒ)ꢓꢈꢀɗɬɚꢀɧɟɨɬɪɟꢃ
ɡɚɧɧɚɹꢀɱɚɫɬɶꢀɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬꢀɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧꢃ
ɧɨɟꢀ ɩɚɞɟɧɢɟꢀ ɞɟɪɟɜɚꢀ ɢꢀ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬꢀ ɟɝɨꢀ ɩɪɢꢀ
ɩɚɞɟɧɢɢꢈꢀȿɫɥɢꢀȼɵꢀɩɟɪɟɪɟɠɟɬɟꢀɫɬɜɨɥꢀɞɨꢀɤɨɧꢃ
ɰɚꢁꢀɬɨꢀɭɬɪɚɬɢɬɟꢀɤɨɧɬɪɨɥɶꢀɧɚɞꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦꢀ
ɩɚɞɟɧɢɹꢈ
Ɋɢɫꢀ 10A
ɞ
RU
TV 5545
64
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 64
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢇꢌ
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟꢀɜꢀɫɪɟɡꢀɤɥɢɧꢀɢɥɢꢀɪɵɱɚɝꢀɞɨꢀɬɨɝɨꢁꢀɤɚɤꢀ
ɞɟɪɟɜɨꢀ ɫɬɚɧɟɬꢀ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦꢀ ɢꢀ ɧɚɱɧɟɬꢀ ɞɜɢꢃ
ɝɚɬɶɫɹꢈꢀ Ɍɚɤɢɦꢀ ɨɛɪɚɡɨɦꢀ ȼɵꢀ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟꢀ
ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɟꢀɲɢɧɵꢀɜꢀɫɪɟɡɟꢁꢀɟɫɥɢꢀȼɵꢀɧɟɩɪɚꢃ
ɜɢɥɶɧɨꢀ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɢꢀ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀ ɩɚɞɟɧɢɹꢈꢀ
ɉɪɟɞꢀɬɟɦꢁꢀɤɚɤꢀɩɨɜɚɥɢɬɶꢀɞɟɪɟɜɨꢀɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀ
ɬɨɦꢁꢀɱɬɨꢀɜꢀɡɨɧɟꢀɩɚɞɟɧɢɹꢀɞɟɪɟɜɚꢀɧɟɬꢀɩɨɫɬɨɪɨɧꢃ
ɧɢɯꢀɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɟɣꢈꢀ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɇɟꢀɞɨɩɭɫɤɚɟɬꢃ
ɫɹꢀɨɛɪɭɛɚɧɢɟꢀɜɟɬɨɤꢁꢀɟɫɥɢꢀȼɵꢀɧɚɫɬɭɩɢɥɢꢀɧɚꢀ
ɫɬɜɨɥꢈ
ɉɈɉȿɊȿɑɇȺəꢀɊȿɁɄȺ
ɉɨɩɟɪɟɱɧɚɹꢀɪɟɡɤɚꢀɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹꢀɩɨɩɟɪɟɤꢀɞɪɟꢃ
ɜɟɫɧɵɯꢀ ɜɨɥɨɤɨɧꢈꢀ ɉɪɢꢀ ɪɚɛɨɬɟꢀ ɧɚꢀ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣꢀ
ɩɥɨɳɚɞɤɟꢀ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀ ɜꢀ ɬɨɦꢁꢀ ɱɬɨꢀ ɡɚɧɹɥɢꢀ ɭɫꢃ
ɬɨɣɱɢɜɨɟꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɢꢀɱɬɨꢀȼɵꢀɫɬɨɢɬɟꢀɧɚꢀɛɨꢃ
ɥɟɟꢀɜɵɫɨɤɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɫɤɥɨɧɚꢀɩɨꢀɨɬɧɨɲɟɧɢɸꢀɤꢀ
ɫɬɜɨɥɭꢈꢀɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɫɬɜɨɥꢀɩɨɞɩɢɪɚɥɢꢀ
ɨɩɨɪɵꢀɬɚɤꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɩɨɞɥɟɠɚɳɢɣꢀɪɟɡɤɟꢀɤɨɧɟɰꢀɧɟꢀ
ɥɟɠɚɥꢀɧɚꢀɡɟɦɥɟꢈꢀȿɫɥɢꢀɫɬɜɨɥꢀɨɩɢɪɚɟɬɫɹꢀɫꢀɨɛɟꢃ
ɢɯꢀɫɬɨɪɨɧꢀɢꢀȼɚɦꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɩɢɥɢɬɶꢀɜꢀɫɟɪɟɞɢꢃ
ɧɟꢁꢀɜɵɩɨɥɧɢɬɟꢀɫɪɟɡꢀɫɜɟɪɯɭꢀɜɧɢɡꢀɞɨꢀɩɨɥɨɜɢɧɵꢀ
ɫɬɜɨɥɚꢀɢꢀɡɚɜɟɪɲɢɬɟꢀɫɪɟɡꢀɫɧɢɡɭꢈꢀɌɚɤꢀȼɵꢀɩɪɟɞɨꢃ
ɬɜɪɚɬɢɬɟꢀɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɟꢀɲɢɧɵꢀɢꢀɰɟɩɢꢀɜꢀɫɬɜɨɥɟꢈꢀ
Ȼɭɞɶɬɟꢀɨɫɬɨɪɨɠɧɵꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɰɟɩɶꢀɧɟꢀɜɪɟɡɚɥɚɫɶꢀ
ɜꢀɡɟɦɥɸꢁꢀɩɨɫɤɨɥɶɤɭꢀɷɬɨꢀɜɵɡɨɜɟɬꢀɛɵɫɬɪɨɟꢀɡɚꢃ
ɬɭɩɥɟɧɢɟꢀɰɟɩɢꢈ
Ʉɨɝɞɚꢀɪɟɠɟɬɟꢀɩɨɩɟɪɟɤꢀɧɚꢀɫɤɥɨɧɟꢁꢀɜɫɟɝɞɚꢀɡɚɧɢꢃ
ɦɚɣɬɟꢀɩɨɡɢɰɢɸꢀɜꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢈꢀ
ꢇꢈꢀꢀ ȼꢀ ɫɥɭɱɚɟꢁꢀ ɤɨɝɞɚꢀ ɫɬɜɨɥꢀ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹꢀ ɩɨꢀ ɜɫɟɣꢀ
ɫɜɨɟɣꢀɞɥɢɧɟꢂꢀɜɜɨɞɢɬɟꢀɩɢɥɭꢀɫɜɟɪɯɭꢀɜɧɢɡꢀɢꢀ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨꢀɫꢀɷɬɢɦꢀɫɥɟɞɢɬɟꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɰɟɩɶꢀ
ɧɟꢀɜɪɟɡɚɥɚɫɶꢀɜꢀɡɟɦɥɸꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢅ$ꢄ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀȼɫɟɝɞɚꢀɩɟɪɟɞꢀ
ɬɟɦꢁꢀ ɤɚɤꢀ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶꢀ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣꢀ ɫɪɟɡꢁꢀ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡꢁꢀɧɟɬꢀɥɢꢀɜꢀɪɚɛɨɱɟɣꢀɡɨɧɟꢀ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯꢀɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɟɣꢁꢀɠɢɜɨɬɧɵɯꢀɢɥɢꢀ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣꢈ
Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣꢀɫɪɟɡꢃ
ꢇꢈꢀꢀɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟꢀɢɥɢꢀɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨꢃ
ɜɵɟꢀɤɥɢɧɶɹꢀꢒ*ꢓꢀɱɬɨɛɵꢀɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶꢀɡɚɤɥɢꢃ
ɧɢɜɚɧɢɟꢀɲɢɧɵꢀɢɥɢꢀɰɟɩɢꢀꢒ+ꢓꢀɜꢀɫɪɟɡɟꢈꢀɄɥɢɧɶɹꢀ
ɬɚɤɠɟꢀɭɩɪɚɜɥɹɸɬꢀɜɚɥɤɨɣꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢍ&ꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɄɨɝɞɚꢀ ɞɢɚɦɟɬɪꢀ ɫɬɜɨɥɚꢀ ɛɨɥɶɲɟꢀ ɞɥɢꢃ
ɧɵꢀ ɲɢɧɵꢁꢀ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹꢀ ꢄꢀ ɫɪɟꢃ
ɡɚꢁꢀ ɤɚɤꢀ ɷɬɨꢀ ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀ ɧɚꢀ ꢁɊɢɫꢀꢂ ꢃꢍ'ꢄ.
ꢄꢈꢀꢀȼꢀ ɫɥɭɱɚɟꢁꢀ ɤɨɝɞɚꢀ ɫɬɜɨɥꢀ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹꢀ ɨɞɧɢɦꢀ
ɤɨɧɰɨɦꢂꢀɫɧɚɱɚɥɚꢀɜɵɩɨɥɧɢɬɟꢀɫɪɟɡꢀɫɧɢɡɭꢀɞɨꢀ
ꢇꢆꢅꢀ ɞɢɚɦɟɬɪɚꢀ ɫɬɜɨɥɚꢀ ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟꢀ ɪɚɫɤɚꢃ
ɥɵɜɚɧɢɹꢈꢀɉɨɫɥɟꢀɷɬɨɝɨꢀɡɚɤɨɧɱɢɬɟꢀɫɪɟɡꢀɫɜɟɪꢃ
ɯɭꢁꢀɬɚɤꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɨɧꢀɫɨɜɩɚɥꢀɫꢀɩɟɪɜɵɦꢀɫɪɟɡɨɦꢀɢꢀ
ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟꢀɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹꢈꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢅ%ꢄ.
ꢅꢈꢀꢀȼꢀɫɥɭɱɚɟꢁꢀɤɨɝɞɚꢀɫɬɜɨɥꢀɨɩɢɪɚɟɬɫɹꢀɫɜɨɢɦɢꢀɨɛɨꢃ
ɢɦɢꢀɤɨɧɰɚɦɢꢂꢀɫɧɚɱɚɥɚꢀɜɵɩɨɥɧɢɬɟꢀɫɪɟɡꢀɫɜɟɪꢃ
ɯɭꢀɞɨꢀꢇꢆꢅꢀɞɢɚɦɟɬɪɚꢀɫɬɜɨɥɚꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɢɡɛɟɠɚɬɶꢀ
ɪɚɫɤɚɥɵɜɚɧɢɹꢈꢀɉɨɫɥɟꢀɷɬɨɝɨꢀɡɚɤɨɧɱɢɬɟꢀɫɪɟɡꢀ
ɫɧɢɡɭꢁꢀɬɚɤꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɨɧꢀɫɨɜɩɚɥꢀɫꢀɩɟɪɜɵɦꢀɫɪɟɡɨɦꢀ
ɢꢀ ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟꢀ ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹꢀ ꢁɊɢɫꢀꢂ ꢃꢅ&ꢄ.
Ɋɢɫꢀ 10C
Ɋɢɫꢀ 10D
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ
ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨꢀ ɫɪɟɡɚꢀ ɩɪɢꢀ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢꢀ
ɩɢɥɵꢀɤꢀɧɟɨɬɪɟɡɚɧɧɨɣꢀɱɚɫɬɢꢀɫɬɜɨɥɚꢁꢀɞɟɪɟɜɨꢀ
ɧɚɱɧɟɬꢀɩɚɞɚɬɶꢈ
Ʉɨɝɞɚꢀɞɟɪɟɜɨꢀɧɚɱɧɟɬꢀɩɚɞɚɬɶꢁꢀɭɫɬɪɚɧɢɬɟꢀɩɢɥɭꢀ
ɢɡꢀ ɫɪɟɡɚꢁꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢁꢀ ɨɫɬɚɜɶɬɟꢀ
ɩɢɥɭꢀ ɧɚꢀ ɡɟɦɥɟꢀ ɢꢀ ɭɞɚɥɢɬɟɫɶꢀ ɢɡꢀ ɡɨɧɵꢀ ɩɨꢀ
ɧɚɦɟɱɟɧɧɨɦɭꢀɩɭɬɢꢀɞɥɹꢀɨɬɯɨɞɚꢁꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢍ$ꢄ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀɉɪɢꢀɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣꢀɪɟɡɤɟꢀɧɚɢɛɨꢃ
ɥɟɟꢀɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣꢀɫɩɨɫɨɛꢀɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹꢀɫɬɜɨɥɚꢀ
ꢃꢀɩɨɫɬɚɜɢɬɶꢀɟɝɨꢀɧɚꢀɩɨɞɫɬɚɜɤɭꢀɞɥɹꢀɪɟɡɤɢꢀɞɟɪɟꢃ
ɜɶɟɜꢀꢒɤɨɡɥɵꢓꢈꢀɄɨɝɞɚꢀɷɬɨꢀɫɞɟɥɚɬɶꢀɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀ
ɫɬɜɨɥꢀ ɫɥɟɞɭɟɬꢀ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶꢀ ɢꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɟɝɨꢀ
ɧɚꢀɤɭɫɤɢꢀɜɟɬɨɤꢀɢɥɢꢀɛɪɟɜɧɚꢈꢀȼɚɦꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɭɛɟꢃ
ɞɢɬɶɫɹꢀɜꢀɬɨɦꢁꢀɱɬɨꢀɫɬɜɨɥꢀɧɚɞɟɠɧɨꢀɡɚɤɪɟɩɥɟɧꢈ
ɈȻɊɍȻɄȺꢀȼȿɌȼȿɃ
Ɉɛɪɭɛɤɚꢀɜɟɬɜɟɣꢀ±ꢀɷɬɨꢀɨɬɪɟɡɚɧɢɟꢀɜɟɬɜɟɣꢀɭɠɟꢀ
ɩɨɜɚɥɟɧɧɨɝɨꢀ ɞɟɪɟɜɚꢈꢀ ɇɟꢀ ɨɬɪɟɡɚɣɬɟꢀ ɜɟɬɤɢꢁꢀ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟꢀ ɫɬɜɨɥꢀ ɢꢀ ɧɟɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟꢀ
ɟɦɭꢀ ɫɤɚɬɢɬɶɫɹꢀ ꢒ$ꢓꢁꢀ ɩɨɤɚꢀ ɧɟꢀ ɪɚɫɩɢɥɢɬɟꢀ ɫɬɜɨɥꢀ
ɩɨɩɟɪɟɤꢈꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢃꢄ.
ȼɟɬɤɢꢁꢀɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟꢀɜɧɟɲɧɟɣꢀɧɚɝɪɭɡɤɟꢁꢀɫɥɟꢃ
ɞɭɟɬꢀ ɨɬɪɟɡɚɬɶꢀ ɫɧɢɡɭꢀ ɜɜɟɪɯꢀ ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟꢀ ɡɚꢃ
ɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹꢀɩɢɥɵꢈ
ꢀ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
65
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 65
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢇꢉ
ɉɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑȿɋɄɈȿꢀɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɏɨɪɨɲɚɹꢀɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹꢀɩɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɢꢀɪɟꢃ
ɝɭɥɹɪɧɵɟꢀɩɪɨɜɟɪɤɢꢀɭɜɟɥɢɱɚɬꢀɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶꢀɢꢀ
ɭɥɭɱɲɚɬꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɰɟɩɧɨɣꢀ
ɩɢɥɵꢀ 63$5.<ꢈꢀ ɇɢɠɟꢀ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵꢀ ɪɟɤɨɦɟɧꢃ
ɞɭɟɦɵɟꢀɜɢɞɵꢀɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢꢀɩɨꢀɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸꢀ
ɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɵꢈ
ȼꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢀɫɥɭɱɚɹɯꢀɦɨɠɟɬꢀɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶꢀɧɟɨɛꢃ
ɯɨɞɢɦɨɫɬɶꢀɨɱɢɫɬɤɢꢁꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɢꢀɡɚɦɟɧɵꢀ
ɱɚɫɬɟɣꢀɱɟɪɟɡꢀɛɨɥɟɟꢀɤɪɚɬɤɢɟꢀɩɟɪɢɨɞɵꢁꢀɧɟɠɟɥɢꢀ
ɬɟꢁꢀɱɬɨꢀɭɤɚɡɚɧɵꢀɡɞɟɫɶꢈ
Ɋɢɫꢀ 11
Ɋɢɫꢀ 12A
Ɋɢɫꢀ 12C
Ɋɢɫꢀ 12B
ɉɨɫɥɟꢀ
ɉɨɫɥɟꢀ
ɋɯɟɦɚꢀɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɟɣꢀɩɨꢀ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɤɚɠɞɨꢃ ɧɚɪɚɛɨɬɤɢꢀ
ɊȿɁɄȺꢀȾȿɊȿȼɖȿȼꢀɇȺꢀɉɈȾɋɌȺȼɄȿꢀ
ꢁɄɈɁɅȺɏꢂ
ɉɪɢꢀ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣꢀ ɪɟɡɤɟꢀ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀ ɩɨɥɨɠɟꢃ
ɧɢɟꢀɬɟɥɚꢀɢɦɟɟɬꢀɨɫɧɨɜɧɨɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɟꢀɞɥɹꢀɥɢɱꢃ
ɧɨɣꢀ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀ ɢꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀ ɥɟɝɤɨɫɬɢꢀ
ɪɚɛɨɬɵꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢆꢄ.
ɝɨꢀɢɫꢃ
ɩɨɥɶɡɨꢃ
ɜɚɧɢɹ
ɜꢀɱɚɫɚɯ
ȾȿəɌȿɅɖɇɈɋɌɖ
ɉɪɨɜɟɪɤɚꢀꢆꢀ
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ
Ɉɱɢɫɬɤɚꢀɢɥɢꢀ
ɡɚɦɟɧɚꢀ
ɗɅȿɆȿɇɌ
ȼɢɧɬɵꢆɝɚɣɤɢꢆ
ɛɨɥɬɵ
10
20
D
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣꢀ
ɮɢɥɶɬɪꢀ
D
Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣꢀ
ɮɢɥɶɬɪꢀꢆꢀ
Ɇɚɫɥɹɧɵɣꢀ
ɮɢɥɶɬɪ
Ɂɚɦɟɧɚ
D
ɋɜɟɱɚꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Ɉɱɢɫɬɤɚꢀꢆꢀ
D
D
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀꢆꢀ
Ɂɚɦɟɧɚ
ɂɫɤɪɨɜɨɣꢀ
ɪɚɡɪɹɞɧɢɤ
ɒɥɚɧɝɢꢀɞɥɹꢀ
ɬɨɩɥɢɜɚ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
D
D
Ɂɚɦɟɧɚꢀɩɪɢꢀ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵꢀ
ɬɨɪɦɨɡɚꢀɰɟɩɢ
Ɂɚɦɟɧɚꢀɩɪɢꢀ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢꢀ
Ɋɢɫꢀ 13
ȼɈɁȾɍɒɇɕɃꢀɎɂɅɖɌɊ
$ꢈꢀꢀȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɟɡɤɢꢀɤɪɟɩɤɨꢀɞɟɪɠɢɬɟꢀɩɢɥɭꢀɨɛɟɢꢃ
ɦɢꢀɪɭɤɚɦɢꢀɫɩɪɚɜɚꢀɨɬꢀɬɟɥɚꢈ
%ꢈꢀꢀȾɟɪɠɢɬɟꢀɥɟɜɭɸꢀɪɭɤɭꢀɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀɜɵɩɪɹɦꢃ
ɥɟɧɧɨɣꢈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀɇɟꢀɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹꢀɪɚɛɨꢃ
ɬɚꢀɫꢀɩɢɥɨɣꢀɛɟɡꢀɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨꢀɮɢɥɶɬɪɚꢈꢀȼꢀɞɜɢꢃ
ɝɚɬɟɥɶꢀɩɨɩɚɞɭɬꢀɩɵɥɶꢀɢꢀɩɨɱɜɚꢁꢀɤɨɬɨɪɵɟꢀɩɨɜꢃ
ɪɟɞɹɬꢀɟɝɨꢈꢀɋɨɞɟɪɠɢɬɟꢀɜꢀɱɢɫɬɨɬɟꢀɜɨɡɞɭɲɧɵɣꢀ
ɮɢɥɶɬɪꢑ
&ꢈꢀꢀɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟꢁꢀɨɩɢɪɚɹɫɶꢀɧɚꢀ
ɨɛɟꢀɧɨɝɢꢈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɟɡɤɢꢀɩɢɥɨɣꢀ
ȼɵꢀɞɨɥɠɧɵꢀɛɵɬɶꢀɭɜɟɪɟɧɵꢀɜꢀɬɨɦꢁꢀɱɬɨꢀɰɟɩɶꢀɢꢀ
ɲɢɧɚꢀɫɦɚɡɵɜɚɸɬɫɹꢀɯɨɪɨɲɨꢈ
Ɉɱɢɫɬɤɚꢀɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨꢀɮɢɥɶɬɪɚꢃ
ꢇꢈꢀꢀ ɋɧɢɦɢɬɟꢀɤɪɵɲɤɭꢀꢒ$ꢓꢁꢀɢɡɜɥɟɤɢɬɟꢀɜɨɡɞɭɲɧɵɣꢀ
ɮɢɥɶɬɪꢀꢒ%ꢓꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢇꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɉɨɱɢɫɬɢɬɟꢀ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣꢀ ɮɢɥɶɬɪꢈꢀ ȼɵɦɨɣɬɟꢀ
ɟɝɨꢀ ɱɢɫɬɨɣꢀ ɬɟɩɥɨɣꢀ ɦɵɥɶɧɨɣꢀ ɜɨɞɨɣꢈꢀ Ɉɩɨꢃ
ɥɨɫɧɢɬɟꢀɟɝɨꢀɱɢɫɬɨɣꢀɯɨɥɨɞɧɨɣꢀɜɨɞɨɣꢈꢀɉɨɥꢃ
ɧɨɫɬɶɸꢀɜɵɫɭɲɢɬɟꢀɜɨɡɞɭɲɧɵɣꢀɮɢɥɶɬɪꢈ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀɅɭɱɲɟꢀɜɫɟɝɨꢀɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶꢀɡɚꢃ
ɩɚɫɧɵɦɢꢀɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢꢀɮɢɥɶɬɪɚɦɢꢈ
3ꢈꢀꢀꢀɆɨɧɬɢɪɭɣɬɟꢀɜɨɡɞɭɲɧɵɣꢀɮɢɥɶɬɪꢈꢀɉɨɫɬɚɜɶꢃ
ɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɭꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢆɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨꢀ ɮɢɥɶꢃ
ɬɪɚꢈꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶꢁꢀ ɱɬɨꢀ ɤɪɵɲɤɚꢀ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚꢀ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢈꢀ Ɂɚɬɹɧɢɬɟꢀ ɯɨɪɨɲɨꢀ ɜɢɧɬɵꢀ ɞɥɹꢀ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹꢀɤɪɵɲɤɢꢈ
IX - ȀȓȣțȖȥȓȟȘȜȓꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟꢀ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟꢀ ɰɟɩɧɨɣꢀ ɩɢɥɵꢁꢀ ɡɚꢀ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯꢀ ɡɞɟɫɶꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɣꢁꢀ
ɞɨɥɠɧɵꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢀ ɩɪɚɜɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦꢀ
ɥɢɰɨɦꢀɜꢀɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯꢀɫɟɪɜɢɫɚɯꢀɩɨꢀɝɚɪɚɧꢃ
ɬɢɣɧɨɦɭꢀ ɢꢀ ɜɧɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭꢀ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸꢀ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜꢀ63$5.<ꢈ
RU
TV 5545
66
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 66
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢇꢊ
D
C
B
C
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀɇɟꢀɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹꢀɨɛɫɥɭꢃ
ɠɢɜɚɧɢɟꢀɩɢɥɵꢁꢀɤɨɝɞɚꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢀɝɨɪɹɱɢɣꢀɜɨꢀ
ɢ ɡ ɛ ɟ ɠ ɚ ɧ ɢ ɟ ꢀɨ ɩ ɚ ɫ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ ꢀɨ ɠ ɨ ɝ ɚ ꢀɪ ɭ ɤ ꢀɢ ɥ ɢ ꢀɩ ɚ ɥ ɶ ɰ ɟ ɜ ꢈ
A
A
B
D
Ɋɢɫꢀ 15
Ɋɢɫꢀ 16
B
ɌɈɉɅɂȼɇɖȱɃꢀɎɂɅɖɌɊ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀ ɉɟɪɟɞꢀ ɬɟɦꢁꢀ ɤɚɤꢀ ɫɦɟɧɢɬɶꢀ
ɮɢɥɶɬɪꢀɨɩɨɪɨɠɧɢɬɟꢀɪɟɡɭɪɜɭɚɪꢀɞɥɹꢀɦɚɫɥɚꢈ
ꢇꢈꢀꢀ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀ ɦɚɫɥɹɧɵɣꢀ ɲɥɚɧɝꢒ$ꢓꢀ ɨɬꢀ ɩɪɨꢃ
ɤɥɚɞɤɢꢀɧɚɫɨɫɚꢀꢒ%ꢓꢈ
ꢄꢈꢀꢀɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀ ɩɪɨɜɨɥɨɤɭꢀ ꢁꢀ ɨɤɚɧɱɢɜɚɸɳɭɸɫɹꢀ
ɤɪɸɱɤɨɦꢀ ꢒ&ꢓꢀ ɜɵɬɹɧɢɬɟꢀ ɦɚɫɥɹɧɵɣꢀ ɮɢɥɶɬɪꢀ
ꢒ'ꢓꢀ ɢɡꢀ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚꢈꢀ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸꢀ ɫɧɢɦɢɬɟꢀ
ɮɢɥɶɬɪꢀɢꢀɲɥɚɧɝꢈ
A
Ɋɢɫꢀ 14
ɌɈɉɅɂȼɇɖȱɃꢀɎɂɅɖɌɊ
ꢅꢈꢀꢀȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɤɭɫɨɤꢀɲɥɚɧɝɚꢀɜꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪꢀɢꢀɩɪɨꢃ
ɩɭɫɬɢɬɟꢀɟɝɨꢀɱɟɪɟɡꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟꢀɞɥɹꢀɡɚɩɪɚɜɤɢꢈ
ꢐꢈꢀꢀɉɨɫɬɚɜɶɬɟꢀɧɨɜɵɣꢀɮɢɥɶɬɪꢀɧɚꢀɲɥɚɧɝꢀɢꢀɩɪɨɩɭɫꢃ
ɬɢɬɟꢀɲɥɚɧɝꢀɨɛɪɚɬɧɨꢀɜꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪꢀɬɚɤꢁꢀɱɬɨɛɵꢀ
ɮɢɥɶɬɪꢀɪɚɫɩɨɥɨɠɢɥɫɹꢀɧɚꢀɞɧɟꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚꢈ
ꢎꢈꢀꢀɈɬɪɟɠɶɬɟꢀɲɥɚɧɝꢀɞɨꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣꢀɞɥɢɧɵꢀɢꢀ
ɩɨɥɨɠɢɬɟꢀɟɝɨꢀɧɚꢀɩɪɨɤɥɚɞɤɭꢀɦɚɫɥɹɧɨɝɨꢀɧɚꢃ
ɫɨɫɚꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢉꢄ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀ
ɩɢɥɨɣꢀɛɟɡꢀɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨꢀɮɢɥɶɬɪɚꢈꢀɎɢɥɶɬɪꢀɞɥɹꢀ
ɬɨɩɥɢɜɚꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɦɟɧɹɬɶꢀɱɟɪɟɡꢀɤɚɠɞɵɟꢀ
ꢄꢉꢀ ɱɚɫɨɜꢀ ɪɚɛɨɬɵꢈꢀ ɉɟɪɟɞꢀ ɧɚɱɚɥɨɦꢀ ɡɚɦɟɧɵꢀ
ɮɢɥɶɬɪɚꢀɩɨɥɧɨɫɬɶɸꢀɨɩɨɪɨɠɧɢɬɟꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪꢀ
ɞɥɹꢀɬɨɩɥɢɜɚꢈ
ɂɋɄɊɈȼɈɃꢀɊȺɁɊəȾɇɂɄꢀꢁɊɂɋꢀꢂꢃꢊꢄ
ꢇꢈꢀꢀȾɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɭꢀ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨꢀ ɮɢɥɶꢃ
ɬɪɚꢁꢀ ɤɚɤꢀ ɷɬɨꢀ ɨɩɢɫɚɧɨꢀ ɜꢀ ɩɭɧɤɬɟꢀ ȼɈɁȾɍɒꢃ
ɇɖȱɃꢀɎɂɅɖɌɊꢈ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀɉɪɢꢀɡɚɫɨɪɟɧɧɨɦꢀɢɫɤɪɨɜɨɦꢀɪɚɡꢃ
ɪɹɞɧɢɤɟꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶꢀɪɟɡɤɨꢀɩɚɞɚɟɬꢈ
ꢇꢈꢀꢀɋɧɢɦɢɬɟꢀɨɛɟꢀɝɚɣɤɢꢀꢒ$ꢓꢁꢀɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɟꢀɲɭꢃ
ɦɨɝɥɭɲɢɬɟɥɶꢁꢀɩɪɢɠɢɦɚɸɳɭɸꢀɩɥɚɫɬɢɧɭꢀꢒ%ꢓꢀ
ɢꢀɤɪɵɲɤɭꢀɲɭɦɨɝɥɭɲɢɬɟɥɹꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢄꢈꢀꢀɋɧɢɦɢɬɟꢀɢɫɤɪɨɜɨɣꢀɪɚɡɪɹɞɧɢɤꢀꢒ'ꢓꢀɫꢀɦɟɬɚɥꢃ
ɥɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɝɥɭɲɢɬɟɥɹꢀꢒ(ꢓꢈꢀɉɨɫɬɚɜɶɬɟꢀɧɨɜɵɣꢀ
ɢɫɤɪɨɜɨɣꢀɪɚɡɪɹɞɧɢɤꢈ
ꢅꢈꢀꢀɋɨɛɟɪɢɬɟꢀ ɜꢀ ɨɛɪɚɬɧɨɦꢀ ɩɨɪɹɞɤɟꢀ ɱɚɫɬɢꢀ ɲɭꢃ
ɦɨɝɥɭɲɢɬɟɥɹꢀɢꢀɤɪɟɩɤɨꢀɡɚɬɹɧɢɬɟꢀɝɚɣɤɢꢈ
ꢄꢈꢀꢀɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɬɨɩɥɢɜɧɵɣꢀɲɥɚɧɝꢒ$ꢓꢀɨɬꢀɤɚɪꢃ
ɛɸɪɚɬɨɪɚꢈ
ꢅꢈꢀꢀɂɡɜɥɟɤɢɬɟꢀ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣꢀ ɮɢɥɶɬɪꢀ ꢒɋꢓꢀ ɢɡꢀ ɪɟꢃ
ɡɟɪɜɭɚɪɚꢀ ɤɭɫɤɨɦꢀ ɩɪɨɜɨɥɨɤɢꢀ ɫꢀ ɢɡɨɝɧɭɬɵɦꢀ
ɤɨɧɰɨɦꢀꢒ'ꢓꢀɢɥɢꢀɩɥɨɫɤɨɝɭɛɰɚɦɢꢀɫꢀɞɥɢɧɧɵɦɢꢀ
ɝɭɛɤɚɦɢꢈꢀɋɧɢɦɢɬɟꢀɮɢɥɶɬɪꢀɢꢀɜɵɛɪɨɫɶɬɟꢀɟɝɨꢈ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀ ɇɟꢀ ɜɵɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟꢀ ɞɨꢀ ɤɨɧɰɚꢀ
ɲɥɚɧɝꢀɢɡꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚꢈ
ꢐꢈꢀꢀɉɨɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɧɚꢀ ɲɥɚɧɝꢀ ɧɨɜɵɣꢀ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣꢀ
ɮɢɥɶɬɪꢀɢꢀɩɪɨɞɟɧɶɬɟꢀɲɥɚɧɝꢀɫꢀɮɢɥɶɬɪɨɦꢀɨɛꢃ
ɪɚɬɧɨꢀɜꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪꢀɬɚɤꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɮɢɥɶɬɪꢀɛɵɥꢀ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧꢀɜꢀɩɟɪɟɞɧɟɦꢀɩɪɚɜɨɦꢀɭɝɥɭꢈ
ꢎꢈꢀꢀɋɧɨɜɚꢀɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɬɨɩɥɢɜɧɵɣꢀɲɥɚɧɝꢀꢒ$ꢓꢀ
ɤꢀɩɪɨɤɥɚɞɤɟꢀɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚꢀꢒ%ꢓꢈ
E
D
C
B
A
ꢀ ꢀȼɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɨɛɪɚɬɧɨꢀ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣꢀ ɮɢɥɶɬɪꢀ ɢꢀ
ɤɪɵɲɤɭꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢈꢄ.
ꢍꢈꢀꢀɁɚɩɪɚɜɶɬɟꢀɫɜɟɠɟɣꢀɫɦɟɫɶɸꢀɛɟɧɡɢɧɚꢀɢꢀɦɚɫꢃ
ɥɚꢈꢀɁɚɤɪɨɣɬɟꢀɤɪɵɲɤɭꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚꢈ
Ɋɢɫꢀ 17
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
67
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 67
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢇꢊ
ꢅꢈꢀꢀȾɚɣɬɟꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɸꢀɨɫɬɵɬɶꢀꢒꢀɨɤɨɥɨꢀꢎꢀɦɢɧɭɬꢓꢈ
ꢐꢈꢀꢀɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɥɸɱɚꢀ ɞɥɹꢀ ɫɜɟɱɟɣꢀ ɫɧɢɦɢɬɟꢀ
ɫɜɟɱɭꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢈ
ꢎꢈꢀꢀȾɨɛɚɜɶɬɟꢀ ꢇꢀ ɱɚɣɧɭɸꢀ ɥɨɠɤɭꢀ ɱɢɫɬɨɝɨꢀ ɦɚɫɥɚꢀ
ɞɥɹꢀꢄꢃɬɚɤɬɨɜɨɜɵɯꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣꢀɜꢀɬɨɩɥɢɜɧɵɣꢀ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪꢈꢀ Ɇɟɞɥɟɧɧɵɦɢꢁꢀ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɦɢꢃ
ɫɹꢀ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢꢀ ɜɵɬɹɝɢɜɚɣɬɟꢀ ɲɧɭɪꢀ ɫɬɚɪꢃ
ɬɟɪɚꢁꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟꢀ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵꢀ ɩɨɤꢃ
ɪɵɥɢɫɶꢀ ɦɚɫɥɨɦꢈꢀ ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɨɛɪɚɬɧɨꢀ ɫɜɟɱɭꢀ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢌꢄ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀɏɪɚɧɢɬɟꢀɰɟɩɧɭɸꢀɩɢɥɭꢀɜꢀɫɭɯɨɦꢀ
ɦɟɫɬɟꢁꢀɜɞɚɥɢꢀɨɬꢀɜɨɡɦɨɠɧɵɯꢀɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜꢀɜɨɫꢃ
ɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹꢁꢀɬɚɤɢɯꢀɤɚɤꢀɩɟɱɶꢁꢀɝɚɡɨɜɵɣꢀɛɨɣɥɟɪꢁꢀ
ɝɚɡɨɜɚɹꢀɫɭɲɢɥɶɧɹꢀɢꢀɩɪꢈ
ɋȼȿɑȺꢀɁȺɀɂȽȺɇɂə
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀ Ⱦɥɹꢀ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣꢀ ɪɚɛɨɬɵꢀ ɫꢀ
ɩɢɥɨɣꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶꢀɫɜɟɱꢀɜꢀɱɢɫɬɨɬɟꢀ
ɢꢀɨɱɢɳɚɬɶꢀɟɟꢀɨɬꢀɧɚɝɚɪɚꢁꢀɚꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟꢀɦɟɠɞɭꢀ
ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢꢀɞɨɥɠɧɨꢀɛɵɬɶꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɨɬɪɟɝɭꢃ
ɥɢɪɨɜɚɧɨꢈ
ꢇꢈꢀꢀ ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɋɌɈɉꢀɜɩɟɪɟɞꢈ
ꢄꢈꢀꢀɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɤɥɟɦɦɭꢀɨɬꢀɫɜɟɱɢꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢁꢀ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨꢀɫꢀɷɬɢɦꢀɜɵɬɹɝɢɜɚɹꢀɟɟꢀɢꢀɫɝɢꢃ
ɛɚɹꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢃꢋꢄ.
ꢅꢈꢀꢀ ɋɧɢɦɢɬɟꢀɫɜɟɱɭꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɫɩɟꢃ
ɰɢɚɥɶɧɨɝɨꢀɤɥɸɱɚꢀɞɥɹꢀɫɜɟɱɟɣꢈꢀɇȿꢀɂɋɉɈɅɖꢃ
ɁɍɃɌȿꢀɇɂɄȺɄɈɃꢀȾɊɍȽɈɃꢀɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌꢈ
ꢐꢈꢀꢀȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɧɨɜɭɸꢀɫɜɟɱɭꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢀɫꢀɪɚɫɫɬɨꢃ
ɹɧɢɟɦꢀɦɟɠɞɭꢀɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢꢀꢉꢁꢍꢅꢎꢀPPꢈ
Ⱦ
ɞ
ɞ
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺꢀɆȺɒɂɇɖȱꢀɄꢀɊȺȻɈɌȿꢀ
ɉɈɋɅȿꢀɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂɂ
ꢇꢈꢀꢀ ɋɧɢɦɢɬɟꢀɫɜɟɱɭꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢈ
ꢄꢈꢀꢀɋɢɥɶɧɵɦꢀ ɪɵɜɤɨɦꢀ ɜɵɞɟɪɧɢɬɟꢀ ɲɧɭɪꢀ ɫɬɚɪꢃ
ɬɟɪɚꢁꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶꢀ ɢɡɥɢɲɟɤꢀ ɦɚɫɥɚꢀ ɢɡꢀ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚꢈ
ꢅꢈꢀꢀɉɨɱɢɫɬɢɬɟꢀ ɢꢀ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀ ɡɚɡɨɪɵꢀ ɫɜɟɱɢꢀ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢀɢɥɢꢀɜɫɬɚɜɶɬɟꢀɧɨɜɭɸꢀɫɜɟɱɭꢀɫꢀɩɨɞꢃ
ɯɨɞɹɳɢɦꢀɡɚɡɨɪɨɦꢈ
ꢐꢈꢀꢀɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟꢀɰɟɩɧɭɸꢀɩɢɥɭꢀɤꢀɪɚɛɨɬɟꢈ
ꢎꢈꢀꢀɁɚɩɪɚɜɶɬɟꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪꢀɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣꢀɬɨɩɥɢɜꢃ
ɧɨɣꢀɫɦɟɫɶɸꢀɛɟɧɡɢɧɚꢀɢꢀɦɚɫɥɚꢈꢀɋɦꢈꢀɌɚɛɥɢɰɭꢀ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹꢀɬɨɩɥɢɜɧɨɣꢀɫɦɟɫɢꢈ
Ɋɢɫꢀ 18
Ɋɢɫꢀ 19
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿꢀɄȺɊȻɘɊȺɌɈɊȺ
Ʉɚɪɛɸɪɚɬɨɪꢀ ɮɚɛɪɢɱɧɨꢀ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧꢀ ɞɥɹꢀ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣꢀɪɚɛɨɬɵꢈꢀȼꢀɫɥɭɱɚɟꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫꢃ
ɬɢꢀ ɜꢀ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢꢁꢀ ɨɬɧɟɫɢɬɟꢀ
ɰɟɩɧɭɸꢀ ɩɢɥɭꢀ ɜꢀ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣꢀ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣꢀ
ɫɟɪɜɢɫꢈ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿꢀɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿꢀ
ɒɂɇɖȱ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɱɚɫɬɨꢀɫɦɚɡɵɜɚɬɶꢀɡɭɛɱɚɬɨɟꢀɤɨɥɟꢃ
ɫɨꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɯɭɲɤɟꢀ ɲɢɧɵꢈꢀ ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣꢀ ɭɯɨɞꢀ ɡɚꢀ
ɲɢɧɨɣꢁꢀɨɩɢɫɚɧɧɵɣꢀɜꢀɧɚɫɬɨɹɳɟɦꢀɪɚɡɞɟɥɟꢀɢɦɟꢃ
ɟɬꢀɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɟꢀɞɥɹꢀɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣꢀ
ɪɚɛɨɬɵꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɵꢈ
ɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəꢀɐȿɉɇɈɃꢀɉɂɅɖȱ
ȼꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢꢀ ɯɪɚɧɟɧɢɹꢀ ɰɟɩɧɨɣꢀ
ɩɢɥɵꢀɛɨɥɟɟꢀꢅꢉꢀɞɧɟɣꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀɟɟꢀɤɨɧɫɟɪꢃ
ɜɚɰɢɹꢈꢀȿɫɥɢꢀɧɟꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɛɥɸɞɟɧɵꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀ
ɩɨꢀ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢꢁꢀ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀ ɜꢀ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɟꢀ
ɬɨɩɥɢɜɨꢀɢɫɩɚɪɢɬɫɹꢁꢀɨɫɬɚɜɥɹɹꢀɜɹɡɤɢɣꢀɠɟɥɟɨɛꢃ
ɪɚɡɧɵɣꢀɨɫɚɞɨɤꢈꢀɗɬɨꢀɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢꢀɞɨɜɟɞɟɬꢀɞɨꢀ
ɬɪɭɞɧɨɝɨꢀɩɭɫɤɚꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɢꢀɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨꢀɫꢀɷɬɢɦꢀ
ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɟɝɨꢀɪɟɦɨɧɬɚꢈ
ɋɦɚɡɤɚꢀɰɟɩɧɨɝɨꢀɡɭɛɱɚɬɨɝɨꢀɤɨɥɟɫɚꢀɲɢɧɵꢃ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀɐɟɩɧɨɟꢀɡɭɛɱɚɬɨɟꢀɤɨɥɟꢃ
ɫɨꢀɲɢɧɵꢀɮɚɛɪɢɱɧɨꢀɫɦɚɡɚɧɨꢈꢀɄɚɤꢀɩɨɹɫɧɹɟɬꢃ
ɫɹꢀɧɢɠɟꢁꢀɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟꢀɫɦɚɡɤɢꢀɰɟɩɧɨɝɨꢀɡɭɛɱɚꢃ
ɬɨɝɨꢀɤɨɥɟɫɚꢀɲɢɧɵꢀɩɪɢɜɨɞɢɬꢀɤꢀɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣꢀ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢꢀɢꢀɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɸꢀɢꢀɚɧꢃ
ɧɭɥɢɪɭɟɬꢀɝɚɪɚɧɬɢɸꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹꢈ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀ ɫɦɚɡɤɚꢀ ɰɟɩɧɨɝɨꢀ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨꢀ
ɤɨɥɟɫɚꢀ ɲɢɧɵꢀ ɱɟɪɟɡꢀ ꢇꢉꢀ ɱɚɫɨɜꢀ ɪɚɛɨɬɵꢀ ɢɥɢꢀ
ɪɚɡꢀɜꢀɧɟɞɟɥɸꢁꢀɜꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɬɨɝɨꢁꢀɤɚɤɨɟꢀ
ɢɡꢀ ɞɜɭɯꢀ ɫɨɛɵɬɢɣꢀ ɧɚɫɬɭɩɢɬꢀ ɪɚɧɶɲɟꢈꢀ ȼɫɟɝɞɚꢀ
ɩɟɪɟɞꢀ ɫɦɚɡɤɨɣꢀ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɨɱɢɳɚɣɬɟꢀ ɰɟɩꢃ
ɧɨɟꢀɡɭɛɱɚɬɨɟꢀɤɨɥɟɫɨꢀɲɢɧɵꢈ
ɞ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀ ɇɟꢀ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹꢀ ɯɪɚꢃ
ɧɟɧɢɟꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɵꢀɛɨɥɟɟꢀꢅꢉꢀɞɧɟɣꢁꢀɟɫɥɢꢀɧɟꢀ
ɛɭɞɟɬꢀɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɵꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɦɟɪɵꢈ
ꢇꢈꢀꢀɆɟɞɥɟɧɧɨꢀ ɫɧɢɦɢɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɭꢀ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚꢀ
ɞɥɹꢀɬɨɩɥɢɜɚꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶꢀɫɨɡɞɚɜɲɟꢃ
ɟɫɹꢀɜꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟꢀɞɚɜɥɟɧɢɟꢈꢀȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨꢀ
ɨɩɨɪɨɠɧɢɬɟꢀɪɟɡɟɪɜɭɚɪꢀɞɥɹꢀɬɨɩɥɢɜɚꢈ
Ⱦ
ꢄꢈꢀꢀɁɚɩɭɫɬɢɬɟꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢀɢꢀɞɚɣɬɟꢀɟɦɭꢀɩɨɪɚɛɨꢃ
ɬɚɬɶꢀɩɨɤɚꢀɨɧꢀɧɟꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɢɡꢀɤɚɪꢃ
ɛɸɪɚɬɨɪɚꢀɢɫɩɚɪɢɥɨɫɶꢀɬɨɩɥɢɜɨꢈ
RU
TV 5545
68
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 68
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢃ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢꢀɞɥɹꢀɫɦɚɡɤɢꢃ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀȼɫɟɝɞɚꢀɧɨɫɢɬɟꢀ
ɡɚɳɢɬɧɵɟꢀɪɭɤɚɜɢɰɵꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀ
ɪɚɛɨɬꢀɩɨꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣꢀɩɨɞɞɟɪɠɤɟꢈꢀɇɟꢀɞɨɩɭɫꢃ
ɤɚɟɬɫɹꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣꢀɩɨɞɞɟɪɠɤɢꢀ
ɩɪɢꢀɝɨɪɹɱɟɦꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɟꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɇɨɫɢɬɟꢀ ɡɚꢃ
ɳɢɬɧɵɟꢀɩɟɪɱɚɬɤɢꢀɞɥɹꢀɬɹɠɟɥɨɣꢀɪɚɛɨɬɵꢁꢀɤɨɝꢃ
ɞɚꢀɡɚɧɢɦɚɟɬɟɫɶꢀɲɢɧɨɣꢀɢɥɢꢀɰɟɩɶɸꢈ
ꢀ
Ⱦɥɹꢀ ɫɦɚɡɤɢꢀ ɰɟɩɧɨɝɨꢀ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨꢀ ɤɨɥɟɫɚꢀ ɪɟɤɨꢃ
ɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟꢀɫɦɚɡɨɱɧɨɝɨꢀɲɩɪɢɰɚꢀ
ꢒɧɟꢀ ɜɯɨɞɢɬꢀ ɜꢀ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸꢁꢀ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹꢀ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɨꢓꢈꢀ ɋɦɚɡɨɱɧɵɣꢀ ɲɩɪɢɰꢀ ɢɦɟɟɬꢀ ɢɝꢃ
ɥɨɨɛɪɚɡɧɭɸꢀ ɞɸɡɭꢀ ɧɚꢀ ɤɨɧɰɟꢁꢀ ɱɬɨꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀ
ɞɥɹꢀɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨꢀɜɜɟɞɟɧɢɹꢀɫɦɚɡɤɢꢀɜꢀɰɟɩɧɨɟꢀ
ɡɭɛɱɚɬɨɟꢀɤɨɥɟɫɨꢀɲɢɧɵꢈ
Ɋɢɫꢀ 21
ꢇꢈꢀꢀ ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀɜɧɢɡꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɋɌɈɉꢈ
Ɂɚɬɨɱɢɬɟꢀɰɟɩɶꢁꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɹꢀɡɚɳɢɬɧɵɟꢀɪɭɤɚɜɢɰɵꢀ
ɢꢀɤɪɭɝɥɭɸꢀɩɢɥɭꢀꢐꢁꢌꢀPPꢀꢒɧɟꢀɜɯɨɞɢɬꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤꢃ
ɬɚɰɢɸꢁꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢꢀɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨꢓꢈ
ȼɫɟɝɞɚꢀ ɡɚɬɚɱɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɠɭɳɢɟꢀ ɡɜɟɧɶɹꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ
ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢꢁꢀ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦɢꢀ ɢɡɧɭɬɪɢꢀ ɫɧɚꢃ
ɪɭɠɭꢀ ꢁɊɢɫꢀꢂ ꢅꢅꢄꢁꢀɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹɫɶꢀɤꢀɜɟɥɢɱɢɧɚɦꢁꢀ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɦꢀɧɚꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢅꢃꢄ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀ ɑɬɨɛɵꢀ ɫɦɚɡɚɬɶꢀ ɰɟɩɧɨɟꢀ ɡɭɛꢃ
ɱɚɬɨɟꢀ ɤɨɥɟɫɨꢀ ɲɢɧɵꢀ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɫɧɢɦɚɬɶꢀ
ɰɟɩɶꢈꢀɋɦɚɡɤɭꢀɦɨɠɧɨꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɧɟɩɨɫɪɟɞɫꢃ
ɬɜɟɧɧɨꢈ
ꢄꢈꢀꢀɉɨɱɢɫɬɢɬɟꢀɰɟɩɧɨɟꢀɡɭɛɱɚɬɨɟꢀɤɨɥɟɫɨꢀɲɢɧɵꢈ
ꢅꢈꢀꢀɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɲɩɪɢɰɚꢀɞɥɹꢀɫɦɚɡɤɢꢀꢒɧɟꢀɜɯɨꢃ
ɞɢɬꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸꢁꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢꢀ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨꢓꢂꢀɉɨɫɬɚɜɶɬɟꢀɢɝɥɨɨɛɪɚɡɧɭɸꢀ
ɞɸɡɭꢀ ɜꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟꢀ ɞɥɹꢀ ɫɦɚɡɤɢꢀ ɢꢀ ɜɜɨɞɢɬɟꢀ
ɫɦɚɡɤɭꢀɞɨꢀɬɟɯꢀɩɨɪꢁꢀɩɨɤɚꢀɨɧɚꢀɧɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɧɚꢀ
ɜɧɟɲɧɟɣꢀɤɪɨɦɤɟꢀɰɟɩɧɨɝɨꢀɡɭɛɱɚɬɨɝɨꢀɤɨɥɟɫɚꢀ
ɲɢɧɵꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢅꢍꢄ.
ɉɨɫɥɟꢀ ɡɚɬɨɱɤɢꢀ ɜɫɟꢀ ɪɟɠɭɳɢɟꢀ ɡɜɟɧɶɹꢀ ɞɨɥɠɧɵꢀ
ɢɦɟɬɶꢀɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸꢀɞɥɢɧɭꢀɢꢀɲɢɪɢɧɭꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ Ʉɨɝɞɚꢀ ɰɟɩɶꢀ
ɯɨɪɨɲɨꢀ ɡɚɬɨɱɟɧɚꢁꢀ ɨɬɞɟɥɹɸɬɫɹꢀ ɯɨɪɨɲɨꢀ
ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɵɟꢀ ɫɬɪɭɠɤɢꢈꢀ ȿɫɥɢꢀ ɩɪɢꢀ ɪɟɡɤɟꢀ
ɧɚɱɧɟɬꢀ ɨɬɞɟɥɹɬɶɫɹꢀ ɩɵɥɶꢁꢀ ɷɬɨꢀ ɨɡɧɚɱɚɟɬꢁɱɬɨꢀ
ɧɚɫɬɭɩɢɥɨꢀɜɪɟɦɹꢀɡɚɬɨɱɢɬɶꢀɟɟꢀɰɟɩɶꢈꢀ
ꢐꢈꢀꢀɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟꢀ ɰɟɩɶꢀ ɜɪɭɱɧɭɸꢈꢀ ɉɨɜɬɨɪɢɬɟꢀ
ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɭɸꢀɩɪɨɰɟɞɭɪɭꢀɫɦɚɡɤɢꢀɩɨɤɚꢀɧɟꢀ
ɛɭɞɟɬꢀɫɦɚɡɚɧɨꢀɜɫɟꢀɰɟɩɧɨɟꢀɡɭɛɱɚɬɨɟꢀɤɨɥɟɫɨꢀ
ɲɢɧɵ
ɉɨɫɥɟꢀɤɚɠɞɨɣꢀɬɪɟɬɶɟɣꢃɱɟɬɜɟɪɬɨɣꢀɡɚɬɨɱɤɢꢀɧɟꢃ
ɨɛɯɨɞɢɦɨꢀ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶꢀ ɜɵɫɨɬɭꢀ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɣꢀ
ɝɥɭɛɢɧɵꢁꢀ ɤɨɬɨɪɚɹꢀ ɜꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢꢀ
ɦɨɠɟɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɭɦɟɧɶɲɟɧɚꢀ ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɩɥɨɫɤɨɣꢀ
ɩɢɥɵꢀɢꢀɲɚɛɥɨɧɚꢀꢒɧɟꢀɜɯɨɞɹɬꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸꢁꢀ
ɫɥɟɞɭɟɬꢀ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢꢀ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨꢓꢁꢀ ɩɨɫɥɟꢀ
ɱɟɝɨꢀɩɟɪɟɞɧɢɟꢀɤɪɨɦɤɢꢀɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɣꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀ
ɡɚɤɪɭɝɥɢɬɶꢁɊɢɫꢀꢂꢅꢆꢄ.
Ɋɢɫꢀ 20
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟꢀ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɣꢀ ɝɥɭɛɢɧɵꢀ
ɫɬɨɥɶꢀɠɟꢀɜɚɠɧɨꢁꢀɤɚɤꢀɢꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀɡɚɬɨɱɤɚꢀ
ɰɟɩɢꢈ
Ȼɨɥɶɲɭɸꢀɱɚɫɬɶꢀɩɪɨɛɥɟɦꢀɫꢀɲɢɧɨɣꢀɦɨɠɧɨꢀɩɪɟꢃ
ɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶꢀɛɥɚɝɨɞɚɪɹꢀɯɨɪɨɲɟɦɭꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨꢃ
ɦɭꢀɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸꢈꢀ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹꢀ ɫɦɚɡɤɚꢀ ɲɢɧɵꢀ ɢꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɫꢀ ɩɢꢃ
ɥɨɣꢀɩɪɢꢀɱɪɟɡɦɟɪɧɨꢀɧɚɬɹɧɭɬɨɣꢀɰɟɩɢꢀɩɪɢɜɨɞɹɬꢀ
ɤꢀɛɵɫɬɪɨɦɭꢀɢɡɧɚɲɢɜɚɧɢɸꢀɲɢɧɵꢈ
Ⱦɥɹꢀɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹꢀɢɡɧɨɫɚꢀɲɢɧɵꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬꢃ
ɫɹꢀɧɢɠɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɩɪɨɰɟɞɭɪɵꢀɩɨꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨꢃ
ɦɭꢀɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸꢈ
Ɋɢɫꢀ 22
Ɋɢɫꢀ 23
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
69
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 69
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢃ
ȼɟɞɭɳɚɹꢀɲɢɧɚꢀꢃꢀɋꢀɭɱɟɬɨɦꢀɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨꢀɢɡꢃ
ɧɚɲɢɜɚɧɢɹꢀɲɢɧɭꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶꢀɱɟɪɟɡꢀ
ɤɚɠɞɵɟꢀꢌꢀɱɚɫɨɜꢀɪɚɛɨɬɵꢈ
Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɚꢀɧɨɜɨɣꢀɰɟɩɢꢃ
Ʉɨɝɞɚꢀ ɰɟɩɶꢀ ɢꢀ ɲɢɧɚꢀ ɧɨɜɵɟꢁꢀ ɰɟɩɶꢀ ɫɥɟɞɭɟɬꢀ ɪɟꢃ
ɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɩɨɫɥɟꢀɤɚɠɞɵɟꢀꢎꢀɫɪɟɡɨɜꢈꢀɗɬɨꢀɧɨɪꢃ
ɦɚɥɶɧɨꢀ ɞɥɹꢀ ɩɟɪɢɨɞɚꢀ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢꢁꢀ ɚꢀ ɫɨꢀ ɜɪɟꢃ
ɦɟɧɟɦꢀ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵꢀ ɦɟɠɞɭꢀ ɩɟɪɟɧɚɬɹɠɟɧɢɹɦɢꢀ
ɛɵɫɬɪɨꢀɜɨɡɪɚɫɬɭɬꢈ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɱɢɫɬɨɣꢀɤɚɧɚɜɤɭꢀɲɢɧɵꢀɢꢀɨɬɜɟɪꢃ
ɫɬɢɟꢀɞɥɹꢀɫɦɚɡɤɢꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹꢀ
ɞɥɹꢀɨɱɢɫɬɤɢꢀꢒɧɟꢀɜɯɨɞɢɬꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸꢁꢀɫɥɟꢃ
ɞɭɟɬꢀɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢꢀɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨꢓꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢅꢇꢄ.
ɑɚɫɬɨꢀ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟꢀ ɧɚꢀ ɧɚɥɢɱɢɟꢀ ɢɡɧɨɫɚꢀ ɪɟɥɶɫꢀ
ɲɢɧɵꢁꢀɜꢀɫɥɭɱɚɟꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢꢀɭɞɚɥɢɬɟꢀɫꢀɧɢɯꢀ
ɡɚɭɫɟɧɢɰɵꢁꢀɚꢀɩɪɹɦɨɣꢀɩɢɥɨɣꢀɡɚɱɢɫɬɢɬɟꢀɪɟɥɶɫɵꢀ
ɩɨɞꢀɩɪɹɦɵɦꢀɭɝɥɨɦꢀꢁɊɢɫꢀꢂꢅꢈꢄ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɇɟꢀɞɨɩɭɫɤɚɟɬꢃ
ɫɹꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟꢀɛɨɥɟɟꢀꢅꢀɡɜɟɧɶɟɜꢀɢɡꢀɰɟɩɢꢈꢀɗɬɨꢀ
ɜɵɡɨɜɟɬꢀ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟꢀ ɰɟɩɧɨɝɨꢀ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨꢀ
ɤɨɥɟɫɚꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɇɢɤɨɝɞɚꢀ ɧɟꢀ
ɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟꢀ ɧɨɜɭɸꢀ ɰɟɩɶꢀ ɧɚꢀ ɢɡɧɨɲɟɧɧɨɟꢀ
ɰɟɩɧɨɟꢀɡɭɛɧɨɟꢀɤɨɥɟɫɨꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɢɡɧɨɲɟɧɧɨɟꢀ
ɫɚɦɨɜɵɪɚɜɧɢɜɚɸɳɟɟɫɹꢀɤɨɥɶɰɨꢈ
ɋɦɚɡɤɚꢀɰɟɩɢꢃ
ȼɫɟɝɞɚꢀ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟꢁꢀ ɯɨɪɨɲɨꢀ ɥɢꢀ ɪɚɛɨɬɚɟɬꢀ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹꢀ ɫɢɫɬɟɦɚꢀ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹꢈꢀ Ɂɚꢃ
ɩɪɚɜɥɹɣɬɟꢀ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪꢀ ɞɥɹꢀ ɦɚɫɥɚꢀ ɫɦɚɡɨɱꢃ
ɧɵɦꢀɦɚɫɥɨɦꢀ63$5.<ꢈ
ɏɨɪɨɲɚɹꢀɫɦɚɡɤɚꢀɲɢɧɵꢀɢꢀɰɟɩɢꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚꢃ
ɛɨɬɵꢀ ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦꢀ ɮɚɤɬɨɪɨɦꢀ
ɞɥɹꢀɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢꢀɢɯꢀɬɪɟɧɢɹꢈ
ɇɟꢀ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɲɢɧɵꢀ ɢꢀ ɰɟɩɢꢀ ɛɟɡꢀ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚꢀɫɦɚɡɨɱɧɨɝɨꢀɦɚɫꢃ
ɥɚꢈꢀ Ɋɚɛɨɬɚꢀ ɰɟɩɧɨɣꢀ ɩɢɥɵꢀ ɛɟɡꢀ ɦɚɫɥɚꢀ ɢɥɢꢀ ɫꢀ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦꢀ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦꢀ ɦɚɫɥɚꢀ ɫɨꢃ
ɤɪɚɳɚɟɬꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶꢀ ɩɢɥɵꢁꢀ ɰɟɩɶꢀ
ɢɡɧɚɲɢɜɚɟɬɫɹꢀ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨꢁꢀ ɱɬɨꢀ ɩɪɢꢃ
ɜɨɞɢɬꢀ ɤꢀ ɛɵɫɬɪɨɦɭꢀ ɢɡɧɚɲɢɜɚɧɢɸꢀ ɲɢɧɵꢀ ɨɬꢀ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚꢈꢀ ɉɪɢɡɧɚɤɨɦꢀ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚꢀ ɦɚɫɥɚꢀ
ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɜɵɞɟɥɟɧɢɟꢀɞɵɦɚꢁꢀɚꢀɬɚɤɠɟꢀɜɵɰɜɟꢃ
ɬɚɧɢɟꢀɲɢɧɵꢈ
Ɋɢɫꢀ 24
Ɋɢɫꢀ 25
ɂɡɧɚɲɢɜɚɧɢɟꢀ ɲɢɧɵꢀ ±ꢀ ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢꢀ ɩɨɜɨꢃ
ɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɲɢɧɭꢀꢒɧɚɩɪꢈꢀɱɟɪɟɡꢀꢌꢀɱɚɫɨɜꢀɪɚɛɨɬɵꢀɫꢀ
ɩɢɥɨɣꢓꢁꢀɱɬɨɛɵꢀɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶꢀɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɟꢀɢɡɧɚꢃ
ɲɢɜɚɧɢɟꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɢꢀɧɢɠɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɲɢɧɵꢈ
ɉɪɨɯɨɞɧɵɟꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀ ɞɥɹꢀ ɫɦɚɡɤɢꢀ ±ꢀ ɉɪɨꢃ
ɯɨɞɧɵɟꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀ ɞɥɹꢀ ɫɦɚɡɤɢꢀ ɲɢɧɵꢀ ɞɨɥɠꢃ
ɧɵꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹꢀɜꢀɱɢɫɬɨɬɟꢀɞɥɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣꢀɫɦɚɡɤɢꢀɲɢɧɵꢀɢꢀɰɟɩɢꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀ
ɪɚɛɨɬɵꢈ
Ɂɚɬɨɱɤɚꢀɰɟɩɢꢃ
Ⱦɥɹꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀ ɡɚɬɨɱɤɢꢀ ɪɟɠɭɳɢɯꢀ ɤɪɨɦɨɤꢀ
ɩɨɞꢀɩɪɹɦɵɦꢀɭɝɥɨɦꢀɢꢀɧɚꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣꢀɝɥɭɛɢɧɟꢀ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵꢀɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢈꢀɇɚꢃ
ɱɢɧɚɸɳɟɦɭꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸꢀɰɟɩɧɨɣꢀɩɢɥɵꢀɦɵꢀɪɟꢃ
ɤɨɦɟɧɞɭɟɦꢀɨɬɧɟɫɬɢꢀɰɟɩɶꢀɜꢀɛɥɢɠɚɣɲɢɣꢀɫɟɪɜɢɫꢀ
ɩɨꢀɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜꢀ63$5.<ꢁꢀɝɞɟꢀ
ɨɧɚꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɡɚɬɨɱɟɧɚꢀ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨꢈꢀ ȿɫɥɢꢀ
ȼɵꢀ ɪɟɲɢɬɟꢀ ɡɚɧɹɬɶɫɹꢀ ɷɬɢɦꢀ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨꢁꢀ
ɦɨɠɟɬɟꢀɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢꢀɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧꢃ
ɬɵꢀ ɞɥɹꢀ ɡɚɬɨɱɤɢꢀ ɜꢀ ɫɟɪɜɢɫɟꢁꢀ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦꢀ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀ63$5.<ꢈ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿꢃꢀ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟꢀ ɩɪɨɯɨɞɧɵɯꢀ ɨɬꢃ
ɜɟɪɫɬɢɣꢀɞɥɹꢀɫɦɚɡɤɢꢀɦɨɠɧɨꢀɥɟɝɤɨꢀɩɪɨɜɟɪɢɬɶꢈꢀ
ȿɫɥɢꢀɩɪɨɯɨɞɧɵɟꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀɱɢɫɬɵɟꢁꢀɬɨꢀɱɟɪɟɡꢀ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɫɟɤɭɧɞꢀɩɨɫɥɟꢀɩɭɫɤɚꢀɩɢɥɵꢀɰɟɩɶꢀɚɜꢃ
ɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɪɚɡɛɪɵɡɝɚɟɬꢀ ɤɚɩɟɥɶɤɢꢀ ɦɚɫɥɚꢈꢀ
ɗɬɚꢀɰɟɩɧɚɹꢀɩɢɥɚꢀɨɫɧɚɳɟɧɚꢀɫɢɫɬɟɦɨɣꢀɚɜɬɨɦɚꢃ
ɬɢɱɟɫɤɨɣꢀɫɦɚɡɤɢꢈ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿꢀɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿꢀɐȿɉɂ
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɰɟɩɢꢃ
ɑɚɫɬɨꢀɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɰɟɩɢꢀɢꢀɩɪɢꢀɧɟꢃ
ɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢꢀ ɜɫɟɝɞɚꢀ ɟɟꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢁꢀ ɱɬɨɛɵꢀ
ɰɟɩɶꢀɩɪɢɥɟɝɚɥɚꢀɤꢀɲɢɧɟꢁꢀɧɨꢀɜɫɟꢀɠɟꢀɛɵɥɚꢀɞɨɫɬɚꢃ
ɬɨɱɧɨꢀɫɜɨɛɨɞɧɨɣꢀɢꢀɩɟɪɟɦɟɳɚɥɚɫɶꢀɪɭɤɨɣꢀɛɟɡꢀ
ɭɫɢɥɢɹꢈ
RU
TV 5545
70
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 70
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢃ
ȼɈɁɆɈɀɇɖȱȿꢀɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂꢀɂꢀɂɏꢀɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɧɚɹꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ȼɟɪɨɹɬɧɚɹꢀɩɪɢɱɢɧɚ
ɋɩɨɫɨɛꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
Ɇɚɲɢɧɚꢀɧɟꢀɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀɢɥɢꢀ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢁꢀɧɨꢀɝɚɫɧɟɬꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟꢀɩɭɫɤɨɜɵɟꢀɩɪɨɰɟɞɭɪɵꢈ
ɋɥɟɞɭɣɬɟꢀɭɤɚɡɚɧɢɹɦꢀɧɚɫɬɨɹɳɟɣꢀ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀ
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚꢈ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɶꢀɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪꢀɜꢀ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦꢀɫɟɪɜɢɫɟꢈ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟꢀɫɜɟɱɢꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢈ
ɉɨɱɢɫɬɢɬɟꢀɫɜɟɱɭꢀꢆꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀ
ɡɚɡɨɪꢀɢɥɢꢀɡɚɦɟɧɢɬɟꢀɫɜɟɱɭꢈ
Ɂɚɫɨɪɟɧɢɟꢀɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨꢀɮɢɥɶɬɪɚꢈ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɬɨɩɥɢɜɧɵɣꢀɮɢɥɶɬɪꢈ
Ɇɚɲɢɧɚꢀɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢁꢀɧɨꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɶꢀ
ɪɚɛɨɬɚɟɬꢀɫꢀɧɢɡɤɨɣꢀɦɨɳɧɨɫɬɶɸꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɪɵɱɚɝɚꢀ
ɜɫɚɫɵɜɚɬɟɥɹ
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟꢀɪɵɱɚɝꢀɜɫɚɫɵɜɚɬɟɥɹꢀɜꢀ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀȼɖȱɄɅɘɑȿɇɈꢈ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟꢀɢɫɤɪɨɜɨɝɨꢀɪɚɡɪɹɞɧɢɤɚꢈ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟꢀɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨꢀɮɢɥɶɬɪɚꢈ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɢɫɤɪɨɜɨɣꢀɪɚɡɪɹɞɧɢɤꢈ
ɋɧɢɦɢɬɟꢁꢀɩɨɱɢɫɬɶɬɟꢀɢꢀɫɧɨɜɚꢀɩɨɫɬɚɜɶɬɟꢀ
ɮɢɥɶɬɪꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀ
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚꢈ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪꢀɜꢀ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦꢀɫɟɪɜɢɫɟꢈ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶꢀɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹꢈ
ɇɟɬꢀɦɨɳɧɨɫɬɢꢀɩɨɞꢀɬɨɜɚɪɨɦꢈ
Ɋɚɛɨɬɚɟɬꢀɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀ
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚꢈ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪꢀɜꢀ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦꢀɫɟɪɜɢɫɟꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧꢀɡɚɡɨɪꢀ
ɫɜɟɱɢꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢈ
ɉɨɱɢɫɬɢɬɟꢀɫɜɟɱɭꢀꢆꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀ
ɡɚɡɨɪꢀɢɥɢꢀɡɚɦɟɧɢɬɟꢀɫɜɟɱɭꢈ
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟꢀɜɵɞɟɥɟɧɢɟꢀɞɵɦɚꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀ
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚꢈ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪꢀɜꢀ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦꢀɫɟɪɜɢɫɟꢈ
ꢀ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹꢀ
ɬɨɩɥɢɜɧɚɹꢀɫɦɟɫɶꢈ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸꢀɬɨɩɥɢɜɧɭɸꢀɫɦɟɫɶꢀ
ɜꢀɩɪɨɩɨɪɰɢɢꢀꢐꢉꢀɱɚɫɬɟɣꢀɛɟɧɡɢɧɚꢀɢꢀꢇꢀ
ɱɚɫɬɶꢀɫɦɚɡɨɱɧɨɝɨꢀɦɚɫɥɚꢈ
ɤ
;ꢀꢁꢀDZȎȞȎțȠȖȭ
ǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟꢀɜɫɸꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸꢀɩɨꢀ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɬɟɦꢁꢀ ɤɚɤꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀ
ɷɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢈ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶꢀ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬꢀ ɡɚꢀ ɫɨɛɨɣꢀ ɩɪɚɜɨꢀ
ɜɜɨɞɢɬɶꢀ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹꢀ ɢꢀ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀ ɜꢀ ɫɜɨɢꢀ ɢɡꢃ
ɞɟɥɢɹꢀɢꢀɢɡɦɟɧɹɬɶꢀɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢꢀɛɟɡꢀɩɪɟɞɭɩꢃ
ɪɟɠɞɟɧɢɹꢈ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢꢀɦɨɝɭɬꢀɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹꢀɞɥɹꢀɪɚɡɥɢɱꢃ
ɧɵɯꢀɫɬɪɚɧꢈ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣꢀ ɫɪɨɤꢀ ɧɚꢀ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɣꢀ ɩɢɥɵꢀ
63$5.<ꢀɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹꢀɜꢀɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣꢀɤɚɪɬɟꢈ
ɇɚꢀ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢꢁꢀ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟꢀ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟꢀ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨꢀɢɡɧɨɫɚꢁꢀɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢꢀɢɥɢꢀɧɟɩɪɚꢃ
ɜɢɥɶɧɨɣꢀ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢁꢀ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟꢀ ɨɛɹɡɚꢃ
ɬɟɥɶɫɬɜɚꢀɧɟꢀɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹꢈ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢꢁꢀ ɩɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹꢀ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɢꢀ
ɜɥɨɠɟɧɢɹꢀɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯꢀɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜꢀɢꢆɢɥɢꢀ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯꢀɨɲɢɛɨɤꢁꢀɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹꢀɛɟɡꢀ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣꢀ ɨɩɥɚɬɵꢀ ɩɭɬɟɦꢀ ɡɚɦɟɧɵꢀ ɢɥɢꢀ
ɪɟɦɨɧɬɚꢈ
ꢀ
Ɋɟɤɥɚɦɚɰɢɹꢀɧɚꢀɩɪɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹꢀɞɟɮɟɤɬɵꢀɛɟɧꢃ
ɡɢɧɨɜɨɣꢀ ɰɟɩɧɨɣꢀ ɩɢɥɵꢀ 63$5.<ꢀ ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹꢁꢀ
ɟɫɥɢꢀ ɦɚɲɢɧɚꢀ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɚꢀ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭꢀ ɢɥɢꢀ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚꢀ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭꢀ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨꢃ
ɦɭꢀ ɫɟɪɜɢɡɭꢀ ɜꢀ ɧɟɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦꢀ ꢒɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶꢃ
ɧɨɦꢓꢀɜɢɞɟꢈ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
71
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 71
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢃ
ɌɨɜɚꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɟꢀɢɡɩɢɬɚɧɨꢀɩɪɢꢀɢɡɱɢɫɥɟɧꢀɴɝɴɥꢀɧɚꢀɨɬɫɤɨɤDꢀɧɟꢀɩɨꢃɝɨɥɹɦꢀɨɬꢀꢄꢅꢁꢎꢀɝɪɚɞɭɫɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢀꢀɆɈɅəꢀɉɊɈɑȿɌȿɌȿ
ɉɚɡɟɬɟꢀɫɟꢀɨɬꢀɨɬɫɤɨɤꢈꢀɄɨɝɚɬɨꢀɪɚɛɨɬɢɬɟꢀɫꢀɬɪɢɨɧɚꢀɝɨꢀɞɪɴɠɬɟꢀɡɞɪɚɜɨꢀɫꢀɞɜɟɬɟꢀɫɢꢀ
ɪɴɰɟꢈꢀɋꢀɨɝɥɟɞꢀȼɚɲɚɬɚꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬꢁꢀɦɨɥɹꢀɩɪɨɱɟɬɟɬɟꢀɢꢀɫɩɚɡɜɚɣɬɟꢀɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚꢀ
ɡɚꢀ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬꢀ ɜꢀ ɬɚɡɢꢀ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀ ɩɪɟɞɢꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɨɩɢɬɚɬɟꢀ ɞɚꢀ ɪɚɛɨɬɢɬɟꢀ ɫꢀ
ɬɪɢɨɧɚꢈꢀ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚꢀ ɭɩɨɬɪɟɛɚꢀ ɦɨɠɟꢀ ɞɚꢀ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚꢀ ɫɟɪɢɨɡɧɚꢀ ɡɥɨɩɨɥɭɤɚꢈ
ǿȨȒȨȞȔȎțȖȓ
ꢀ ,ꢀꢀꢀ ꢃꢀꢀ ȼɴɜɟɞɟɧɢɟꢀ................................................................................................................................... 72
ꢀ,,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢꢀɞɚɧɧɢꢀ........................................................................................................................ꢏꢐ
ꢀ,,,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɡɚꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬꢀɩɪɢꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀɛɟɧɡɢɧɨɜɢꢀɜɟɪɢɠɧɢꢀɬɪɢɨɧɢꢀ............................ꢏꢐ
ꢀ,9ꢀꢀ ꢃꢀꢀ Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟꢀɫꢀɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧ ........................................................................................... A/76
ꢀ9ꢀ ꢃꢀ ɍɤɚɡɚɧɢɹꢀɡɚꢀɦɨɧɬɚɠꢀ................................................................................................................... 77
ꢀ9,ꢀꢀ ꢃꢀꢀ Ƚɨɪɢɜɧɚꢀɫɦɟɫꢀɢꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢀ.......................................................................................................... 80
ꢀ9,,ꢀꢀꢃꢀꢀ ɍɤɚɡɚɧɢɹꢀɡɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀ....................................................................................................................80
ꢀ9,,,ꢀꢀꢃꢀ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɡɚꢀɪɹɡɚɧɟꢀɫꢀɬɪɢɨɧɚꢀ............................................................................................... 82
ꢀ,;ꢀ ꢃꢀ ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ................................................................................................................................... 85
ꢀ;ꢀꢀ ꢃꢀꢀ Ƚɚɪɚɧɰɢɹ .......................................................................................................................................90
ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ
ȼꢀɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟꢀɫꢀɨɛɳɨɩɪɢɟɬɢɬɟꢀɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢꢀɧɚꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨꢀɟꢀɦɚɥɤɨꢀɜɟɪɨɹɬɧɨꢀɧɨɜɨɩɪɢɞɨɛɢɬɢɹꢀɨɬꢀ
ȼ ɚ ɫꢀɛ ɟ ɧ ɡ ɢ ɧ ɨ ɜꢀɜ ɟ ɪ ɢ ɠ ɟ ɧꢀɬ ɪ ɢ ɨ ɧꢀɞ ɚꢀɟꢀɧ ɟ ɢ ɡ ɩ ɪ ɚ ɜ ɟ ɧꢀɢ ɥ ɢꢀɧ ɹ ɤ ɨ ɹꢀɨ ɬꢀɱ ɚ ɫ ɬ ɢ ɬ ɟꢀɦ ɭꢀɞ ɚꢀɥ ɢ ɩ ɫ ɜ ɚꢈꢀȺ ɤ ɨꢀɡ ɚ ɛ ɟ ɥ ɟ ɠ ɢ ɬ ɟꢁꢀɱ ɟ ꢀ
ɧ ɟ ɳ ɨ ꢀɧ ɟ ꢀɟ ꢀɧ ɚ ɪ ɟ ɞ ꢁ ꢀɧ ɟ ꢀɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɟ ɬ ɟ ꢀɫ ꢀɦ ɚ ɲ ɢ ɧ ɚ ɬ ɚ ꢀɞ ɨ ɤ ɚ ɬ ɨ ꢀɩ ɨ ɜ ɪ ɟ ɞ ɟ ɧ ɚ ɬ ɚ ꢀɱ ɚ ɫ ɬ ꢀɧɟꢀɫɟꢀɫɦɟɧɢꢀɢɥɢꢀɞɟɮɟɤɬɴɬꢀɧɟꢀɛɴɞɟꢀ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɧꢈꢀɇɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨꢀɧɚꢀɬɚɡɢꢀɩɪɟɩɨɪɴɤɚꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɞɨɜɟɞɟꢀɞɨꢀɫɟɪɢɨɡɧɚꢀɬɪɭɞɨɜɚꢀɡɥɨɩɨɥɭɤɚꢈ
ɋȽɅɈȻəȼȺɇȿ
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɢɹɬꢀɜɟɪɢɠɟɧꢀɬɪɢɨɧꢀ79ꢀꢎꢎꢐꢎꢀɫɟꢀɞɨɫɬɚɜɹꢀɨɩɚɤɨɜɚɧꢀɢꢀɫɝɥɨɛɟɧꢈꢀɉɪɟɞɢꢀɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨꢀɩɭɫꢃ
ɤɚɧɟꢀɜꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹꢀɧɚꢀɧɨɜɢɹꢀɜɟɪɢɠɟɧꢀɬɪɢɨɧꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢁꢀɤɨɢɬɨꢀɜɥɢɡɚɬꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɬɚꢁꢀ
ɞɚꢀɫɟꢀɦɨɧɬɢɪɚɬꢀɩɨꢀɭɤɚɡɚɧɢɹꢀɩɨꢃɞɨɥɭꢀɜꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚꢀɧɚɱɢɧꢈ
,ꢀꢁꢀǰȨȐȓȒȓțȖȓ
ɇɨɜɨɩɪɢɞɨɛɢɬɢɹɬꢀɨɬꢀȼɚɫꢀɛɟɧɡɢɧɨɜꢀɜɟɪɢɠɟɧꢀɬɪɢɨɧꢀ63$5.<ꢀɳɟꢀɧɚɞɯɜɴɪɥɢꢀȼɚɲɢɬɟꢀɨɱɚɤɜɚɧɢɹꢈꢀ
Ɍɨɣꢀɟꢀɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧꢀɜꢀɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟꢀɫꢀɜɢɫɨɤɢɬɟꢀɫɬɚɧɞɚɪɬɢꢀɧɚꢀɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨꢀɧɚꢀ63$5.<ꢁꢀɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢꢀɧɚꢀ
ɫɬɪɨɝɢɬɟꢀɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹꢀɧɚꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹꢈꢀɅɟɫɟɧꢀɡɚꢀɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟꢀɢꢀɛɟɡɨɩɚɫɟɧꢀɩɪɢꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹꢁꢀɩɪɢꢀ
ɩɪɚɜɢɥɧɚꢀɭɩɨɬɪɟɛɚꢀɬɨɡɢꢀɜɟɪɢɠɟɧꢀɬɪɢɨɧꢀɳɟꢀȼɢꢀɫɥɭɠɢꢀɧɚɞɟɠɞɧɨꢀɞɴɥɝɢꢀɝɨɞɢɧɢꢈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢆ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨꢀɩɪɨɱɟɬɟɬɟꢀɰɹɥɚɬɚꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɡɚꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹꢀɩɪɟɞɢꢀɞɚꢀɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟꢀɧɨɜɨɩɪɢɞɨɛɢꢃ
ɬɢɹꢀɫɢꢀɜɟɪɢɠɟɧꢀɬɪɢɨɧꢀ63$5.<ꢈꢀɈɛɴɪɧɟɬɟꢀɫɩɟɰɢɚɥɧɨꢀɜɧɢɦɚɧɢɟꢀɧɚꢀɬɟɤɫɬɨɜɟɬɟꢁꢀɤɨɢɬɨꢀɡɚɩɨɱɜɚɬꢀɫꢀ
ɞɭɦɢɬɟꢀ³ȼɧɢɦɚɧɢɟ´ꢀɢꢀ³ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ´ꢈꢀȼɚɲɢɹɬꢀɜɟɪɢɠɟɧꢀɬɪɢɨɧꢀ63$5.<ꢀɩɪɢɬɟɠɚɜɚꢀɦɧɨɝɨꢀɤɚꢃ
ɱɟɫɬɜɚꢁꢀɤɨɢɬɨꢀɳɟꢀɭɥɟɫɧɹɬꢀȼɚɲɚɬɚꢀɪɚɛɨɬɚꢈꢀɉɪɢꢀɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚꢀɧɚꢀɬɨɡɢꢀɜɟɪɢɠɟɧꢀɬɪɢɨɧꢀɧɚɣꢃɝɨɥɹɦɨꢀ
ɜɧɢɦɚɧɢɟꢀɟꢀɨɛɴɪɧɚɬɨꢀɧɚꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚꢁꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɬɟꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɢꢀɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚꢁꢀɤɨɢɬɨꢀɝɨꢀ
ɩɪɚɜɹɬꢀɥɟɫɟɧꢀɡɚꢀɩɨɞɞɪɴɠɤɚꢀɢꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹꢈ
ɇɟꢀɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟꢀɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢꢀɡɚɟɞɧɨꢀɫꢀɛɢɬɨɜɢɬɟꢀɨɬɩɚɞɴɰɢꢆ
Ɉɬɩɚɞɴɰɢɬɟꢀ ɨɬꢀ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢꢀ ɢɡɞɟɥɢɹꢀ ɧɟꢀ ɬɪɹɛɜɚꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɫɴɛɢɪɚɬꢀ ɡɚɟɞɧɨꢀ ɫꢀ ɛɢɬɨɜɢɬɟꢀ
ɨɬɩɚɞɴɰɢꢈꢀ ꢀ Ɇɨɥɹꢁꢀ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟꢀ ɧɚꢀ ɦɟɫɬɚɬɚꢁꢀ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢꢀ ɡɚꢀ ɬɨɜɚꢈꢀ ɋɜɴɪɠɟɬɟꢀ ɫɟꢀ ɫꢀ
ɦɟɫɬɧɢɬɟꢀɜɥɚɫɬɢꢀɢɥɢꢀɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥꢀɡɚꢀɤɨɧɫɭɥɬɚɰɢɹꢀɨɬɧɨɫɧɨꢀɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨꢈ
ɈɉȺɁȼȺɇȿꢀɇȺꢀɈɄɈɅɇȺɌȺꢀɋɊȿȾȺ
ɋꢀɨɝɥɟɞꢀɨɩɚɡɜɚɧɟꢀɧɚꢀɨɤɨɥɧɚɬɚꢀɫɪɟɞɚꢀɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬꢁꢀɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟꢀɢꢀɨɩɚɤɨɜꢃ
ɤɚɬɚꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɛɴɞɚɬꢀɩɨɞɥɨɠɟɧɢꢀɧɚꢀɩɨɞɯɨɞɹɳɚꢀɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚꢀɡɚꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟꢀɧɚꢀ
ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟꢀɫɟꢀɜꢀɬɹɯꢀɫɭɪɨɜɢɧɢꢈ
Ɂɚꢀɨɛɥɟɤɱɚɜɚɧɟꢀɧɚꢀɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨꢀɞɟɬɚɣɥɢɬɟꢁꢀɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢꢀɨɬꢀɢɡɤɭɫɬɜɟɧɢꢀɦɚɬɟɪɢɚɥɢꢁꢀɫɚꢀ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢꢀɩɨꢀɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹꢀɧɚɱɢɧꢈ
BG
TV 5545
72
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 72
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢅ
ɈɉɂɋȺɇɂȿꢀɇȺꢀɋɂɆȼɈɅɂɌȿ
ȼɴɪɯɭꢀ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚꢀ ɫɚꢀ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢꢀ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢꢀ ɫɢɦɜɨɥɧɢꢀ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹꢈꢀ Ɍɟꢀ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬꢀ ɜɚɠɧɚꢀ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɡɚꢀɩɪɨɞɭɤɬɚꢀɢɥɢꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɡɚꢀɧɟɝɨɜɨɬɨꢀɩɨɥɡɜɚɧɟꢈ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚꢀɩɪɟɞɢꢀɞɚꢀɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟꢀɦɚɲɢɧɚɬɚꢈ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɫɪɟɞɫɬɜɚꢀɡɚꢀɡɚɳɢɬɚꢀɧɚꢀɡɪɟɧɢɟɬɨꢈ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɫɪɟɞɫɬɜɚꢀɡɚꢀɡɚɳɢɬɚꢀɨɬꢀɲɭɦɚꢈ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɩɪɚɯɨɡɚɳɢɬɧɚꢀɦɚɫɤɚꢈ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɫɪɟɞɫɬɜɚꢀɡɚꢀɡɚɳɢɬɚꢀɧɚꢀɝɥɚɜɚɬɚꢀɩɪɢꢀɨɩɚɫɧɨɫɬꢀɨɬꢀɩɚɞɚɳɢꢀɩɪɟɞɦɟɬɢꢈ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɡɚɳɢɬɧɢꢀɪɴɤɚɜɢɰɢꢈ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɡɚɳɢɬɧɢꢀɨɛɭɜɤɢꢈ
ȼɧɢɦɚɧɢɟꢑꢀɈɩɚɫɧɨɫɬꢑ
ɉɚɡɟɬɟꢀɫɟꢀɨɬꢀɨɬɫɤɨɤꢑꢀɉɪɢꢀɪɚɛɨɬɚꢀɞɪɴɠɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢀɡɞɪɚɜɨꢀɫꢀɞɜɟꢀɪɴɰɟꢈ
ɍɜɟɪɟɬɟꢀɫɟꢁꢀɱɟꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɟꢀɨɫɜɨɛɨɞɟɧɚꢑꢀɁɚꢀɞɚꢀɪɚɛɨɬɢɬɟꢀɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟꢀ
ɥɨɫɬɚꢀɧɚꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚɡɚɞꢈ
ɇɢɜɨɬɨꢀɧɚꢀɡɜɭɤɨɜɚꢀɦɨɳɧɨɫɬꢀ/:$ꢀɨɬɝɨɜɚɪɹꢀɧɚꢀɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚꢀɧɚꢀȾɢɪɟɤɬɢɜɚꢀꢄꢉꢉꢉꢆꢇꢐꢆ(&ꢈ
ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚꢀɧɚꢀɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚꢀɧɚꢀɪɭɫɤɢɬɟꢀɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢꢀɞɨɤɭɦɟɧɬɢꢈ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɡɚꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
BG
73
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 73
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢅ
,,ꢀꢁꢀȀȓȣțȖȥȓȟȘȖꢀȒȎțțȖ
Ɇɨɞɟɥꢃ
ƒꢀɊɚɛɨɬɟɧꢀɨɛɟɦꢀɧɚꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀ
ƒꢀɆɚɤɫꢈꢀɨɬɞɚɜɚɧɚꢀɦɨɳɧɨɫɬꢀɧɚꢀɜɚɥɚꢀ
ƒꢀȾɴɥɠɢɧɚꢀɧɚꢀɜɪɹɡɜɚɧɟꢀ
ƒꢀɋɬɴɩɤɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ
ƒꢀɒɢɪɢɧɚꢀɧɚꢀɜɨɞɟɳɨɬɨꢀɡɜɟɧɨꢀ
ƒꢀɋɤɨɪɨɫɬꢀɧɚꢀɩɪɚɡɟɧꢀɯɨɞꢀꢀ
ƒꢀɋɤɨɪɨɫɬꢀɩɪɢꢀɦɚɤɫꢈꢀɦɨɳɧɨɫɬꢀ
ƒꢀȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬꢀɧɚꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɡɚꢀɝɨɪɢɜɨꢀ
ƒꢀɄɨɧɫɭɦɚɰɢɹꢀɧɚꢀɝɨɪɢɜɨꢀ
TV 5545
3
ꢎꢎꢀFP
ꢄꢈꢅꢀN:
ꢐꢎꢉꢀPP
ꢋꢈꢎꢅꢀPPꢀꢒꢅꢆꢌ´ꢓ
ꢇꢈꢄꢏꢀPPꢀꢒꢉꢈꢉꢎ´ꢓ
ꢄꢍꢉꢉ±ꢄꢋꢉꢉꢀPLQꢃꢇ
ꢇꢄꢎꢉꢉ±ꢇꢅꢎꢉꢉꢀPLQꢃꢇ
3
ꢎꢉꢉꢀFP
ꢉꢈꢍꢎꢄꢀNJꢆN:K
3
ƒꢀȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬꢀɧɚꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɡɚꢀɦɚɫɥɨꢀ
ƒꢀȺɧɬɢꢃɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɚꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀ
ƒꢀȼɟɪɢɠɧɨꢀɡɴɛɧɨꢀɤɨɥɟɥɨꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀ
ƒꢀɋɩɢɪɚɱɤɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ
ꢄꢎꢉꢀFP
ɞɚ
ꢇꢉꢀɡɴɛɚ
ɞɚ
ƒꢀɋɴɟɞɢɧɢɬɟɥꢀ
ɞɚ
ɞɚ
ƒꢀȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ
ƒꢀȼɟɪɢɝɚꢀɫꢀɧɢɫɴɤꢀɨɬɫɤɨɤꢁꢀɬɢɩꢀ
ƒꢀȼɨɞɟɳɚꢀɲɢɧɚꢁꢀɬɢɩꢀ
ꢋꢎ93ꢀꢒ.ꢄꢎꢉ&ꢃ.ꢓ
0/ꢀꢒꢇꢉꢉꢃꢎꢉ-ꢓ
ꢉꢈꢉꢏꢀV
ƒꢀɋɪɟɞɧɨꢀɫɩɢɪɚɱɧɨꢀɜɪɟɦɟꢀɩɪɢꢀɦɚɤɫꢈꢀɫɤɨɪɨɫɬꢀꢀ
ƒꢀɌɟɝɥɨꢀꢒɛɟɡꢀɲɢɧɚꢀɢꢀɜɟɪɢɝɚꢓꢀꢀ
ƒꢀɌɟɝɥɨꢀ
ꢍꢈꢇꢀNJ
ꢏꢈꢇꢋꢀNJ
ƒꢀɇɢɜɨꢀɧɚꢀɡɜɭɤɨɜɨꢀɧɚɥɹɝɚɧɟꢀ
ƒꢀɇɢɜɨꢀɧɚꢀɡɜɭɤɨɜɚꢀɦɨɳɧɨɫɬꢀ
ƒꢀȽɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨꢀɧɢɜɨꢀɧɚꢀɡɜɭɤɨɜɚꢀɦɨɳɧɨɫɬꢀꢀ
ƒꢀɄɨɪɢɝɢɪɚɧɚꢀɫɬɨɣɧɨɫɬꢀɧɚꢀɭɫɤɨɪɟɧɢɟɬɨꢀꢀ
ꢇꢉꢉꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
ꢇꢉꢏꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
ꢇꢉꢏꢀG%ꢀꢒ$ꢓ
2
ꢌꢈꢌꢅꢀPꢆV
ꢅꢈꢀꢀ ɇɨɫɟɬɟꢀ ɡɚɳɢɬɧɢꢀ ɨɛɭɜɤɢꢁꢀ ɩɥɴɬɧɨꢀ ɩɪɢɥɟɩꢃ
ɧɚɥɢꢀɞɪɟɯɢꢁꢀɡɚɳɢɬɧɢꢀɪɴɤɚɜɢɰɢꢀɢꢀɫɪɟɞɫɬɜɚꢀ
ɡɚꢀɡɚɳɢɬɚꢀɧɚꢀɨɱɢɬɟꢁꢀɫɥɭɯɚꢀɢꢀɝɥɚɜɚɬɚꢈ
ꢐꢈꢀꢀ Ȼɴɞɟɬɟꢀ ɩɪɟɞɩɚɡɥɢɜɢꢀ ɤɨɝɚɬɨꢀ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟꢀ
ɝɨɪɢɜɨꢈꢀɉɪɟɞɢꢀɞɚꢀɩɭɫɧɟɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢀɬɪɹɛɜɚꢀ
ɞɚꢀɫɬɟꢀɫɟꢀɨɬɞɚɥɟɱɢɥɢꢀɩɨɧɟꢀɧɚꢀꢅꢀɦɟɬɪɚꢀɨɬꢀ
ɦɹɫɬɨɬɨꢀɧɚꢀɡɚɪɟɠɞɚɧɟꢈ
,,,ꢀꢁꢀǶțȟȠȞȡȘȤȖȖꢀȕȎꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠꢀȝȞȖꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀȞȎȏȜȠȎꢀȟꢀȏȓțȕȖțȜ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀȐȖꢀȐȓȞȖȔțȖꢀȠȞȖȜțȖ
ꢎꢈꢀꢀ ɇɟꢀɫɟꢀɞɨɩɭɫɤɚꢀɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨꢀɧɚꢀɫɬɪɚɧɢɱɧɢꢀ
ɥɢɰɚꢁꢀɤɨɝɚɬɨꢀɩɭɫɤɚɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢀɢɥɢꢀɪɚɛɨɬɢɬɟꢀ
ɫꢀɧɟɝɨꢈꢀȼꢀɨɛɫɟɝɚꢀɧɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀɧɚꢀɬɪɢɨɧɚꢀɧɟꢀ
ɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɢɦɚꢀɯɨɪɚꢀɢɥɢꢀɠɢɜɨɬɧɢꢈ
ꢍꢈꢀꢀ ɇɟꢀ ɡɚɩɨɱɜɚɣɬɟꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɫꢀ ɬɪɢɨɧɚꢀ ɩɪɟɞɢꢀ
ɞɚꢀɫɬɟꢀɨɫɢɝɭɪɢɥɢꢀɪɚɛɨɬɧɚꢀɩɥɨɳɚɞɤɚꢀɛɟɡꢀ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹꢁꢀɧɟꢀɫɬɟꢀɡɚɟɥɢꢀɫɬɚɛɢɥɧɚꢀɩɨɡɚꢀ
ɢꢀɞɨɤɚɬɨꢀɧɟꢀɫɬɟꢀɩɥɚɧɢɪɚɥɢꢀɩɴɬɹꢀɡɚꢀɢɡɬɟɝꢃ
ɥɹɧɟꢀɨɬꢀɡɨɧɚɬɚꢀɧɚꢀɩɚɞɚɧɟꢀɧɚꢀɞɴɪɜɨɬɨꢈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃ ɉɪɢꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀɢɧɫɬɪɭ-
ɦɟɧɬɢꢅꢀɡɚɞɜɢɠɜɚɧɢꢀɫꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɢꢀɫꢀɜɴɬɪɟɲ-
ɧɨꢀɝɨɪɟɧɟꢅꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɫɩɚɡɜɚɬꢀɧɹɤɨɢꢀɨɫ-
ɧɨɜɧɢꢀ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢꢀ ɦɟɪɤɢꢅꢀ ɡɚꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɧɚɦɚɥɢꢀ
ɪɢɫɤɚꢀɨɬꢀɫɟɪɢɨɡɧɢꢀɬɪɚɜɦɢꢀɢꢈɢɥɢꢀɩɨɜɪɟɞɚꢀ
ɧɚꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚꢇꢀɉɪɨɱɟɬɟɬɟꢀɜɫɢɱɤɢꢀɢɧɫɬɪɭɤꢃ
ɰɢɢꢀɩɪɟɞɢꢀɞɚꢀɡɚɩɨɱɧɟɬɟꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀɦɚɲɢɧɚɬɚꢀɢꢀ
ɝɢꢀɡɚɩɚɡɟɬɟꢀɡɚꢀɩɨꢃɧɚɬɚɬɴɲɧɚꢀɭɩɨɬɪɟɛɚꢈ
ꢏꢈꢀꢀ Ʉɨɝɚɬɨꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬꢀ ɪɚɛɨɬɢꢀ ɩɚɡɟɬɟꢀ ɜɫɢɱɤɢꢀ
ɱɚɫɬɢꢀɧɚꢀɬɹɥɨɬɨꢀɫɢꢀɞɚɥɟɱɟꢀɨɬꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢈ
ꢌꢈꢀꢀ ɉɪɟɞɢꢀɞɚꢀɩɭɫɧɟɬɟꢀɦɚɲɢɧɚɬɚꢀɫɟꢀɭɛɟɞɟɬɟꢁꢀ
ɱɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɧɟꢀɫɟꢀɞɨɤɨɫɜɚꢀɞɨꢀɧɢɳɨꢈ
ꢋꢈꢀꢀ ɉɪɟɧɚɫɹɣɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢀɫɚɦɨꢀɫꢀɢɡɤɥɸɱɟɧꢀɞɜɢꢃ
ɝɚɬɟɥꢁꢀɫꢀɨɛɴɪɧɚɬɚꢀɧɚɡɚɞꢀɲɢɧɚꢀɢꢀɜɟɪɢɝɚꢁꢀɫꢀ
ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹꢀɧɚɫɬɪɚɧɚꢀɨɬꢀɬɹɥɨɬɨꢈ
ꢇꢉꢈꢀ ɇɟꢀ ɪɚɛɨɬɟɬɟꢀ ɫꢀ ɩɨɜɪɟɞɟɧꢁꢀ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨꢀ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɧꢀ ɢɥɢꢀ ɧɟꢀ ɧɚɩɴɥɧɨꢀ ɢꢀ ɧɚɞɟɠɞɧɨꢀ
ɫɝɥɨɛɟɧꢀ ɜɟɪɢɠɟɧꢀ ɬɪɢɨɧꢈꢀ ɍɛɟɞɟɬɟꢀ ɫɟꢁꢀ ɱɟꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɫɩɢɪɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɞɜɢɠɢꢁꢀɤɨɝɚɬɨꢀɨɫɜɨꢃ
ꢇꢈꢀꢀ ɇɟꢀ ɪɚɛɨɬɟɬɟꢀ ɫꢀ ɜɟɪɢɠɧɢɹꢀ ɬɪɢɨɧꢀ ɫɚɦɨꢀ ɫꢀ
ɟɞɧɚꢀɪɴɤɚꢑꢀȼꢀɩɪɨɬɢɜɟɧꢀɫɥɭɱɚɣꢀɬɨɜɚꢀɦɨɠɟꢀ
ɞɚꢀɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚꢀɫɟɪɢɨɡɧɚꢀɡɥɨɩɨɥɭɤɚꢀɫꢀɨɩɟꢃ
ɪɚɬɨɪɚꢁꢀɩɨɦɨɳɧɢɰɢɬɟꢁꢀɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟꢀɥɢɰɚꢀ
ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɜɫɹɤɚꢀ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹꢀ ɨɬꢀ ɝɨɪɟɢɡɛɪɨꢃ
ɟɧɢɬɟꢀɥɢɰɚꢈꢀȼɟɪɢɠɧɢɹɬꢀɬɪɢɨɧꢀɟꢀɩɪɟɞɧɚɡꢃ
ɧɚɱɟɧꢀɡɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀɞɜɟꢀɪɴɰɟꢈ
ꢄꢈꢀꢀ ɇɟꢀ ɪɚɛɨɬɟɬɟꢀ ɫꢀ ɜɟɪɢɠɧɢɹꢀ ɬɪɢɨɧꢀ ɚɤɨꢀ ɫɬɟꢀ
ɭɦɨɪɟɧɢꢁꢀɩɨɞꢀɜɥɢɹɧɢɟꢀɧɚꢀɧɚɪɤɨɬɢɰɢꢁꢀɚɥɤɨꢃ
ɯɨɥꢀɢɥɢꢀɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢꢈ
BG
TV 5545
74
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 74
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢅ
ɛɨɞɢɬɟꢀɥɨɫɬɚꢀɧɚꢀɝɚɡɬɚꢈ
ɜɟɪɢɠɧɢɹɬꢀɬɪɢɨɧꢀɟꢀɫɧɚɛɞɟɧꢀɫꢀɚɧɬɢꢃɜɢɛɪɚɰɢꢃ
ɨɧɧɚꢀɫɢɫɬɟɦɚꢁꢀɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨꢀɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚꢀ
ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀɧɟɝɨꢀꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɩɪɢɱɢɧɢꢀ
ɫɦɭɳɟɧɢɹꢀɜꢀɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨꢀɧɚꢀɪɴɰɟɬɟꢀɧɚꢀ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚꢁꢀɩɨɪɨɞɟɧɨꢀɨɬꢀɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟꢈ
ꢇꢇꢈꢀ ɉɪɟɞɢꢀɞɚꢀɨɫɬɚɜɢɬɟꢀɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢀɬɪɹɛꢃ
ɜɚꢀɜɢɧɚɝɢꢀɞɚꢀɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢈ
ꢇꢄꢈꢀ Ȼɴɞɟɬɟꢀɨɫɨɛɟɧɨꢀɩɪɟɞɩɚɡɥɢɜɢꢀɩɪɢꢀɤɚɫɬɪɟꢃ
ɧɟꢀɧɚꢀɯɪɚɫɬɢꢀɢꢀɮɢɞɚɧɤɢꢁꢀɬɴɣꢀɤɚɬɨꢀɠɢɥɚꢃ
ɜɢɬɟꢀɢɦꢀɤɥɨɧɤɢꢀɦɨɝɚɬꢀɞɚꢀɫɟꢀɡɚɯɜɚɧɚɬꢀɜɴɜꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɢꢀɞɚꢀɜɢꢀɭɞɚɪɹɬꢀɢɥɢꢀɞɚꢀɧɚɪɭɲɚɬꢀ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɬɨꢀɜɢꢈ
ɉɊȿȾɉȺɁɇɂꢀɆȿɊɄɂꢀɋɊȿɓɍꢀɈɌɋɄɈɄ
Ɉɬɫɤɨɤꢀɫɟꢀɩɨɥɭɱɚɜɚꢁꢀɤɨɝɚɬɨꢀɩɪɟɞɧɚɬɚꢀɱɚɫɬꢀɢɥɢꢀ
ɜɴɪɯɴɬꢀ ɧɚꢀ ɜɨɞɟɳɚɬɚꢀ ɲɢɧɚꢀ ɞɨɤɨɫɧɟꢀ ɧɹɤɚɤɴɜꢀ
ɩɪɟɞɦɟɬꢀɢɥɢꢀɤɨɝɚɬɨꢀɞɴɪɜɨɬɨꢀɩɪɢɬɢɫɧɟꢀɢꢀɡɚɤɥɢꢃ
ɧɢꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɜꢀɧɚɩɪɚɜɟɧɢɹꢀɫɪɟɡꢈꢀɉɪɢꢀɞɨɩɢɪɚɧɟꢀ
ɫꢀɜɴɪɯɚꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɫɥɟɞɜɚꢀɦɢɝɧɨɜɟɧꢀɨɛɪɚɬɟɧꢀ
ɭɞɚɪꢁꢀɩɪɢꢀɤɨɣɬɨꢀɲɢɧɚɬɚꢀɨɬɫɤɚɱɚꢀɧɚɝɨɪɟꢀɢꢀɧɚꢃ
ɡɚɞꢀɤɴɦꢀɨɩɟɪɚɬɨɪɚꢈꢀɉɪɢɬɢɫɤɚɧɟɬɨꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ
ɜꢀɝɨɪɧɚɬɚꢀɱɚɫɬꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɦɨɠɟꢀɛɴɪɡɨꢀɞɚꢀɢɡꢃ
ɬɥɚɫɤɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɤɴɦꢀɨɩɟɪɚɬɨɪɚꢈꢀȼɫɟɤɢꢀɟɞɢɧꢀɨɬꢀ
ɬɟɡɢꢀɨɛɪɚɬɧɢꢀɭɞɚɪɢꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɫɬɚɧɟꢀɩɪɢɱɢɧɚꢀɞɚꢀ
ɡɚɝɭɛɢɬɟꢀ ɤɨɧɬɪɨɥꢀ ɜɴɪɯɭꢀ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚꢁꢀ ɤɨɟɬɨꢀ
ɦɨɠɟꢀɞɚꢀɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚꢀɫɟɪɢɨɡɧɚꢀɡɥɨɩɨɥɭɤɚꢈꢀɇɟꢀ
ɪɚɡɱɢɬɚɣɬɟꢀɫɚɦɨꢀɧɚꢀɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢁꢀ
ɜɝɪɚɞɟɧɢꢀɜꢀɬɪɢɨɧɚꢈꢀɄɚɬɨꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥꢀɧɚꢀɬɨɡɢꢀ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬꢀ ɬɪɹɛɜɚꢀ ɞɚꢀ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟꢀ ɧɹɤɨɢꢀ
ɦɟɪɤɢꢁꢀɡɚꢀɞɚꢀɧɚɦɚɥɢɬɟꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚꢀɨɬꢀɡɥɨɩɨꢃ
ɥɭɤɚꢀɩɨꢀɜɪɟɦɟꢀɧɚꢀɪɚɛɨɬɚꢈ
ꢇꢈꢀꢀ ɋɥɟɞꢀɤɚɬɨꢀɫɟꢀɡɚɩɨɡɧɚɯɬɟꢀɫꢀɦɟɯɚɧɢɡɦɚꢀɧɚꢀ
ɨɬɫɤɨɤɚꢁꢀ ɜɟɱɟꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɞɚꢀ ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɬɟꢀ
ɟɥɟɦɟɧɬɚꢀɢɡɧɟɧɚɞɚꢁꢀɤɨɣɬɨꢀɱɟɫɬɨꢀɟꢀɩɪɢɱɢꢃ
ɧɚꢀɡɚꢀɡɥɨɩɨɥɭɤɢꢈ
ꢄꢈꢀꢀ Ʉɨɝɚɬɨꢀɜɟɪɢɠɧɢɹɬꢀɬɪɢɨɧꢀɪɚɛɨɬɢꢀɝɨꢀɞɪɴɠɬɟꢀ
ɡɞɪɚɜɨꢀɫꢀɞɜɟꢀɪɴɰɟꢁꢀɞɹɫɧɚɬɚꢀɪɴɤɚꢀɩɨɫɬɚɜɟꢃ
ɧɚꢀɧɚꢀɡɚɞɧɚɬɚꢀɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚꢁꢀɚꢀɥɹɜɚɬɚꢀɪɴɤɚꢀ
ꢃꢀɧɚꢀɩɪɟɞɧɚɬɚꢀɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚꢈꢀɉɚɥɰɢɬɟꢀɢꢀɩɪɴꢃ
ɫɬɢɬɟꢀɧɚꢀɪɴɰɟɬɟꢀɜɢꢀɬɪɹɛɜɚꢀɡɞɪɚɜɨꢀɞɚꢀɨɛꢃ
ɯɜɚɳɚɬꢀɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɬɟꢀɧɚꢀɬɪɢɨɧɚꢈꢀɁɞɪɚɜɨɬɨꢀ
ɯɜɚɳɚɧɟꢀɫɩɨɦɚɝɚꢀɡɚꢀɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟꢀɧɚꢀɨɬɫɤɨꢃ
ɤɚꢀɢꢀɡɚꢀɡɚɩɚɡɜɚɧɟꢀɤɨɧɬɪɨɥɚꢀɜɴɪɯɭꢀɬɪɢɨɧɚꢈꢀ
ɇɟꢀɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢈ
ꢅꢈꢀꢀ ɉɪɟɞɢꢀ ɡɚɩɨɱɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɫɟꢀ ɭɛɟɞɟɬɟꢁꢀ
ɱɟꢀɧɚꢀɪɚɛɨɬɧɚɬɚꢀɩɥɨɳɚɞɤɚꢀɧɹɦɚꢀɩɪɟɩɹɬꢃ
ɫɬɜɢɹꢈꢀ ɇɟꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟꢀ ɝɨɪɧɚɬɚꢀ ɱɚɫɬꢀ ɧɚꢀ
ɲɢɧɚɬɚꢀ ɞɚꢀ ɞɨɤɨɫɧɟꢀ ɩɴɧꢁꢀ ɤɥɨɧꢀ ɢɥɢꢀ ɤɚɤɜɨꢃ
ɬɨꢀɢꢀɞɚꢀɛɢɥɨꢀɞɪɭɝɨꢀɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟꢁꢀɤɨɟɬɨꢀɛɢꢀ
ɦɨɝɥɨꢀɞɚꢀɛɴɞɟꢀɭɞɚɪɟɧɨꢀɞɨɤɚɬɨꢀɪɚɛɨɬɢɬɟꢀɫꢀ
ɬɪɢɨɧɚꢈ
ꢐꢈꢀꢀ Ɋɟɠɟɬɟꢀ ɫꢀ ɬɪɢɨɧɚꢀ ɩɪɢꢀ ɜɢɫɨɤɚꢀ ɫɤɨɪɨɫɬꢀ ɧɚꢀ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢈ
ꢎꢈꢀꢀ ɇɟꢀɫɟꢀɩɪɟɫɹɝɚɣɬɟꢀɢꢀɧɟꢀɪɟɠɟɬɟꢀɧɚɞꢀɜɢɫɨɱɢꢃ
ɧɚꢀɧɚꢀɪɚɦɟɧɟɬɟꢈ
ꢍꢈꢀꢀ ɋɩɚɡɜɚɣɬɟꢀɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟꢀɨɬꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢꢃ
ɬɟɥɹꢀɭɤɚɡɚɧɢɹꢀɡɚꢀɡɚɬɨɱɜɚɧɟꢀɢꢀɨɛɬɹɝɚɧɟꢀɧɚꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢈ
ꢏꢈꢀꢀ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀ ɫɚɦɨꢀ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢꢀ ɪɟɡɟɪɜɧɢꢀ
ɲɢɧɢꢀɢꢀɜɟɪɢɝɢꢁꢀɩɨɫɨɱɟɧɢꢀɨɬꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟꢃ
ɥɹꢀɢɥɢꢀɪɚɜɧɨɫɬɨɣɧɢꢀɧɚꢀɬɹɯꢈꢀ
ꢇꢅꢈꢀ Ʉɨɝɚɬɨꢀɪɟɠɟɬɟꢀɤɥɨɧꢁꢀɤɨɣɬɨꢀɟꢀɩɨɞɥɨɠɟɧꢀɧɚꢀ
ɜɴɧɲɧɨꢀɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟꢁꢀɩɚɡɟɬɟꢀɫɟꢀɨɬꢀɨɬɩɪɭꢃ
ɠɢɧɢɪɚɳꢀɭɞɚɪꢀɫɥɟɞꢀɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟꢀɧɚꢀɧɚꢃ
ɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɨꢈ
ꢇꢐꢈꢀ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟꢀɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɬɟꢀɫɭɯɢꢁꢀɱɢɫɬɢꢀɢꢀ
ɧɟɨɦɚɫɥɟɧɢ
ꢇꢎꢈꢀ Ɋɚɛɨɬɟɬɟꢀɫꢀɬɪɢɨɧɚꢀɫɚɦɨꢀɜꢀɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚꢀɫꢀ
ɞɨɛɪɚꢀɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹꢈ
ꢇꢍꢈꢀ ɇɟꢀɫɟꢀɨɩɢɬɜɚɣɬɟꢀɞɚꢀɨɬɫɟɱɟɬɟꢀɞɴɪɜɨꢀɨɫɜɟɧꢀ
ɚɤɨꢀɧɟꢀɫɬɟꢀɫɩɟɰɢɚɥɧɨꢀɨɛɭɱɟɧɢꢀɡɚꢀɰɟɥɬɚꢈ
ꢇꢏꢈꢀ ȼɫɢɱɤɢꢀ ɪɚɛɨɬɢꢀ ɩɨꢀ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨꢀ ɧɚꢀ ɬɪɢꢃ
ɨɧɚꢁꢀ ɨɫɜɟɧꢀ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟꢀ ɬɭɤꢀ ɭɤɚɡɚɧɢɹꢀ ɡɚꢀ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬꢀ ɢꢀ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚꢁꢀ ɬɪɹɛɜɚꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬꢀɫɚɦɨꢀɨɬꢀɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢꢀɫɥɭɠɢɬɟꢃ
ɥɢꢀɧɚꢀɫɟɪɜɢɡꢀɡɚꢀɛɟɧɡɢɧɨɜɢꢀɜɟɪɢɠɧɢꢀɬɪɢꢃ
ɨɧɢꢀ63$5.<ꢈ
ꢇꢌꢈꢀ Ʉɨɝɚɬɨꢀɩɪɟɧɚɫɹɬɟꢀɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢀɜɢɧɚɝɢꢀ
ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟꢀɤɚɥɴɮɚꢀɜɴɪɯɭꢀɲɢɧɚɬɚꢈ
ꢇꢋꢈꢀ ɇɟꢀɫɟꢀɞɨɩɭɫɤɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀɬɪɢɨɧɚꢀɜꢀɛɥɢɡɨɫɬꢀ
ɞɨꢀɥɟɫɧɨɜɴɡɩɥɚɦɟɧɢɦɢꢀɬɟɱɧɨɫɬɢꢀɢɥɢꢀɝɚꢃ
ɡɨɜɟꢀɧɢɬɨꢀɜꢀɡɚɤɪɢɬɢꢀɩɨɦɟɳɟɧɢɹꢁꢀɧɢɬɨꢀɧɚꢀ
ɨɬɤɪɢɬɨꢈꢀȼꢀɩɪɨɬɢɜɟɧꢀɫɥɭɱɚɣꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɩɨɫꢃ
ɥɟɞɜɚꢀɟɤɫɩɥɨɡɢɹꢀɢꢆɢɥɢꢀɩɨɠɚɪꢈ
ꢄꢉꢈꢀ ɇɟꢀɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟꢀɫꢀɝɨɪɢɜɨꢁꢀɦɚɫɥɨꢀɢɥɢꢀɫɦɚɡꢃ
ɤɚꢀɞɨɤɚɬɨꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬꢀɧɚꢀɬɪɢɨɧɚꢀɪɚɛɨɬɢꢈ
ꢄꢇꢈꢀ ɇɟꢀɫɟꢀɞɨɩɭɫɤɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢀɧɚꢀ
ɧɟɩɴɥɧɨɥɟɬɧɢꢈꢀɌɨɜɚꢀɧɟꢀɫɟꢀɨɬɧɚɫɹꢀɡɚꢀɥɢɰɚꢀ
ɧɚɞꢀꢇꢍꢀɝɨɞɢɧɢꢀɩɨꢀɜɪɟɦɟꢀɧɚꢀɨɛɭɱɟɧɢɟꢀɩɨɞꢀ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨꢀɧɚꢀɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬꢈ
ꢄꢄꢈꢀɉɪɟɞɢꢀ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɫɪɟɡꢁꢀ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟꢀ
ɞɚɥɢꢀ ɜꢀ ɞɴɪɜɟɫɢɧɚɬɚꢀ ɧɹɦɚꢀ ɜɴɧɲɧɢꢀ ɬɟɥɚꢀ
ꢒɤɥɢɧɨɜɟꢁꢀɝɜɨɡɞɟɢꢁꢀɤɚɦɴɧɢꢀɢꢀɞɪꢈꢓꢊ
ꢄꢅꢈꢀ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚꢀɩɨꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚꢃ
ɱɟɧɢɟꢈꢀɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢀɫɚɦɨꢀɡɚꢀɪɹɡɚɧɟꢀ
ɧɚꢀɞɴɪɜɟɫɢɧɚꢈꢀɇɟꢀɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢀɡɚꢀ
ɰɟɥɢꢁꢀɡɚꢀɤɨɢɬɨꢀɧɟꢀɟꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧꢈꢀɇɚɩɪɢꢃ
ɦɟɪꢀɧɟꢀɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢀɡɚꢀɪɹɡɚɧɟꢀɧɚꢀ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɚꢁꢀɡɢɞɚɪɢɹꢀɢɥɢꢀɞɪɭɝɢꢀɦɚɬɟɪɢɚɥɢꢁꢀ
ɤɨɢɬɨꢀɧɟꢀɫɟꢀɢɡɩɨɥɡɜɚɬꢀɜꢀɫɬɪɨɢɬɟɥɫɬɜɨɬɨꢈ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀɌɨɜɚꢀɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟꢀɟꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚꢃ
ɱɟɧɨꢀɝɥɚɜɧɨꢀɡɚꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹꢀɢɥɢꢀɡɚꢀɬɟɡɢꢁꢀɤɨɢɬɨꢀ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬꢀɬɨɡɢꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬꢀɨɬꢀɜɪɟɦɟꢀɧɚꢀɜɪɟꢃ
ɦɟꢈꢀɌɨɡɢꢀɬɪɢɨɧꢀɟꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧꢀɡɚꢀɫɪɚɜɧɢɬɟɥꢃ
ɧɨꢀɪɹɞɤɚꢀɭɩɨɬɪɟɛɚꢀɨɬꢀɩɪɢɬɟɠɚɬɟɥɢꢀɧɚꢀɤɴɳɢꢁꢀ
ɜɢɥɢꢀɢꢀɥɚɝɟɪɭɜɚɳɢꢀɡɚꢀɰɟɥɢꢀɫꢀɨɛɳɨꢀɩɪɟɞɧɚɡꢃ
ɧɚɱɟɧɢɟꢀɤɚɬɨꢀɨɬɫɢɱɚɧɟꢀɧɚꢀɞɴɪɜɟɬɚꢁꢀɤɚɫɬɪɟɧɟꢁꢀ
ɪɹɡɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɞɴɪɜɚꢀ ɡɚꢀ ɨɝɪɟɜꢀ ɢꢀ ɩɪꢈꢀ ȼɴɩɪɟɤɢꢁꢀ ɱɟꢀ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɡɚꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
BG
75
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 75
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢅ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀȼɟɪɢɝɚꢀɫꢀɧɢɫɴɤꢀɨɬɫɤɨɤꢀɟꢀɜɟɪɢɝɚꢁꢀ
ɤɨɹɬɨꢀɨɬɝɨɜɚɪɹꢀɧɚꢀɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚꢀɡɚꢀɨɬɫɤɨɤꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɂɌȿɅɇȺꢀɌȺȻȿɅɄȺꢀɁȺꢀɈɌ-
ɋɄɈɄꢀꢁɎɂȽꢀꢂꢅꢄ
ȼɴɪɯɭꢀɥɨɫɬɚꢀɡɚꢀɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟꢀɧɚꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀꢆꢀ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹꢀɳɢɬꢀɟꢀɩɨɫɬɚɜɟɧɚꢀɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥꢃ
ɧɚꢀɬɚɛɟɥɤɚꢈꢀɉɪɟɞɢꢀɞɚꢀɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟꢀɤɴɦꢀɪɚɛɨɬɚꢀ
ɫꢀɦɚɲɢɧɚɬɚꢀɫɟꢀɡɚɩɨɡɧɚɣɬɟꢀɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨꢀɫꢀɬɚɡɢꢀ
ɬɚɛɟɥɤɚꢁꢀɤɚɤɬɨꢀɢꢀɫꢀɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟꢀɬɭɤꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀ
ɡɚꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬꢈ
ɈɋɈȻȿɇɈꢀȼȺɀɇɈꢀɁȺꢀȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ
ɉɈꢄɉɈȾɊɈȻɇɈꢀɁȺꢀɈɌɋɄɈɄȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɈɬɫɤɨɤɴɬꢀɩɪɟꢃ
ɞɢɡɜɢɤɜɚꢀ ɨɩɚɫɧɚꢀ ɡɚɝɭɛɚꢀ ɧɚꢀ ɤɨɧɬɪɨɥꢀ ɧɚɞꢀ
ɬɪɢɨɧɚꢀ ɢꢀ ɦɨɠɟꢀ ɞɚꢀ ɩɪɢɱɢɧɢꢀ ɫɟɪɢɨɡɧɚꢀ ɢɥɢꢀ
ɞɨɪɢꢀ ɫɦɴɪɬɨɧɨɫɧɚꢀ ɬɪɚɜɦɚꢀ ɧɚꢀ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚꢀ
ɢɥɢꢀɧɚꢀɧɹɤɨɣꢀɛɥɢɡɤɨɫɬɨɹɳꢈꢀȼɢɧɚɝɢꢀɛɴɞɟɬɟꢀ
ɧɚɳɪɟɤꢈꢀɈɬɫɤɨɤɴɬꢀɫɴɫꢀɡɚɜɴɪɬɚɧɟꢀɢꢀɨɬɫɤɨɤɴɬꢀ
ɨɬꢀ ɡɚɤɥɢɧɜɚɧɟꢀ ɫɚꢀ ɝɥɚɜɧɢɬɟꢀ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀ ɩɪɢꢀ
ɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀɜɟɪɢɠɧɢꢀɬɪɢɨɧɢꢀɢꢀɨɫɧɨɜɧɚɬɚꢀɩɪɢꢃ
ɱɢɧɚꢀɡɚꢀɩɨɜɟɱɟɬɨꢀɡɥɨɩɨɥɭɤɢꢈ
ɐɜɟɬɨɜɚɬɚꢀɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚꢀɧɚꢀɫɢɦɜɨɥɢɬɟꢀɨɡɧɚɱɚꢃ
ɜɚꢀɫɥɟɞɧɨɬɨꢂ
ɑȿɊȼȿɇɈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚꢀɞɚꢀɧɟꢀɫɟꢀɢɡɜɴɪɲɜɚꢀɧɟɛɟɡꢃ
ɨɩɚɫɧɚꢀɨɩɟɪɚɰɢɹ
ɉɊȿɉɈɊɔɑȼȺꢀɋȿ
ɁȿɅȿɇɈ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚꢀɩɪɨɰɟɞɭɪɚꢀɡɚꢀɪɹɡɚɧɟꢇ
ꢇꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢄꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢅꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢐ
Ɏɢɝꢀ 2
Ɏɢɝꢀ 1A
Ɏɢɝꢀ 1B
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃ
ɉȺɁȿɌȿꢀɋȿꢀɈɌꢃꢀ
ɈɌɋɄɈɄꢀɋɔɋꢀ
ɁȺȼɔɊɌȺɇȿꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢂꢃ$ꢄ
ꢇꢈꢀꢀ ɉɚɡɟɬɟꢀɫɟꢀɨɬꢀɨɬɫɤɨɤꢈ
ȼɔɁȾȿɃɋɌȼɂəꢀ
ɉɊɂꢀɈɌɋɄɈɄꢀɈɌꢀ
ɁȺɄɅɂɇȼȺɇȿꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢂꢃ%ꢄ
ꢄꢈꢀꢀɇɟꢀɫɟꢀɨɩɢɬɜɚɣɬɟꢀɞɚꢀɞɴɪɠɢɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢀɫꢀɟɞɧɚꢀ
ɪɴɤɚꢈ
ꢅꢈꢀꢀɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟꢀɱɟɥɟɧꢀɞɨɩɢɪꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢈ
ɉɊȿɉɈɊɔɄȺꢃ
ꢐꢈꢀꢀ Ⱦɪɴɠɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢀɡɞɪɚɜɨꢀɫꢀɞɜɟꢀɪɴɰɟꢈ
$ꢀ ꢀɌɪɚɟɤɬɨɪɢɹꢀɧɚꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀɨɬɫɤɨɤɚ
$ꢀ ꢀɂɡɞɴɪɩɜɚɧɟ
%ꢀ ꢀɁɨɧɚꢀɧɚꢀɡɚɞɟɣɫɬꢃ %ꢀ ꢀɌɜɴɪɞɢꢀɨɛɟɤɬɢ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀɜɚɧɟꢀɧɚꢀɨɬɫɤɨɤɚ
&ꢀ ꢀɂɡɛɭɬɜɚɧɟ
ɈɌɋɄɈɄꢀɜɴɡɧɢɤɜɚꢀɤɨɝɚɬɨꢀȽɈɊɇȺɌȺꢀɑȺɋɌꢀɢɥɢꢀ
ȼɔɊɏɔɌꢀɇȺꢀɒɂɇȺɌȺꢀɞɨɤɨɫɧɟꢀɩɪɟɞɦɟɬꢀɢɥɢꢀ
ɤɨɝɚɬɨꢀɫɪɟɡɴɬꢀɜꢀɞɴɪɜɨɬɨꢀɫɟꢀɡɚɬɜɨɪɢꢀɢꢀɡɚɤɥɢɧɢꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢈ
ɑɟɥɧɢɹɬꢀ ɞɨɩɢɪꢀ ɫꢀ ɜɴɪɯɚꢀ ɧɚꢀ ɲɢɧɚɬɚꢀ ɦɨɠɟꢀ ɞɚꢀ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚꢀɫɜɟɬɤɚɜɢɱɧɚꢀɨɛɪɚɬɧɚꢀɪɟɚɤɰɢɹꢀɩɪɢꢀ
ɤɨɹɬɨꢀɲɢɧɚɬɚꢀɨɬɫɤɚɱɚꢀɧɚɝɨɪɟꢀɢꢀɧɚɡɚɞꢀɤɴɦꢀɨɩɟꢃ
ɪɚɬɨɪɚꢈ
ɁȺɄɅɂɇȼȺɇȿɌɈꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɜꢀ ȾɈɅɇȺɌȺꢀ
ɑȺɋɌꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɂɁȾɔɊɉȼȺꢀɧɚɜɴɧꢀɬɪɢɨɧɚꢀɨɬꢀ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚꢈꢀ
ɁȺɄɅɂɇȼȺɇȿɌɈꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɜꢀ ȽɈɊɇȺɌȺꢀ
ɑȺɋɌꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɂɁȻɍɌȼȺꢀɲɢɧɚɬɚꢀɨɛɪɚɬɧɨꢀ
ɤɴɦꢀɨɩɟɪɚɬɨɪɚꢈ
,9ꢀꢁꢀǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓꢀȟꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀȐȓȞȖȔțȖȭꢀȠȞȖȜț
ꢀ ꢇꢈꢀꢀȼɨɞɟɳɚꢀɲɢɧɚ
ꢀ ꢄꢈꢀꢀȼɟɪɢɝɚ
ꢀ ꢅꢈꢀꢀȼɢɧɬꢀɡɚꢀɨɛɬɹɝɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚ
ꢀ ꢐꢈꢀꢀɂɫɤɪɨɜꢀɪɚɡɪɹɞɧɢɤ
ꢀ ꢎꢈꢀꢀɅɨɫɬꢀɧɚꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀꢆꢀɉɪɟɞɩɚɡɟɧꢀɳɢɬ
ꢀ ꢍꢈꢀꢀɉɪɟɞɧɚꢀɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
ꢀ ꢏꢈꢀꢀȾɪɴɠɤɚꢀɧɚꢀɫɬɚɪɬɟɪɚ
ꢀ ꢌꢈꢀꢀɁɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚꢀɫɜɟɳ
ꢀ ꢋꢈꢀꢀɄɚɩɚɤꢀɧɚꢀɜɴɡɞɭɲɧɢɹꢀɮɢɥɬɴɪ
ꢀꢇꢉꢈꢀꢀɉɪɟɤɴɫɜɚɱꢀɋɌɈɉ
ꢀꢇꢇꢈꢀꢀɅɨɫɬꢀɧɚꢀɡɚɳɢɬɧɢɹꢀɩɪɟɤɴɫɜɚɱ
ꢀꢇꢄꢈꢀꢀɄɚɩɚɱɤɚꢀɧɚꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɡɚꢀɦɚɫɥɨ
ꢀꢇꢅꢈꢀꢀɄɚɩɚɤꢀɧɚꢀɫɬɚɪɬɟɪɚ
ꢀꢇꢐꢈꢀꢀɄɚɩɚɱɤɚꢀɧɚꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɡɚꢀɝɨɪɢɜɨ
ꢀꢇꢎꢈꢀꢀɁɚɞɧɚꢀɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
ꢀꢇꢍꢈꢀꢀȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚꢀɧɚꢀɥɨɫɬɚꢀɡɚꢀɝɚɡɬɚ
ꢀꢇꢏꢈꢀꢀɅɨɫɬꢀɧɚꢀɫɦɭɤɚɱɚ
ȼɫɹɤɨꢀɟɞɧɨꢀɨɬꢀɬɟɡɢꢀɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɹꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɩɪɟꢃ
ɞɢɡɜɢɤɚꢀ ɡɚɝɭɛɚꢀ ɧɚꢀ ɤɨɧɬɪɨɥꢀ ɜɴɪɯɭꢀ ɬɪɢɨɧɚꢀ ɢꢀ
ɦɨɠɟꢀɞɚꢀɩɪɢɱɢɧɢꢀɫɟɪɢɨɡɧɚꢀɬɪɚɜɦɚꢈ
BG
TV 5545
76
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 76
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢋ
ꢀꢇꢌꢈꢀꢀȽɚɣɤɢꢀɡɚꢀɡɚɬɹɝɚɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚ
ꢀꢇꢋꢈꢀꢀɅɨɫɬꢀɡɚꢀɝɚɡɬɚ
9ꢀꢁꢀȁȘȎȕȎțȖȭꢀȕȎꢀȚȜțȠȎȔ
ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂꢀɁȺꢀɆɈɇɌȺɀ
ɉɪɢꢀɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢀɳɟꢀɢɦɚɬɟꢀ
ɧɭɠɞɚꢀɨɬꢀɫɥɟɞɧɨɬɨꢂ
ꢀꢄꢉꢈꢀꢀɏɜɚɳɚɱꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚ
ꢀꢄꢇꢈꢀꢀɄɚɩɚɤꢀɧɚꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚ
ꢀꢄꢄꢈꢀꢀɁɴɛɧɚꢀɨɩɨɪɚ
ꢀꢄꢅꢈꢀꢀɄɚɥɴɮ
ꢇꢈꢀꢀɄɨɦɛɢɧɢɪɚɧꢀɝɚɟɱɟɧꢀɤɥɸɱꢀꢃꢀɨɬɜɟɪɬɤɚꢀꢒɜɤɥɸꢃ
ɱɟɧꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɬɚꢓꢈ
ɆȿɊɄɂꢀɁȺꢀɉɈȾɈȻɊəȼȺɇȿꢀɇȺꢀ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ
ꢄꢈꢀꢀɊɴɤɚɜɢɰɢꢀɡɚꢀɬɟɠɤɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀꢒɞɨɫɬɚɜɹɬꢀɫɟꢀɨɬꢀ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹꢓꢈ
ɑɢɫɥɚɬɚꢁꢀ ɩɪɟɞɯɨɠɞɚɳɢꢀ ɨɩɢɫɚɧɢɹɬɚꢁꢀ ɨɬɝɨɜɚꢃ
ɪɹɬꢀɧɚꢀɧɨɦɟɪɚɰɢɹɬɚꢀɧɚꢀɨɫɧɨɜɧɢɬɟꢀɟɥɟɦɟɧɬɢꢁꢀ
ɡɚꢀɭɥɟɫɧɟɧɢɟꢀɩɪɢꢀɬɴɪɫɟɧɟꢈ
ɂɁɂɋɄȼȺɇɂəꢀɁȺꢀɆɈɇɌȺɀȺ
ɉɪɟɞɢꢀɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨꢀɩɭɫɤɚɧɟꢀɜꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹꢀ
ɧɚꢀɧɨɜɢɹꢀɜɟɪɢɠɟɧꢀɬɪɢɨɧꢀɟꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦꢀɦɨɧɬɚɠꢀ
ɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢁꢀɨɛɬɹɝɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢁꢀ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟꢀɫꢀɩɨɞɯɨɞɹɳɚꢀɝɨɪɢɜɧɚꢀɫɦɟɫꢀꢀɢꢀɩɴɥꢃ
ɧɟɧɟꢀɧɚꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɡɚꢀɫɦɚɡɨɱɧɨꢀɦɚɫɥɨꢈ
ꢉꢇꢀꢀȼɟɪɢɝɚꢀɫꢀɧɢɫɴɤꢀɨɬɫɤɨɤꢀɫɩɨɦɚɝɚꢀɡɚꢀɱɭɜɫɬꢃ
ɜɢɬɟɥɧɨꢀ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɨɬɫɤɨɤɚꢀ ɢɥɢꢀ ɧɟꢃ
ɝɨɜɚɬɚꢀɫɢɥɚꢁꢀɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟꢀɧɚꢀɫɩɟɰɢɚɥɧɨꢀ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢɬɟꢀɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢꢀɧɚꢀɞɴɥɛɨɱɢꢃ
ɧɚꢀɢꢀɛɭɮɟɪɧɢꢀɡɜɟɧɚꢈ
ꢊꢇꢀꢀɂɫɤɪɨɜꢀɪɚɡɪɹɞɧɢɤꢀɡɚɞɴɪɠɚꢀɜɴɝɥɟɪɨɞɧɢꢃ
ɬɟꢀɢꢀɞɪɭɝɢꢀɝɨɪɢɦɢꢀɱɚɫɬɢɰɢꢀɫꢀɪɚɡɦɟɪꢀɧɚɞꢀꢉꢁꢍꢀ
PPꢀɨɬꢀɩɨɬɨɤɚꢀɧɚꢀɨɬɪɚɛɨɬɟɧɢꢀɝɚɡɨɜɟꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɇɟꢀ ɩɭɫɤɚɣɬɟꢀ
ɬɪɢɨɧɚꢀɞɨɤɚɬɨꢀɧɟꢀɟꢀɩɪɚɜɢɥɧɨꢀɩɨɞɝɨɬɜɟɧꢑ
ꢋꢇꢀꢀɅɨɫɬꢀɧɚꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀꢈꢀɩɪɟɞ-
ɩɚɡɟɧꢀɳɢɬꢀɩɪɟɞɩɚɡɜɚꢀɥɹɜɚɬɚꢀɪɴɤɚꢀɧɚꢀɨɩɟꢃ
ɪɚɬɨɪɚꢀɚɤɨꢀɫɟꢀɢɡɩɥɴɡɧɟꢀɨɬꢀɩɪɟɞɧɚɬɚꢀɪɴɤɨꢃ
ɜɚɬɤɚꢀɩɨꢀɜɪɟɦɟꢀɧɚꢀɪɚɛɨɬɚꢈ
ꢋꢇꢀꢀɋɩɢɪɚɱɤɚꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɟꢀ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚꢀ ɞɚꢀ
ɧɚɦɚɥɢꢀɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚꢀɨɬꢀɡɥɨɩɨɥɭɤɚꢀɩɨɪɚɞɢꢀ
ɨɬɫɤɨɤꢀɤɚɬɨꢀɫɩɢɪɚꢀɞɜɢɠɟɳɚɬɚꢀɫɟꢀɜɟɪɢɝɚꢀɡɚꢀ
ɦɢɥɢɫɟɤɭɧɞɢꢈꢀɌɹꢀɫɟꢀɡɚɞɟɣɫɬɜɚꢀɨɬꢀɥɨɫɬꢈ
ꢌꢍꢇꢀɉɪɟɤɴɫɜɚɱꢀɋɌɈɉꢀɩɪɢꢀɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟꢀɫɩɢɪɚꢀ
ɦɢɝɧɨɜɟɧɨꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢈꢀɁɚꢀɩɭɫɤɚɧɟꢀɢɥɢꢀɩɨɜꢃ
ɬɨɪɧɨꢀɩɭɫɤɚɧɟꢀɧɚꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢁꢀɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬꢀ
ɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɩɨɫɬɚɜɢꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɉɍɋɄꢀ
ꢌꢌꢇꢀɅɨɫɬꢀɧɚꢀɡɚɳɢɬɧɢɹꢀɩɪɟɤɴɫɜɚɱꢀɩɪɟɞɨɬɜɪɚꢃ
ɬɹɜɚꢀ ɫɥɭɱɚɣɧɨꢀ ɭɫɤɨɪɹɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢈꢀ
Ʌɨɫɬɴɬꢀɡɚꢀɝɚɡɬɚꢀꢒꢇꢋꢓꢀɧɟꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɛɴɞɟꢀɧɚɬɢꢃ
ɫɧɚɬꢀɞɨɤɚɬɨꢀɟꢀɧɚɬɢɫɧɚɬɚꢀɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɬɚꢀɡɚꢀ
ɝɚɡɬɚꢈ
ꢉꢍꢇꢀɏɜɚɳɚɱꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɧɚɦɚɥɹɜɚꢀɨɩɚɫɧɨɫɬꢃ
ɬɚꢀɨɬꢀɬɪɚɜɦɚꢀɜꢀɫɥɭɱɚɣꢀɧɚꢀɫɤɴɫɜɚɧɟꢀɢɥɢꢀɢɡꢃ
ɥɢɡɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɨɬꢀ ɤɚɧɚɥɚꢈꢀ ɏɜɚɳɚɱɴɬꢀ
ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɟꢀ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧꢀ ɞɚꢀ ɡɚɥɨɜɢꢀ
ɩɥɸɳɹɳɚꢀɜɟɪɢɝɚꢈ
ꢉꢉꢇꢀɁɴɛɧɚꢀɨɩɨɪɚꢀɟꢀɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟꢁꢀɩɪɟɞɜɢꢃ
ɞɟɧɨꢀ ɞɚꢀ ɨɫɢɝɭɪɢꢀ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬꢀ ɢꢀ ɭɞɨɛɫɬɜɨꢀ
ɩɪɢꢀ ɪɚɛɨɬɚꢈꢀ Ɂɴɛɧɚɬɚꢀ ɨɩɨɪɚꢀ ɩɨɜɢɲɚɜɚꢀ ɭɫꢃ
ɬɨɣɱɢɜɨɫɬɬɚꢀɧɚꢀɨɩɟɪɚɬɨɪɚꢀɩɨꢀɜɪɟɦɟꢀɧɚꢀɢɡꢃ
ɜɴɪɲɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢꢀɫɪɟɡɨɜɟꢈ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟꢀ ɞɨɤɪɚɣꢀ ɰɹɥɚɬɚꢀ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀ ɡɚꢀ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹꢀɩɪɟɞɢꢀɞɚꢀɫɟꢀɨɩɢɬɚɬɟꢀɞɚꢀɪɚɛɨꢃ
ɬɢɬɟꢀɫꢀɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢈꢀɈɛɴɪɧɟɬɟꢀɨɫɨɛɟɧɨꢀ
ɜɧɢɦɚɧɢɟꢀɧɚꢀɜɫɢɱɤɢꢀɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹꢀɡɚꢀɛɟɡɨɩɚɫꢃ
ɧɚꢀɪɚɛɨɬɚꢈ
Ɍɚɡɢꢀ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀ ɡɚꢀ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹꢀ ɟꢀ ɟɞɧɨꢃ
ɜɪɟɦɟɧɧɨꢀ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨꢀ ɩɨɫɨɛɢɟꢀ ɢꢀ ɪɴɤɨɜɨɞꢃ
ɫɬɜɨꢀ ɡɚꢀ ɪɚɛɨɬɚꢁꢀ ɤɨɢɬɨꢀ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬꢀ ɨɛɳɚꢀ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀ ɡɚꢀ ɦɨɧɬɚɠɚꢁꢀ ɪɚɛɨɬɚɬɚꢀ ɢꢀ ɩɨɞꢃ
ɞɪɴɠɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢈ
ɆɈɇɌȺɀꢀɇȺꢀȼɈȾȿɓȺɌȺꢀɒɂɇȺꢀꢈꢀȼȿɊɂ-
ȽȺɌȺꢀꢈꢀɄȺɉȺɄȺꢀɇȺꢀɋɔȿȾɂɇɂɌȿɅə
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɇɨɫɟɬɟꢀɩɪɟɞꢃ
ɩɚɡɧɢꢀ ɪɴɤɚɜɢɰɢꢀ ɜɢɧɚɝɢꢁꢀ ɤɨɝɚɬɨꢀ ɪɚɛɨɬɢɬɟꢀ ɫꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɫɚɦɨꢀɨɪɢꢃ
ɝɢɧɚɥɧɚɬɚꢀɜɨɞɟɳɚꢀɲɢɧɚꢀɫꢀɨɬɜɨɪɚꢀɡɚꢀɩɪɨɩɭɫꢃ
ɤɚɧɟꢀɧɚꢀɦɚɫɥɨꢀꢒ$ꢓꢁꢀɡɚꢀɞɚꢀɨɫɢɝɭɪɢɬɟꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢀ
ɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢆ$ꢄ.
ꢇꢈꢀꢀ ɍɛɟɞɟɬɟꢀ ɫɟꢁꢀ ɱɟꢀ ɥɨɫɬɴɬꢀ ɧɚꢀ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀ ɧɚꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɟꢀɢɡɞɴɪɩɚɧꢀɧɚɡɚɞꢀɢꢀɟꢀɨɫɜɨɛɨɞɟɧꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢂꢆ%ꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɈɬɫɬɪɚɧɟɬɟꢀ ɞɜɟɬɟꢀ ɝɚɣɤɢꢀ ꢒ%ꢓꢁꢀ ɡɚɤɪɟɩɜɚɳɢꢀ
ɲɢɧɚɬɚꢈꢀɋɜɚɥɟɬɟꢀɤɚɩɚɤɚꢀꢒ&ꢓꢀɧɚꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀ
ɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢆ&ꢄ.
ꢅꢈꢀꢀɋꢀɩɨɦɨɳɬɚꢀɧɚꢀɨɬɜɟɪɬɤɚꢀɡɚɜɴɪɬɟɬɟꢀɪɟɝɭɥɢꢃ
ɪɚɳɢɹꢀ ɜɢɧɬꢀ ꢒ'ꢓꢀ ɨɛɪɚɬɧɨꢀ ɧɚꢀ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚꢃ
ɬɚꢀ ɫɬɪɟɥɤɚꢀ ɞɨɤɚɬɨꢀ ɜɨɞɟɳɢɹɬꢀ ɟɥɟɦɟɧɬꢀ ꢒ(ꢓꢀ
ꢒɢɡɥɢɡɚɳɢɹɬꢀɧɚɜɴɧꢀɡɴɛꢓꢀɫɬɢɝɧɟꢀɞɨꢀɤɪɚɹꢀɧɚꢀ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀɊɚɡɭɱɟɬɟꢀɩɨɞɪɨɛɧɨꢀɫɜɨɹꢀɜɟɪɢꢃ
ɠɟɧꢀɬɪɢɨɧꢀɢꢀɫɟꢀɡɚɩɨɡɧɚɣɬɟꢀɨɛɫɬɨɣɧɨꢀɫꢀɧɟɝɨꢃ
ɜɢɬɟꢀɱɚɫɬɢꢈ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɡɚꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
BG
77
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 77
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢇ
ɩɴɬɹꢀ ɫɢꢀ ɤɴɦꢀ ɛɚɪɚɛɚɧɚꢀ ɧɚꢀ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹꢀ ɢꢀ
ɜɟɪɢɠɧɨɬɨꢀɡɴɛɧɨꢀɤɨɥɟɥɨꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢆ'ꢄ.
ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɬɚɤɚꢁꢀɤɚɤɬɨꢀɟꢀɩɨɤɚꢃ
ɡɚɧɨꢀɧɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢆ/ꢄ.
ꢐꢈꢀꢀ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɤɪɚɹꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɫꢀɩɪɨɰɟɩɚꢀɜɴɪɯɭꢀ
ɞɜɚɬɚꢀɛɨɥɬɚꢀɡɚꢀɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀꢒ)ꢓꢈꢀ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɲɢɧɚɬɚꢀɬɚɤɚꢁꢀɱɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɳɢɹɬꢀ
ɡɴɛꢀɞɚꢀɫɟꢀɧɚɦɟɫɬɢꢀɜꢀɞɨɥɧɢɹꢀɨɬɜɨɪꢀꢒ*ꢓꢀɧɚꢀ
ɲɢɧɚɬɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢆ(ꢄ.
ꢎꢈꢀꢀɊɚɡɫɬɟɥɟɬɟꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɜꢀ ɤɪɴɝꢀ ɫꢀ ɪɟɠɟɳɢɬɟꢀ
ɪɴɛɨɜɟꢀꢒ$ꢓꢀɫɨɱɟɳɢꢀɜꢀɩɨɫɨɤɚꢀɧɚꢀɱɚɫɨɜɧɢɤɨꢃ
ɜɚɬɚꢀɫɬɪɟɥɤɚꢀɩɨꢀɩɟɪɢɮɟɪɢɹɬɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢆ)ꢄ.
ꢇꢄꢈꢀɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɤɚɩɚɤɚꢀɧɚꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚꢃ
ɬɚꢈꢀɍɛɟɞɟɬɟꢀɫɟꢀɱɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɧɟꢀɫɟꢀɢɡɯɥɭɡɜɚꢀ
ɨɬꢀ ɲɢɧɚɬɚꢈꢀ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀ ɞɜɟɬɟꢀ ɝɚɣɤɢꢁꢀ ɡɚɬɟɝꢃ
ɧɟɬɟꢀɝɢꢀɧɚꢀɪɴɤɚꢀɢꢀɩɨꢃɧɚɬɚɬɴɤꢀɫɩɚɡɜɚɣɬɟꢀɢɧꢃ
ɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟꢀɡɚꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟꢀɧɚꢀɨɛɬɹɝɚɧɟɬɨꢈ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀ ɇɚꢀ ɬɨɡɢꢀ ɟɬɚɩꢀ ɞɜɟɬɟꢀ ɝɚɣɤɢꢁꢀ ɡɚꢃ
ɞɴɪɠɚɳɢꢀɲɢɧɚɬɚꢁꢀɫɟꢀɡɚɬɹɝɚɬꢀɫɚɦɨꢀɧɚꢀɪɴɤɚꢁꢀɬɟꢀ
ɫɟꢀ ɡɚɬɹɝɚɬꢀ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɨꢀ ɫɥɟɞꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟꢀ ɧɚꢀ
ɨɛɬɹɝɚɧɟɬɨꢈ
Ɏɢɝꢀ 3A
Ɏɢɝꢀ 3C
Ɏɢɝꢀ 3E
Ɏɢɝꢀ 3B
Ɏɢɝꢀ 3D
Ɏɢɝꢀ 3F
Ɏɢɝꢀ 3G
Ɏɢɝꢀ 3H
Ɏɢɝꢀ 3J
Ɏɢɝꢀ 3K
Ɏɢɝꢀ 3L
ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿꢀɇȺꢀɈȻɌəȽȺɇȿɌɈꢀ
ɇȺꢀȼȿɊɂȽȺɌȺ
ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨꢀ ɨɛɬɹɝɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɟꢀ ɨɬꢀ ɢɡꢃ
ɤɥɸɱɢɬɟɥɧɚꢀɜɚɠɧɨɫɬꢁꢀɡɚɬɨɜɚꢀɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨꢀɧɚꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɩɪɨɜɟɪɹɜɚꢀɤɚɤɬɨꢀɩɪɟɞɢꢀ
ɡɚɩɨɱɜɚɧɟꢁꢀɬɚɤɚꢀɢꢀɩɨꢀɜɪɟɦɟꢀɧɚꢀɪɚɛɨɬɚꢈ
ꢍꢈꢀꢀɇɚɯɥɭɡɟɬɟꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɨɤɨɥɨꢀ ɜɨɞɟɳɨɬɨꢀ ɜɟꢃ
ɪɢɠɧɨɬɨꢀ ɤɨɥɟɥɨꢀ ꢒ-ꢓꢀ ɡɚɞꢀ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹꢀ ꢒ.ꢓꢈꢀ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟꢀ ɞɚɥɢꢀ ɡɜɟɧɚɬɚꢀ ɫɚꢀ ɞɨɛɪɟꢀ ɩɨɫɬɚꢃ
ɜɟɧɢꢀɦɟɠɞɭꢀɡɴɛɢɬɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɠɧɨɬɨꢀɤɨɥɟɥɨꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢂꢆ*ꢄ.
Ɉɬɞɟɥɟɬɟꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨꢀɜɪɟɦɟꢀɡɚꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟꢀ
ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢁꢀ ɡɚꢀ ɞɚꢀ ɩɨɜɢɲɢɬɟꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥꢃ
ɧɨɫɬɬɚꢀɧɚꢀɬɪɢɨɧɚꢀɢꢀɧɟɝɨɜɚɬɚꢀɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬꢈ
ꢏꢈꢀꢀ ȼɤɚɪɚɣɬɟꢀɡɜɟɧɚɬɚꢀɜꢀɤɚɧɚɥɚꢀꢒ/ꢓꢀɩɨꢀɩɟɪɢɮɟꢃ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀ ɇɨɜɚɬɚꢀ ɜɟɪɢɝɚꢀ ɛɴɪɡɨꢀ
ɩɪɨɜɢɫɜɚꢀ ɢꢀ ɫɟꢀ ɧɚɥɚɝɚꢀ ɨɛɬɹɝɚɧɟꢀ ɫɥɟɞꢀ ɢɡꢃ
ɜɴɪɲɜɚɧɟꢀɧɚꢀꢎꢀɫɪɟɡɚꢈꢀɌɨɜɚꢀɟꢀɧɟɳɨꢀɨɛɢɤɧɨꢃ
ɜɟɧɨꢀɡɚꢀɧɨɜɢɬɟꢀɜɟɪɢɝɢꢀɢꢀɫꢀɜɪɟɦɟɬɨꢀɢɧɬɟɪɜɚꢃ
ɥɴɬꢀɦɟɠɞɭꢀɨɛɬɹɝɚɧɢɹɬɚꢀɛɴɪɡɨꢀɧɚɪɚɫɬɜɚꢈ
ɪɢɹɬɚꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢆ*ꢄ.
ꢌꢈꢀꢀȼɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɳɟꢀ ɟꢀ ɨɛɬɟɝɧɚɬɚꢁꢀ ɡɚɬɨɜɚꢀ ɬɪɹɛɜɚꢀ
ɞɚꢀ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɪɴɤɚꢀ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹꢁꢀ ɬɚɤɚꢀ
ɱɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɞɚꢀɡɚɰɟɩɢꢀɫꢀɜɟɪɢɠɧɨɬɨꢀɡɴɛɧɨꢀ
ɤɨɥɟɥɨꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢆ+ꢄ.
ꢋꢈꢀꢀɉɪɨɜɟɪɟɬɟꢀɞɚɥɢꢀɜɨɞɟɳɢɹɬꢀɟɥɟɦɟɧɬꢀꢒ(ꢓꢀɫɟꢀ
ɧɚɦɢɪɚꢀɜꢀɨɬɜɨɪɚꢀɡɚꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢂꢆ-ꢄ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀȼɢɧɚɝɢꢀɧɨɫɟɬɟꢀɪɴɤɚɜɢꢃ
ɰɢꢀɡɚꢀɬɟɠɤɚꢀɪɚɛɨɬɚꢁꢀɤɨɝɚɬɨꢀɩɢɩɚɬɟꢀɢɥɢꢀɨɛɬɹꢃ
ɝɚɬɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢈ
ꢇꢉꢈꢀȼɡɟɦɟɬɟꢀ ɨɬꢀ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɬɚꢀ ɜɴɧɲɧɢɹꢀ ɜɨꢃ
ɞɚɱꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀꢒ0ꢓꢀɢꢀɝɨꢀɩɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɬɚɤɚꢁꢀɱɟꢀ
ɨɝɴɧɚɬɢɬɟꢀ ɦɭꢀ ɤɪɚɢɳɚꢀ ꢒɝɨɪɟɧꢀ ɢꢀ ɞɨɥɟɧꢓꢀ ɞɚꢀ
ɫɨɱɚɬꢀɧɚɜɴɧꢀɨɬꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢆ.ꢄ.
Ⱥɤɨꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɟꢀ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨꢀ ɩɪɨɜɢɫɧɚɥɚꢀ ɢɥɢꢀ
ɬɜɴɪɞɟꢀ ɨɛɬɟɝɧɚɬɚꢁꢀ ɡɴɛɧɨɬɨꢀ ɤɨɥɟɥɨꢁꢀ ɲɢɧɚɬɚꢁꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɢꢀɤɨɥɹɧɨɜɢɹꢀɜɚɥꢀɳɟꢀɫɟꢀɢɡɧɨɫɹɬꢀɦɧɨꢃ
ꢇꢇꢈꢀɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɡɴɛɧɚɬɚꢀɨɩɨɪɚꢀɜɴɪɯɭꢀɤɚɩɚɤɚꢀɧɚꢀ
BG
TV 5545
78
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 78
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢇ
ɝɨꢀɩɨꢃɛɴɪɡɨꢈꢀɊɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢇ$ꢄꢁꢀɧɚꢀɤɨɹɬɨꢀ
ɟꢀɢɥɸɫɬɪɢɪɚɧɨꢀɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨꢀɨɛɬɹɝɚɧɟꢀɩɪɢꢀɫɬɭꢃ
ɞɟɧɚꢀɜɟɪɢɝɚꢀꢒ$ꢓꢁꢀɬɨɩɥɚꢀɜɟɪɢɝɚꢀꢒ%ꢓꢁꢀɤɚɤɬɨꢀɢꢀɩɪɢꢀ
ɜɟɪɢɝɚꢁꢀɨɛɬɹɝɚɧɟɬɨꢀɧɚꢀɤɨɹɬɨꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɪɟꢃ
ɝɭɥɢɪɚꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢀ
Ɏɢɝꢀ 4B
ɆȿɏȺɇɂɑɇɈꢀɂɁɉɂɌȼȺɇȿꢀɇȺꢀ
ɋɉɂɊȺɑɄȺɌȺꢀɇȺꢀȼȿɊɂȽȺɌȺ
ȼɟɪɢɠɧɢɹɬꢀɬɪɢɨɧꢀɟꢀɫɧɚɛɞɟɧꢀɫɴɫꢀɫɩɢɪɚɱɤɚꢀɧɚꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢁꢀ ɤɨɹɬɨꢀ ɧɚɦɚɥɹɜɚꢀ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚꢀ ɨɬꢀ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɚꢀɩɨɪɚɞɢꢀɨɬɫɤɨɤꢈꢀɋɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɫɟꢀɡɚꢃ
ɞɟɣɫɬɜɚꢀɚɤɨꢀɫɟꢀɩɪɢɥɨɠɢꢀɧɚɬɢɫɤꢀɜɴɪɯɭꢀɥɨɫɬɚꢀ
ɧɚꢀ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀ ɤɨɝɚɬɨꢀ ɩɪɢꢀ ɨɬɫɤɨɤꢀ ɪɴɤɚɬɚꢀ ɧɚꢀ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚꢀɭɞɚɪɢꢀɥɨɫɬɚꢀɧɚꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢈꢀɄɨɝɚꢃ
ɬɨꢀ ɫɟꢀ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚꢀ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢁꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɪɹɡɤɨꢀ
ɫɩɢɪɚꢈ
Ɏɢɝꢀ 4A
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢃ
ꢇꢈꢀꢀ Ⱦɪɴɠɬɟꢀɜɴɪɯɚꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɨɛɴɪɧɚɬꢀɧɚɝɨɪɟꢀɢꢀ
ɡɚɜɴɪɬɟɬɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɳɢɹꢀɜɢɧɬꢀꢒ'ꢓꢀɩɨꢀɩɨɫɨɤɚꢀ
ɧɚꢀɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚꢀɫɬɪɟɥɤɚꢀɡɚꢀɞɚꢀɭɜɟɥɢɱɢꢃ
ɬɟꢀ ɨɛɬɹɝɚɧɟɬɨꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢈꢀ Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟɬɨꢀ
ɧɚꢀ ɜɢɧɬꢀ ꢒ'ꢓꢀ ɨɛɪɚɬɧɨꢀ ɧɚꢀ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚꢀ
ɫɬɪɟɥɤɚꢀ ɧɚɦɚɥɹɜɚꢀ ɨɛɬɹɝɚɧɟɬɨꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚꢃ
ɬɚꢈꢀɍɜɟɪɟɬɟꢀɫɟꢁꢀɱɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɟꢀɩɪɢɛɪɚɧɚꢀɩɨꢀ
ɰɹɥɚɬɚꢀ ɩɟɪɢɮɟɪɢɹꢀ ɧɚꢀ ɲɢɧɚɬɚꢀ ꢁɎɢɝꢀꢂ ꢇ%ꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɋɥɟɞꢀ ɤɚɬɨꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɟꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɚꢀ ɢꢀ ɞɨꢃ
ɤɚɬɨꢀ ɨɳɟꢀ ɞɴɪɠɢɬɟꢀ ɜɴɪɯɚꢀ ɧɚꢀ ɲɢɧɚɬɚꢀ ɧɚꢃ
ɝɨɪɟꢁꢀ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟꢀ ɧɚɞɟɠɞɧɨꢀ ɝɚɣɤɢɬɟꢁꢀ ɡɚꢃ
ɤɪɟɩɜɚɳɢꢀ ɲɢɧɚɬɚꢈꢀ ȼɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɫɟꢀ ɫɱɢɬɚꢀ
ɩɪɚɜɢɥɧɨꢀɨɛɬɟɝɧɚɬɚꢀɚɤɨꢀɧɟꢀɟꢀɩɪɨɜɢɫɧɚɥɚꢀ
ɢꢀ ɦɨɠɟꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚꢀ ɛɟɡꢀ ɭɫɢɥɢɟꢀ ɩɨꢀ
ɲɢɧɚɬɚꢀ ɫꢀ ɪɴɤɚꢁꢀ ɨɛɥɟɱɟɧɚꢀ ɜꢀ ɪɴɤɚɜɢɰɚꢈ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀ Ⱥɤɨꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɫɟꢀ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚꢀ
ɬɪɭɞɧɨꢀɜɴɪɯɭꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢɥɢꢀɚɤɨꢀɫɩɢɪɚꢁꢀɬɨɜɚꢀɨɡꢃ
ɧɚɱɚɜɚꢀɱɟꢀɟꢀɛɢɥɨꢀɩɪɢɥɨɠɟɧɨꢀɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨꢀɨɛꢃ
ɬɹɝɚɧɟꢈꢀȼꢀɬɚɤɴɜꢀɫɥɭɱɚɣꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɢɡɜɴɪɲɢꢀ
ɫɥɟɞɧɨɬɨꢂ
$ꢈꢀꢀɊɚɡɯɥɚɛɟɬɟꢀɥɟɤɨꢀɞɜɟɬɟꢀɝɚɣɤɢꢀɡɚꢀɡɚɤɪɟɩɜɚꢃ
ɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢈꢀɇɚɦɚɥɟɬɟꢀɨɛɬɹɝɚɧɟɬɨꢀɤɚɬɨꢀ
ɡɚɜɴɪɬɢɬɟꢀɛɚɜɧɨꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɳɢɹꢀɜɢɧɬꢀɨɛɪɚꢃ
ɬɧɨꢀɧɚꢀɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚꢀɫɬɪɟɥɤɚꢈꢀɉɪɢɞɜɢɠɟꢃ
ɬɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɧɚɩɪɟɞꢃɧɚɡɚɞꢀɩɨꢀɲɢɧɚɬɚꢈꢀɉɪɨꢃ
ɞɴɥɠɟɬɟꢀ ɞɚꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟꢀ ɞɨɬɨɝɚɜɚꢁꢀ ɞɨɤɚɬɨꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɡɚɩɨɱɧɟꢀɞɚꢀɫɟꢀɜɴɪɬɢꢀɫɜɨɛɨɞɧɨꢁꢀɧɨꢀ
ɟꢀɩɪɢɛɪɚɧɚꢀɤɴɦꢀɲɢɧɚɬɚꢈꢀɍɜɟɥɢɱɟɬɟꢀɨɛɬɹɝɚꢃ
ɧɟɬɨꢀɤɚɬɨꢀɡɚɜɴɪɬɢɬɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɳɢɹꢀɜɢɧɬꢀɩɨꢀ
ɩɨɫɨɤɚꢀɧɚꢀɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚꢀɫɬɪɟɥɤɚꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚꢃ
ɱɟɧɢɟɬɨꢀ ɧɚꢀ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɟꢀ ɞɚꢀ
ɧɚɦɚɥɢꢀ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚꢀ ɨɬꢀ ɬɪɚɜɦɚꢀ ɩɨɪɚɞɢꢀ
ɨɬɫɤɨɤꢁꢀ ɧɨꢀ ɬɹꢀ ɧɟꢀ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚꢀ ꢀ ɡɚɦɢɫɥɟɧɚɬɚꢀ
ɫɬɟɩɟɧꢀ ɧɚꢀ ɡɚɳɢɬɚꢀ ɜꢀ ɫɥɭɱɚɣꢀ ɧɚꢀ ɧɟɛɪɟɠɧɚꢀ
ɪɚɛɨɬɚꢈꢀ ȼɢɧɚɝɢꢀ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟꢀ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀ
ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɩɪɟɞɢꢀ ɞɚꢀ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟꢀ ɪɚɛɨɬɚꢁꢀ
ɤɚɤɬɨꢀ ɢꢀ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨꢀ ɩɨꢀ ɜɪɟɦɟꢀ ɧɚꢀ ɪɚɛɨɬɚꢈ
Ɂɚꢀɞɚꢀɩɪɨɜɟɪɢɬɟꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢃ
ꢇꢈꢀꢀɋɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɧɟꢀɟꢀɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɚꢀ
ꢒɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɫɟꢀɞɜɢɠɢꢓꢁꢀɤɨɝɚɬɨꢀɥɨɫɬɴɬꢀ
ɧɚꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɟꢀɢɡɞɴɪɩɚɧꢀɧɚɡɚɞꢀɢꢀɡɚɫɬɨɩɨꢃ
ɪɟɧꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢈ$ꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɋɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ꢀ ɟꢀ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɚꢀ
ꢒɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɟꢀɫɩɪɹɥɚꢓꢁꢀɤɨɝɚɬɨꢀɥɨɫɬɴɬꢀɧɚꢀɫɩɢꢃ
ɪɚɱɤɚɬɚꢀɟꢀɧɚɩɪɟɞꢈꢀɇɟꢀɛɢꢀɬɪɹɛɜɚɥɨꢀɞɚꢀɦɨꢃ
ɠɟɬɟꢀɞɚꢀɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢈ%ꢄ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀ Ʌɨɫɬɴɬꢀ ɧɚꢀ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀ ɬɪɹɛɜɚꢀ
ɞɚꢀ ɦɨɠɟꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚꢀ ɢꢀ ɜꢀ ɞɜɟɬɟꢀ ɩɨɥɨꢃ
ɠɟɧɢɹꢈꢀȺɤɨꢀɫɟꢀɭɫɟɳɚꢀɫɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟꢀɩɪɢꢀɩɪɟꢃ
ɦɟɫɬɜɚɧɟꢀɢɥɢꢀɥɨɫɬɴɬꢀɧɟꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɫɟꢀɩɪɢɞɜɢɠɢꢀ
ɜꢀɧɹɤɨɟꢀɨɬꢀɞɜɟɬɟꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɹꢁꢀɧɟꢀɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀ
ɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢈꢀȼɟɞɧɚɝɚꢀɝɨꢀɡɚɧɟɫɟɬɟꢀɜꢀɨɬɨɪɢꢃ
ɡɢɪɚɧɢɹꢀɫɟɪɜɢɡꢀɧɚꢀ63$5.<ꢀɡɚꢀɪɟɦɨɧɬꢈ
%ꢈꢀꢀɋɥɟɞꢀɤɚɬɨꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɟꢀɩɪɚɜɢɥɧɨꢀɨɛɬɟɝɧɚɬɚꢁꢀ
ɡɚɞɴɪɠɚɣɤɢꢀɲɢɧɚɬɚꢀɫꢀɜɴɪɯɚꢀɧɚɝɨɪɟꢁꢀɡɚɬɟɝꢃ
ɧɟɬɟꢀ ɧɚɞɟɠɞɧɨꢀ ɞɜɟɬɟꢀ ɝɚɣɤɢꢁꢀ ɡɚɤɪɟɩɜɚɳɢꢀ
ɲɢɧɚɬɚꢈ
ꢀ
ꢀ
Ɏɢɝꢀ 5A
Ɏɢɝꢀ 5B
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɡɚꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
BG
79
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 79
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢇ
9,ꢀꢁꢀDZȜȞȖȐțȎꢀȟȚȓȟꢀȖꢀ
ꢀ ꢀ ȟȚȎȕȐȎțȓ
ȽɈɊɂȼɇȺꢀɋɆȿɋ
ɋɦɟɫꢀɨɬꢀɛɟɧɡɢɧꢀɢꢀɫɦɚꢃ
ɡɨɱɧɨꢀɦɚɫɥɨꢀꢐꢉꢂꢇ
ɋɚɦɨꢀɫɦɚɡɨɱɧɨꢀ
ɦɚɫɥɨ
Ɂɚꢀ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɧɚɣꢃɞɨɛɪɢꢀ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢꢀ ɢɡꢃ
ɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɛɟɡɨɥɨɜɟɧꢀɛɟɧɡɢɧꢀɫɴɫꢀɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨꢀ
ɤɚɱɟɫɬɜɨꢁꢀ ɫɦɟɫɟɧꢀ ɫɴɫꢀ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨꢀ ꢄꢃɬɚɤɬɨɜɨꢀ
ɦɚɫɥɨꢀɦɚɪɤɚꢀ63$5.<ꢀɜꢀɩɪɨɩɨɪɰɢɹꢀꢐꢉꢂꢇꢈꢀɂɡꢃ
ɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟꢀɜꢀɌɚɛɥɢɰɚɬɚꢀɡɚꢀɩɪɢɝɨɬꢃ
ɜɹɧɟꢀɧɚꢀɝɨɪɢɜɧɚꢀɫɦɟɫꢀɩɪɨɩɨɪɰɢɢꢀɡɚꢀɫɦɟɫɜɚɧɟꢈ
Ɍɚɛɥɢɰɚꢀɡɚꢀɩɪɢɝɨɬɜɹɧɟꢀɧɚꢀɝɨɪɢɜɧɚꢀɫɦɟɫ
Ȼɟɧɡɢɧ
ɋɦɚɡɨɱɧɨꢀɦɚɫɥɨꢀ63$5.<
ɥɢɬɪɢꢀ
ɥɢɬɪɢ
ꢉꢁꢉꢄꢎ
ꢉꢁꢉꢎꢉ
ꢉꢁꢉꢏꢎ
ꢉꢁꢇꢄꢎ
ꢉꢁꢄꢎꢉ
cm3
25
50
75
125
250
1
2
3
5
10
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɇɟꢀɫɟꢀɞɨɩɭɫɤɚꢀ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɬɪɢɨɧɚꢀ ɫꢀ ɱɢɫɬꢀ ɛɟɧɡɢɧꢈꢀ Ɍɨɜɚꢀ
ɳɟꢀɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚꢀɬɪɚɣɧɚꢀɩɨɜɪɟɞɚꢀɧɚꢀɞɜɢɝɚɬɟꢃ
ɥɹꢀɢꢀɚɧɭɥɢɪɚꢀɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚꢀɧɚꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹꢀ
ɡɚꢀɬɨɜɚꢀɢɡɞɟɥɢɟꢈꢀɇɢɤɨɝɚꢀɧɟꢀɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɝɨꢃ
ɪɢɜɧɚꢀɫɦɟɫꢁꢀɤɨɹɬɨꢀɟꢀɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɚꢀɩɨɜɟɱɟꢀɨɬꢀ
ꢋꢉꢀɞɧɢꢈ
ɉɪɨɩɨɪɰɢɹꢀɧɚꢀ
ɫɦɟɫɜɚɧɟ
ꢐꢉꢀɱɚɫɬɢꢀɛɟɧɡɢɧꢀɤɴɦꢀꢇꢀ
ɱɚɫɬꢀɫɦɚɡɨɱɧɨꢀɦɚɫɥɨ
ɉɊȿɉɈɊɔɄɂꢀɁȺꢀȽɈɊɂȼɈɌɈ
ɇɹɤɨɢꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢꢀ ɦɚɪɤɢꢀ ɛɟɧɡɢɧꢀ ɫɟꢀ ɫɦɟɫɜɚɬꢀ ɫꢀ
ɨɤɢɫɥɢɬɟɥɢꢀ ɤɚɬɨꢀ ɚɥɤɨɯɨɥꢀ ɢɥɢꢀ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹꢀ ɧɚꢀ
ɟɬɟɪɚꢀɡɚꢀɞɚꢀɨɬɝɨɜɚɪɹɬꢀɧɚꢀɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚꢀɡɚꢀɱɢɫꢃ
ɬɨɬɚꢀɧɚꢀɜɴɡɞɭɯɚꢈꢀ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɹɬꢀɧɚꢀɜɟɪɢɠɧɢɹɬɪɢɨɧꢀ63$5.<ꢀɟꢀɩɪɨɟɤꢃ
ɬɢɪɚɧꢀɞɚꢀɪɚɛɨɬɢꢀɫꢀɜɫɹɤɚɤɴɜꢀɛɟɧɡɢɧꢁꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚꢃ
ɱɟɧꢀɡɚꢀɡɚɪɟɠɞɚɧɟꢀɧɚꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢꢁꢀɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨꢀ
ɢꢀɬɚɤɴɜꢁꢀɫɦɟɫɟɧꢀɫꢀɨɤɢɫɥɢɬɟɥɢꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ȼꢀ ɫɥɭɱɚɣꢀ ɱɟꢀ
ɫɟꢀ ɧɚɥɚɝɚꢀ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ꢄꢃɬɚɤɬɨɜɨꢀ ɫɦɚꢃ
ɡɨɱɧɨꢀ ɦɚɫɥɨꢁꢀ ɤɨɟɬɨꢀ ɧɟꢀ ɟꢀ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨꢀ ɩɪɨꢃ
ɢɡɜɟɠɞɚɧɨɬɨꢀ ɦɚɫɥɨꢀ 63$5.<ꢁꢀ ɬɨꢀ ɬɪɹɛɜɚꢀ
ɞɚꢀ ɛɴɞɟꢀ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨꢀ ɦɚɫɥɨꢀ ɡɚꢀ ꢄꢃɬɚꢃ
ɤɬɨɜɢꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢꢀ ɫꢀ ɜɴɡɞɭɲɧɨꢀ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟꢁꢀ
ɫɦɟɫɟɧɨꢀ ɜꢀ ɩɪɨɩɨɪɰɢɹꢀ ꢐꢉꢂꢇꢈꢀ ɇɟꢀ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣꢃ
ɬɟꢀ ꢄꢃɬɚɤɬɨɜɢꢀ ɫɦɚɡɨɱɧɢꢀ ɩɪɨɞɭɤɬɢꢀ ɫꢀ ɩɪɟɩɨꢃ
ɪɴɱɢɬɟɥɧɚꢀ ɩɪɨɩɨɪɰɢɹꢀ ɧɚꢀ ɫɦɟɫɜɚɧɟꢀ ꢇꢉꢉꢂꢇꢈꢀ
Ⱥɤɨꢀɩɪɢɱɢɧɚɬɚꢀɡɚꢀɩɨɜɪɟɞɚꢀɧɚꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɟꢀ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨꢀ ɫɦɚɡɜɚɧɟꢁꢀ ɬɨɜɚꢀ ɚɧɭɥɢɪɚꢀ ɝɚꢃ
ɪɚɧɰɢɹɬɚꢀ ɧɚꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹꢀ ɡɚꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢈ
ɋɆȺɁȼȺɇȿꢀɇȺꢀȼȿɊɂȽȺɌȺꢀɂꢀɒɂɇȺɌȺ
Ʉɨɝɚɬɨꢀɡɚɪɟɠɞɚɬɟꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɡɚꢀɝɨɪɢɜɨꢁꢀɜɢꢃ
ɧɚɝɢꢀ ɞɨɩɴɥɜɚɣɬɟꢀ ɢꢀ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀ ɡɚꢀ ɦɚɫɥɨꢀ ɡɚꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢈꢀɁɚꢀɬɚɡɢꢀɰɟɥꢀɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟꢀɭɩɨɬɪɟꢃ
ɛɚɬɚꢀɧɚꢀɫɦɚɡɨɱɧɨꢀɦɚɫɥɨꢀ63$5.<ꢁꢀɤɨɟɬɨꢀɫɴꢃ
ɞɴɪɠɚꢀ ɞɨɛɚɜɤɢꢀ ɡɚꢀ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɬɪɢɟɧɟɬɨꢀ
ɢꢀɢɡɧɨɫɜɚɧɟɬɨꢁꢀɤɚɤɬɨꢀɢꢀɫɪɟɳɭꢀɧɚɬɪɭɩɜɚɧɟꢀɧɚꢀ
ɫɦɨɥɚꢀɜɴɪɯɭꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢈ
ɉɊɂȽɈɌȼəɇȿꢀɇȺꢀȽɈɊɂȼɇȺꢀɋɆȿɋ
ɋɦɟɫɟɬɟꢀɝɨɪɢɜɨɬɨꢀɫꢀꢄꢃɬɚɤɬɨɜɨꢀɫɦɚɡɨɱɧɨꢀɦɚɫɥɨꢀ
ɦɚɪɤɚꢀ63$5.<ꢀɜꢀꢀɭɡɚɤɨɧɟɧꢀɡɚꢀɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟꢀɫɴɞꢈꢀ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɌɚɛɥɢɰɚɬɚꢀɡɚꢀɩɪɢɝɨɬɜɹɧɟꢀɧɚꢀɝɨɪɢɜꢃ
ɧɚꢀɫɦɟɫꢀɡɚꢀɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨꢀɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟꢀɧɚꢀɩɪɨɩɨɪꢃ
ɰɢɹɬɚꢀɛɟɧɡɢɧꢀɤɴɦꢀɦɚɫɥɨꢈ
Ɋɚɡɬɴɪɫɟɬɟꢀ ɫɴɞɚꢀ ɡɚꢀ ɞɚꢀ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟꢀ ɩɴɥɧɨꢀ ɪɚɡꢃ
ɦɟɫɜɚɧɟꢈ
9,,ꢀꢁꢀȁȘȎȕȎțȖȭꢀȕȎꢀȞȎȏȜȠȎ
ɉɊȿȾɉɍɋɄɈȼȺꢀɉɊɈȼȿɊɄȺꢀɇȺꢀ
ȾȼɂȽȺɌȿɅə
ꢇꢈꢀꢀɁɚɪɟɞɟɬɟꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɡɚꢀɝɨɪɢɜɨꢀꢒ$ꢓꢀꢀɫꢀɩɪɚꢃ
ɜɢɥɧɚɬɚꢀɝɨɪɢɜɧɚꢀɫɦɟɫꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢉꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɇɚɩɴɥɧɟɬɟꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɡɚꢀɦɚɫɥɨꢀꢒ%ꢓꢀɫꢀɩɪɚꢃ
ɜɢɥɧɨꢀ ɩɨɞɛɪɚɧɚɬɚꢀ ɫɦɚɡɤɚꢀ ɡɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɢꢀ
ɲɢɧɚɬɚꢂꢁɎɢɝꢀꢂꢉꢄ.
ꢅꢈꢀꢀɍɛɟɞɟɬɟꢀɫɟꢁꢀɱɟꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀꢒ&ꢓꢀ
ɟꢀ ɨɫɜɨɛɨɞɟɧɚꢀ ɩɪɟɞɢꢀ ɞɚꢀ ɩɭɫɧɟɬɟꢀ ɬɪɢɨɧɚꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢂꢉꢄ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ Ʌɢɩɫɚɬɚꢀ ɧɚꢀ
ɫɦɚɡɨɱɧɨꢀ ɦɚɫɥɨꢀ ɚɧɭɥɢɪɚꢀ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚꢀ ɡɚꢀ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢈ
BG
TV 5545
80
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 80
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢈ
ꢋꢈꢀꢀɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟꢀɠɴɥɬɢɹꢀɥɨɫɬꢀɧɚꢀɫɦɭɤɚɱɚꢀꢒ)ꢓꢀɜꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢂ ꢊ.ꢄꢀꢂ
C
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀꢒɂɁɄɅɘɑȿɇɈꢓꢀꢀ
Ⱥɤɨꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬꢀɧɟꢀɡɚɩɚɥɢꢁꢀɩɨɜɬɨɪɟɬɟꢀɝɨɪꢃ
ɧɢɬɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢꢈ
C
B
A
A
Ɏɢɝꢀ 6
B
ɉɍɋɄȺɇȿꢀɇȺꢀȾȼɂȽȺɌȿɅə
Ɏɢɝꢀ 7E
Ɏɢɝꢀ 7G
Ɏɢɝꢀ 7J
Ɏɢɝꢀ 7F
Ɏɢɝꢀ 7F
Ɏɢɝꢀ 7K
ꢇꢈꢀꢀ Ɂɚꢀɞɚꢀɩɭɫɧɟɬɟꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɩɥɴɡɧɟɬɟꢀɧɚɝɨɪɟꢀ
ɱɟɪɜɟɧɢɹꢀɩɪɟɤɴɫɜɚɱꢀɋɌɈɉꢀꢒ'ꢓꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢊ$ꢄ.
ɋɦɭɤɚɱɴɬꢀɢɦɚꢀꢅꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɹꢂꢀɂɁɄɅɘɑȿɇɈꢀ
ꢀꢀꢒ$ꢓꢁꢀɋɊȿȾɇɈꢀɉɈɅɈɀȿɇɂȿꢀꢀ ꢀꢀꢒ%ꢓꢀɢꢀ
A
B
C
ȼɄɅɘɑȿɇɈꢀꢀ
(C) ꢁɎɢɝꢀꢂꢊ%ꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟꢀɠɴɥɬɢɹꢀɥɨɫɬꢀɧɚꢀɫɦɭɤɚɱɚꢀꢒ(ꢓꢀɜꢀ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀȼɄɅɘɑȿɇɈꢀꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢂꢊ&ꢄ.
D
ꢅꢈꢀꢀɇɚɬɢɫɧɟɬɟꢀꢇꢉꢀɩɴɬɢꢀɦɟɯɱɟɬɨꢀɧɚꢀɩɨɦɩɚɬɚꢀɡɚꢀ
ɝɨɪɢɜɨꢀꢒ)ꢓꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢊ'ꢄ.
A
B
C
A
B
C
A
)
Ɏɢɝꢀ 7A
Ɏɢɝꢀ 7C
Ɏɢɝꢀ 7B
A
B
C
ɉɈȼɌɈɊɇɈꢀɉɍɋɄȺɇȿꢀɇȺꢀ
ɌɈɉɔɅꢀȾȼɂȽȺɌȿɅ
ꢇꢈꢀꢀ ɍɛɟɞɟɬɟꢀɫɟꢁꢀɱɟꢀɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬꢀɟꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀ
ɉɍɋɄꢀ(I).
ꢄꢈꢀꢀɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟꢀɥɨɫɬɚꢀɧɚꢀɫɦɭɤɚɱɚꢀɜꢀɋɊȿȾɇɈꢀ
ɉɈɅɈɀȿɇɂȿꢈ
)
(
Ɏɢɝꢀ 7D
ꢅꢈꢀꢀɇɚɬɢɫɧɟɬɟꢀꢇꢉꢀɩɴɬɢꢀɦɟɯɱɟɬɨꢀɧɚꢀɩɨɦɩɚɬɚꢀɡɚꢀ
ɝɨɪɢɜɨꢈ
ꢐꢈꢀꢀɇɚɬɢɫɧɟɬɟꢀɛɥɨɤɢɪɚɳɢɹꢀɛɭɬɨɧꢀɧɚꢀɝɚɡɬɚꢈ
ꢎꢈꢀꢀɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟꢀɪɹɡɤɨꢀɫɬɚɪɬɟɪɚꢀꢐꢀɩɴɬɢꢈꢀȾɜɢɝɚꢃ
ɬɟɥɹɬꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɡɚɩɚɥɢꢈ
ꢐꢈꢀꢀɉɨɞɚɣɬɟꢀɝɚɡꢂꢀɧɚɬɢɫɧɟɬɟꢀɢꢀɡɚɞɪɴɠɬɟꢀɛɭɬɨɧꢀ
ꢒ$ꢓꢀɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟꢀɥɨɫɬɚꢀɧɚꢀꢀɝɚɡɬɚꢀꢒ%ꢓꢁꢀɨɫɜɨɛɨꢃ
ɞɟɬɟꢀɥɨɫɬɚꢁꢀɚꢀɫɥɟɞꢀɬɨɜɚꢀɢꢀꢀɛɭɬɨɧɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢊ(ꢄ.
ꢎꢈꢀꢀɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀ ɬɪɢɨɧɚꢀ ɧɚꢀ ɬɜɴɪɞɚꢀ ɢꢀ ɪɚɜɧɚꢀ ɩɨꢃ
ɜɴɪɯɧɨɫɬꢈꢀ Ⱦɪɴɠɬɟꢀ ɬɪɢɨɧɚꢀ ɡɞɪɚɜɨꢁꢀ ɤɚɤɬɨꢀ
ɟꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢈꢀɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟꢀɪɹɡɤɨꢀɫɬɚɪɬɟɪɚꢀꢐꢀ
ɩɴɬɢꢈꢀɉɚɡɟɬɟꢀɫɟꢀɨɬꢀɞɜɢɠɟɳɚɬɚꢀɫɟꢀɜɟɪɢɝɚꢑꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢊ)ꢄ.
ꢍꢈꢀꢀ ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟꢀɥɨɫɬɚꢀɧɚꢀɫɦɭɤɚɱɚꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀ
ꢒɂɁɄɅɘɑȿɇɈꢓꢈ
ꢏꢈꢀꢀ Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟꢀɛɥɨɤɢɪɚɳɢɹꢀɛɭɬɨɧꢀɧɚꢀɝɚɡɬɚꢈ
ɋɉɂɊȺɇȿꢀɇȺꢀȾȼɂȽȺɌȿɅə
ꢍꢈꢀꢀɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟꢀɠɴɥɬɢɹꢀɥɨɫɬꢀɧɚꢀɫɦɭɤɚɱɚꢀꢒ'ꢓꢀɜꢀ
ꢇꢈꢀꢀɈɫɜɨɛɨɞɟɬɟꢀ ɥɨɫɬɚꢀ ɢꢀ ɨɫɬɚɜɟɬɟꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀ
ɞɚꢀɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢꢀɫɤɨɪɨɫɬɬɚꢀɧɚꢀɩɪɚɡɟɧꢀɯɨɞꢈ
ꢄꢈꢀꢀɁɚꢀɞɚꢀɫɩɪɟɬɟꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟꢀɧɚɞɨꢃ
ɥɭꢀɩɪɟɤɴɫɜɚɱꢀɋɌɈɉꢀꢁɈꢂ.
ɫɪɟɞɧɨꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢊ*ꢄ.
ꢏꢈꢀꢀꢀɄɚɬɨꢀ ɞɴɪɠɢɬɟꢀ ɡɞɪɚɜɨꢀ ɬɪɢɨɧɚꢀ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟꢀ
ɪɹɡɤɨꢀɫɬɚɪɬɟɪɚꢀꢐꢀɩɴɬɢꢈꢀȾɜɢɝɚɬɟɥɹɬꢀɬɪɹɛɜɚꢀ
ɞɚꢀɡɚɩɚɥɢꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢊ+ꢄ.
ꢀ
ꢌꢈꢀꢀɂɡɱɚɤɚɣɬɟꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀ ɞɚꢀ ɡɚɝɪɟɟꢀ ɡɚꢀ ꢇꢉꢀ ɫɟꢃ
ɤɭɧɞɢꢈꢀ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟꢀ ɢꢀ ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟꢀ ɥɨɫɬꢀ ꢒ(ꢓꢀ
ɡɚꢀɉɊȺɁȿɇꢀɏɈȾꢀɢꢀɩɪɟɦɢɧɟɬɟꢀɤɴɦꢀɫɬɴɩɤɚꢀꢋꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢂꢊ-ꢄ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀ Ɂɚꢀ ɚɜɚɪɢɣɧɨꢀ ɫɩɢɪɚɧɟꢁꢀ ɩɪɨɫɬɨꢀ
ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɣɬɟꢀ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɢꢀ ɩɪɟꢃ
ɦɟɫɬɟɬɟꢀɧɚɞɨɥɭꢀɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚꢀɋɌɈɉꢀꢁɈꢂꢇ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɡɚꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
BG
81
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 81
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢉ
ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɈꢀɂɁɉɂɌȼȺɇȿꢀɇȺꢀ
ɋɉɂɊȺɑɄȺɌȺꢀɇȺꢀȼȿɊɂȽȺɌȺ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨꢀɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟꢃ
ɪɢɝɚɬɚꢁꢀɡɚꢀɞɚꢀɨɫɢɝɭɪɢɬɟꢀɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚꢀɣꢀɪɚɛɨɬɚꢈꢀ
ɂɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟꢀɩɪɨɜɟɪɤɚꢀɧɚꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɩɪɟɞɢꢀ
ɜɫɹɤɨꢀɡɚɩɨɱɜɚɧɟꢀɧɚꢀɪɚɛɨɬɚꢁꢀɫɥɟɞꢀɩɪɨɞɴɥɠɢꢃ
ɬ ɟ ɥ ɧ ɚꢀɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɚꢀɢꢀɜ ɢ ɧ ɚ ɝ ɢꢀɩ ɨꢀɜ ɪ ɟ ɦ ɟꢀɧ ɚꢀɨ ɛ ɫ ɥ ɭ ɠ ɜ ɚ ɧ ɟꢈ
ɋɆȺɁȼȺɇȿꢀɇȺꢀȼȿɊɂȽȺɌȺꢀɂꢀɒɂɇȺɌȺ
ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢀɟꢀɨɬꢀɫɴɳɟɫɬɜɟɧɨꢀɡɧɚɱɟꢃ
ɧɢɟꢀɡɚꢀɦɢɧɢɦɢɡɢɪɚɧɟꢀɧɚꢀɬɪɢɟɧɟɬɨꢀɫꢀɲɢɧɚɬɚꢈꢀ
ɇɢɤɨɝɚꢀ ɧɟꢀ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟꢀ ɲɢɧɚɬɚꢀ ɢꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɛɟɡꢀ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢈꢀɊɚɛɨɬɚɬɚꢀɧɚꢀɬɪɢɨɧɚꢀɫꢀ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚꢀ ɫɦɚɡɤɚꢀ ɧɚɦɚɥɹɜɚꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢꢃ
ɬɟɥɧɨɫɬɬɚꢀ ɧɚꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɢꢀ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬɬɚꢀ ɧɚꢀ
ɬɪɢɨɧɚꢁꢀɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚꢀɛɴɪɡɨꢀɡɚɬɴɩɹɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟꢃ
ɪɢɝɚɬɚꢀɢꢀɟꢀɩɪɢɱɢɧɚꢀɡɚꢀɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨꢀɢɡɧɨɫꢃ
ɜɚɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɩɨɪɚɞɢꢀɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟꢈꢀɉɪɢɡɧɚɤꢀ
ɡɚꢀɧɟɞɨɫɬɢɝɚꢀɧɚꢀɦɚɫɥɨꢀɟꢀɨɬɞɟɥɹɧɟɬɨꢀɧɚꢀɞɢɦꢁꢀ
ɨɛɟɡɰɜɟɬɹɜɚɧɟɬɨꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢɥɢꢀɧɚɬɪɭɩɜɚɧɟꢃ
ɬɨꢀɧɚꢀɫɦɨɥɚꢈ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀɉɨꢀɜɪɟɦɟꢀɧɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ
ɫɟꢀɨɬɩɭɫɤɚꢁꢀɬɨɜɚꢀɜɚɠɢꢀɫꢀɨɫɨɛɟɧɚꢀɫɢɥɚꢀɡɚꢀɧɨɜɚꢀ
ɜɟɪɢɝɚꢁꢀɤɨɟɬɨꢀɧɚɥɚɝɚꢀɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɬɨꢀɪɟɝɭɥɢɪɚꢃ
ɧɟꢀɢꢀɨɛɬɹɝɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢈꢀɉɪɢꢀɧɨɜɚꢀɜɟɪɢɝɚꢀɟꢀ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɨɛɬɹɝɚɧɟꢀɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨꢀɧɚꢀɜɫɟꢃ
ɤɢꢀꢎꢀɦɢɧɭɬɢꢀɪɚɛɨɬɚꢈ
ɉɪɨɜɟɪɤɚꢀɧɚꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢃ
ꢇꢈꢀꢀ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢀɧɚꢀɱɢɫɬɚꢁꢀɬɜɴɪɞɚꢀɢꢀɪɚɜꢃ
ɧɚꢀɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬꢈ
ꢄꢈꢀꢀɉɭɫɧɟɬɟꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢈ
ꢅꢈꢀꢀɏɜɚɧɟɬɟꢀɡɚɞɧɚɬɚꢀɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚꢀꢒ$ꢓꢀɫꢀɞɹɫɧɚɬɚꢀ
ɫɢꢀɪɴɤɚꢈꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢋꢄ.
ꢐꢈꢀꢀɋꢀɥɹɜɚɬɚꢀɫɢꢀɪɴɤɚꢀɯɜɚɧɟɬɟꢀɡɞɪɚɜɨꢀɩɪɟɞɧɚɬɚꢀ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚꢀꢒ%ꢓꢁꢀɚꢀɧɟꢀɥɨɫɬɚꢀɧɚꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢎꢈꢀꢀɇɚɬɢɫɧɟɬɟꢀɥɨɫɬɚꢀɧɚꢀɝɚɡɬɚꢀɞɨꢀꢇꢆꢅꢀɨɬꢀɯɨɞɚꢀɦɭꢁꢀ
ɫɥɟɞꢀɬɨɜɚꢀɜɟɞɧɚɝɚꢀɡɚɞɟɣɫɬɜɚɣɬɟꢀɥɨɫɬɚꢀɧɚꢀ
ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢍꢈꢀꢀȼɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɬɪɹɛɜɚꢀ ɞɚꢀ ɫɩɪɟꢀ ɜɟɞɧɚɝɚꢈꢀ Ʉɨɝɚɬɨꢀ
ɬɨɜɚꢀɫɬɚɧɟꢁꢀɜɟɞɧɚɝɚꢀɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟꢀɥɨɫɬɚꢀɧɚꢀ
ɝɚɡɬɚꢈ
ꢏꢈꢀꢀȺɤɨꢀɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚꢀ
ɧɨɪɦɚɥɧɨꢁꢀɢɡɤɥɸɱɟɬɟꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɢꢀɜɴɪɧɟɬɟꢀ
ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɜꢀɨɫɜɨɛɨɞɟɧɨꢀɩɨꢃ
ɥɨɠɟɧɢɟꢈ
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈꢀɋɆȺɁȼȺɇȿ
ȼɟɪɢɠɧɢɹɬꢀ ɬɪɢɨɧꢀ ɟꢀ ɫɧɚɛɞɟɧꢀ ɫɴɫꢀ ɫɢɫɬɟɦɚꢀ ɡɚꢀ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨꢀ ɫɦɚɡɜɚɧɟꢁꢀ ɤɨɹɬɨꢀ ɧɚɛɚɜɹꢀ ɧɟɨɛꢃ
ɯɨɞɢɦɨɬɨꢀ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀ ɫɦɚɡɤɚꢀ ɤɴɦꢀ ɲɢɧɚɬɚꢀ ɢꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢈꢀ ɉɪɢꢀ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚꢀ ɧɚꢀ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɫɟꢀɭɜɟɥɢɱɚɜɚꢀɩɪɢɬɨɤɚꢀɧɚꢀɦɚɫɥɨꢀɤɴɦꢀ
ɲɢɧɚɬɚꢈꢀɉɪɢɬɨɤɴɬꢀɧɚꢀɦɚɫɥɨꢀɤɴɦꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢꢀɜɟɪɢꢃ
ɝɚɬɚꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɫɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɚꢀɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦꢀɡɚɜɴɪꢃ
ɬɚɧɟꢀɧɚꢀꢀɜɢɧɬꢀꢒ$ꢓꢁꢀɩɨɤɚɡɚɧꢀɧɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢌꢄꢈꢀɁɚɜɴɪɬɟɬɟꢀ
ɜɢɧɬɚꢀɩɨꢀɩɨɫɨɤɚꢀɧɚꢀɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚꢀɫɬɪɟɥɤɚꢀɡɚꢀ
ɞɚꢀɧɚɦɚɥɢɬɟꢀɩɪɢɬɨɤɚꢀɧɚꢀɦɚɫɥɨꢁꢀɚꢀɨɛɪɚɬɧɨꢀɧɚꢀ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚꢀɫɬɪɟɥɤɚꢀꢃꢀɡɚꢀɞɚꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɟꢀɩɪɢꢃ
ɬɨɤɚꢀɧɚꢀɦɚɫɥɨꢈ
C
B
A
Ɏɢɝꢀ 8
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɁɚɞɟɣɫɬɜɚɣɬɟꢀ
ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɛɚɜɧɨꢀɢꢀɨɛɦɢɫɥɟɧɨꢈꢀȼɧɢɦɚɜɚɣꢃ
ɬɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɞɚꢀɧɟꢀɫɟꢀɞɨɤɨɫɜɚꢀɞɨꢀɧɢɳɨꢁꢀɧɟꢀ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟꢀɧɚꢀɜɴɪɯɚꢀɧɚꢀɬɪɢɨɧɚꢀɞɚꢀɨɬɢɞɟꢀ
ɧɚɩɪɟɞꢈ
Ɏɢɝꢀ 9
9,,,ꢀꢁꢀǶțȟȠȞȡȘȤȖȖꢀȕȎꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀȞȭȕȎțȓꢀȟꢀȠȞȖȜțȎ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀȺɤɨꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ
ɧɟꢀɫɩɢɪɚꢁꢀɢɡɤɥɸɱɟɬɟꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɢꢀɡɚɧɟɫɟɬɟꢀ
ɬɪɢɨɧɚꢀɜꢀɧɚɣꢃɛɥɢɡɤɢɹꢀɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧꢀɫɟɪɜɢɡꢀɡɚꢀ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟꢀɧɚꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢꢀ63$5.<ꢈ
ɈɌɋɂɑȺɇȿ
Ɉɬɫɢɱɚɧɟꢀɟꢀɬɟɪɦɢɧɴɬꢀɡɚꢀɨɬɪɹɡɜɚɧɟꢀɢꢀɩɨɜɚɥɹꢃ
ɧɟꢀ ɧɚꢀ ɞɴɪɜɨꢈꢀ Ɇɚɥɤɢꢀ ɞɴɪɜɟɬɚꢀ ɫꢀ ɞɢɚɦɟɬɴɪꢀ ɞɨꢀ
ꢇꢎꢀꢃꢀꢇꢌꢀFPꢀꢀɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨꢀɫɟꢀɨɬɫɢɱɚɬꢀɫɚɦɨꢀɫꢀɟɞɧɨꢀ
BG
TV 5545
82
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 82
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢉ
ɫɪɹɡɜɚɧɟꢈꢀ ɉɨꢃɝɨɥɟɦɢɬɟꢀ ɞɴɪɜɟɬɚꢀ ɢɡɢɫɤɜɚɬꢀ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɢɡɜɴɪɲɢꢀ ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟꢈꢀ
ɉɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨꢀɨɩɪɟɞɟɥɹꢀɩɨɫɨɤɚɬɚꢁꢀɜꢀɤɨɹɬɨꢀɳɟꢀ
ɩɚɞɧɟꢀɞɴɪɜɨɬɨꢈ
Ɉɬɫɢɱɚɧɟꢀɧɚꢀɞɴɪɜɨꢃ
Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨꢀ ɨɬɫɢɱɚɧɟɬɨꢀ ɧɚꢀ ɞɴɪɜɨꢀ ɫɟꢀ ɫɴɫɬɨɢꢀ
ɨɬꢀ ɞɜɟꢀ ɨɫɧɨɜɧɢꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɢꢁꢀ ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟꢀ ꢒ&ꢓꢀ ɢꢀ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟꢀɧɚꢀɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɢɹꢀɫɪɟɡꢀɡɚꢀɩɨɜɚɥɹꢃ
ɧɟꢀɧɚꢀɞɴɪɜɨɬɨꢀꢒ'ꢓꢈꢀꢀɁɚɩɨɱɧɟɬɟꢀɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨꢀ
ꢒ&ꢓꢀɨɬɤɴɦꢀ ɫɬɪɚɧɚɬɚꢀ ɧɚꢀ ɞɴɪɜɨɬɨꢁꢀ ɤɨɹɬɨꢀ ɫɟꢀ ɧɚꢃ
ɦɢɪɚꢀ ɜꢀ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚɬɚꢀ ɩɨɫɨɤɚꢀ ɧɚꢀ ɩɚɞɚɧɟꢀ ꢒ(ꢓꢈꢀ
ɍɛɟɞɟɬɟꢀɫɟꢁꢀɱɟꢀɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨꢀɧɟꢀɜɥɢɡɚꢀɬɜɴɪɞɟꢀ
ɞɴɥɛɨɤɨꢀ ɜꢀ ɞɴɧɟɪɚꢈꢀ ɉɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨꢀ ꢒ&ꢓꢀ ɬɪɹɛɜɚꢀ
ɞɚꢀɫɟꢀɢɡɜɴɪɲɢꢀɬɚɤɚꢁꢀɱɟꢀɞɚꢀɨɫɬɚɧɟꢀɧɟɨɬɪɹɡɚɧɚꢀ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨꢀɞɟɛɟɥɚꢀɢꢀɡɞɪɚɜɚꢀɱɚɫɬꢀɨɬꢀɞɴɧɟɪɚꢀ
ꢒ)ꢓꢈꢀɉɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɟꢀɫꢀɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚꢀ
ɲɢɪɢɧɚꢁꢀ ɡɚꢀ ɞɚꢀ ɧɚɫɨɱɜɚꢀ ɞɨɤɪɚɣꢀ ɞɴɪɜɨɬɨꢀ ɩɪɢꢀ
ɩɨɜɚɥɹɧɟꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɇɚɛɟɥɟɠɟɬɟꢀ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨꢀɩɴɬɹꢀɫɢꢀɡɚꢀɢɡɬɟɝɥɹɧɟꢀꢒ$ꢓꢀɢꢀɝɨꢀ
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟꢀɨɬꢀɜɴɡɦɨɠɧɢꢀɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹꢀɩɪɟɞɢꢀ
ɡɚꢀɡɚɩɨɱɧɟɬɟꢀɞɚꢀɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟꢀɫɪɟɡɨɜɟꢈꢀɉɴɬɹɬꢀ
ɡɚꢀɢɡɬɟɝɥɹɧɟꢀɟꢀɜꢀɩɨɫɨɤɚꢁꢀɨɛɪɚɬɧɚꢀɧɚꢀɨɱɚɤɜɚꢃ
ɧɚɬɚꢀɩɨɫɨɤɚꢀɧɚꢀɩɚɞɚɧɟꢀɧɚꢀɞɴɪɜɨɬɨꢁꢀɤɚɤɬɨꢀɟꢀ
ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢍꢄ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀɉɪɢꢀɨɬɫɢɱɚɧɟꢀɧɚꢀɞɴɪɜɨꢁꢀ
ɪɚɫɬɹɳɨꢀɜɴɪɯɭꢀɫɤɥɨɧꢁꢀɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀ
ɡɚɫɬɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɩɨꢃɜɢɫɨɤɚɬɚꢀ ɫɬɪɚɧɚꢀ ɧɚꢀ ɬɟɪɟɧɚꢁꢀ
ɬɴɣꢀ ɤɚɬɨꢀ ɞɴɪɜɨɬɨꢀ ɦɨɠɟꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɩɪɟɬɴɪɤɨɥɢꢀ
ɢɥɢꢀɩɥɴɡɧɟꢀɧɚɞɨɥɭꢀɫɥɟɞꢀɨɬɫɢɱɚɧɟꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɇɟꢀɫɟꢀɪɚɡɯɨɠꢃ
ɞɚɣɬɟꢀɩɪɟɞꢀɞɴɪɜɨꢁꢀɤɨɟɬɨꢀɟꢀɜɟɱɟꢀɩɨɞɪɹɡɚɧɨꢈ
Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɧɢɹɬꢀɫɪɟɡꢀꢒ'ꢓꢀɫɟꢀɢɡɜɴɪɲɜɚꢀɨɬꢀɨɛꢃ
ɪɚɬɧɚɬɚꢀɫɬɪɚɧɚꢀɧɚꢀɞɴɪɜɨɬɨꢀɧɚꢀꢅꢃꢎꢀFPꢀɧɚɞꢀ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚꢀ ɨɫɧɨɜɚꢀ ɧɚꢀ ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨꢀ
(C) ꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢍ%ꢄ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀɉɨɫɨɤɚɬɚꢀɧɚꢀɩɚɞɚɧɟꢀꢒ%ꢓꢀɫɟꢀɨɩꢃ
ɪɟɞɟɥɹꢀɨɬꢀɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟɬɨꢈꢀɉɪɟɞɢꢀɞɚꢀɢɡɜɴɪɲɢꢃ
ɬɟꢀɤɚɤɜɢɬɨꢀɢꢀɞɚꢀɛɢɥɨꢀɫɪɟɡɨɜɟꢁꢀɩɪɟɰɟɧɟɬɟꢀɪɚɡꢃ
ɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɬɨꢀɧɚꢀɝɨɥɟɦɢɬɟꢀɤɥɨɧɢꢁꢀɰɟɧɬɴɪɚꢀɧɚꢀ
ɬɟɠɟɫɬɬɚꢀɧɚꢀɤɨɪɨɧɚɬɚꢀɢꢀɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢɹꢀɧɚɤɥɨɧꢀ
ɧɚꢀ ɞɴɪɜɨɬɨꢁꢀ ɡɚꢀ ɞɚꢀ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟꢀ ɩɨɫɨɤɚɬɚꢀ ɧɚꢀ
ɩɚɞɚɧɟꢈ
Ɏɢɝꢀ 10B
ɇɢɤɨɝɚꢀ ɧɟꢀ ɫɪɹɡɜɚɣɬɟꢀ ɞɴɧɟɪɚꢀ ɞɨɤɪɚɣꢈꢀ ȼɢɧɚɝɢꢀ
ɨɫɬɚɜɹɣɬɟꢀ ɧɟɨɬɪɹɡɚɧɚꢀ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨꢀ ɞɟɛɟɥɚꢀ ɢꢀ
ɡɞɪɚɜɚꢀ ɱɚɫɬꢀ ɨɬꢀ ɞɴɧɟɪɚꢀ ꢒ)ꢓꢈꢀ Ɍɚɡɢꢀ ɧɟɨɬɪɹɡɚɧɚꢀ
ɱɚɫɬꢀ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚꢀ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɬɨꢀ ɩɚꢃ
ɞɚɧɟꢀɧɚꢀɞɴɪɜɨɬɨꢀɢꢀɝɨꢀɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚꢀɩɪɢꢀɩɚɞɚɧɟꢈꢀ
Ⱥɤɨꢀɩɪɟɪɟɠɟɬɟꢀɞɴɧɟɪɚꢀɞɨɤɪɚɣꢀɫɟꢀɝɭɛɢꢀɤɨɧɬɪɨɥꢀ
ɜɴɪɯɭꢀɩɨɫɨɤɚɬɚꢀɧɚꢀɩɚɞɚɧɟꢈ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɜꢀɫɪɟɡɚꢀɤɥɢɧꢀɢɥɢꢀɥɨɫɬꢀɩɪɟɞɢꢀɞɴɪꢃ
ɜɨɬɨꢀɞɚꢀɫɬɚɧɟꢀɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨꢀɢꢀɞɚꢀɡɚɩɨɱɧɟꢀɞɚꢀɫɟꢀ
ɞɜɢɠɢꢈꢀɌɚɤɚꢀɳɟꢀɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟꢀɡɚɤɥɢɧɜɚɧɟꢀɧɚꢀ
ɲɢɧɚɬɚꢀɜꢀɫɪɟɡɚꢀɚɤɨꢀɫɬɟꢀɩɪɟɰɟɧɢɥɢꢀɩɨɝɪɟɲɧɨꢀ
ɩɨɫɨɤɚɬɚꢀɧɚꢀɩɚɞɚɧɟꢈꢀɉɪɟɞɢꢀɞɚꢀɩɨɜɚɥɢɬɟꢀɞɴɪꢃ
ɜɨɬɨꢀɫɟꢀɭɜɟɪɟɬɟꢁꢀɱɟꢀɜꢀɡɨɧɚɬɚꢀɧɚꢀɩɚɞɚɧɟꢀɧɚꢀɞɴɪꢃ
ɜɨɬɨꢀɧɹɦɚꢀɫɬɪɚɧɢɱɧɢꢀɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢꢈ
Ɏɢɝꢀ 10A
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɇɟꢀɫɟꢀɞɨɩɭɫɤɚꢀ
ɨɬɫɢɱɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɞɴɪɜɨꢀ ɩɪɢꢀ ɧɚɥɢɱɢɟꢀ ɧɚꢀ ɫɢɥɟɧꢀ
ɢɥɢꢀɩɪɨɦɟɧɥɢɜꢀɜɹɬɴɪꢀɢɥɢꢀɚɤɨꢀɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚꢀ
ɨɩɚɫɧɨɫɬꢀɡɚꢀɩɨɜɪɟɞɚꢀɧɚꢀɢɦɭɳɟɫɬɜɨꢈꢀɉɨɫɴꢃ
ɜɟɬɜɚɣɬɟꢀ ɫɟꢀ ɫꢀ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬꢀ ɞɴɪɜɨɫɟꢃ
ɤɚɱꢈꢀɇɟꢀɫɟꢀɞɨɩɭɫɤɚꢀɨɬɫɢɱɚɧɟꢀɧɚꢀɞɴɪɜɨꢀɚɤɨꢀ
ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚꢀɨɩɚɫɧɨɫɬꢀɨɬꢀɩɨɜɪɟɞɚꢀɧɚꢀɟɥɟɤꢃ
ɬɪɨɩɪɨɜɨɞꢊꢀɍɜɟɞɨɦɟɬɟꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨꢀɤɨɦꢃ
ɩɚɧɢɹɬɚꢀ ɡɚꢀ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟꢀ ɩɪɟɞɢꢀ ɞɚꢀ
ɨɬɫɟɱɟɬɟꢀɞɴɪɜɨɬɨꢈ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɡɚꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
BG
83
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 83
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢊ
ɇȺɉɊȿɑɇɈꢀɊəɁȺɇȿ
ɇɚɩɪɟɱɧɨɬɨꢀɪɹɡɚɧɟꢀɫɟꢀɢɡɜɴɪɲɜɚꢀɧɚɩɪɟɱɧɨꢀɧɚꢀ
ɞɴɪɜɟɫɧɢɬɟꢀɜɥɚɤɧɚꢈꢀɉɪɢꢀɪɚɛɨɬɚꢀɧɚꢀɧɚɤɥɨɧɟɧꢀ
ɬɟɪɟɧꢀɫɟꢀɭɜɟɪɟɬɟꢁꢀɱɟꢀɫɬɟꢀɡɚɟɥɢꢀɭɫɬɨɣɱɢɜɨꢀɩɨꢃ
ɥɨɠɟɧɢɟꢀ ɢꢀ ɱɟꢀ ɫɬɟꢀ ɡɚɫɬɚɧɚɥɢꢀ ɨɬꢀ ɩɨꢃɜɢɫɨɤɚɬɚꢀ
ɫɬɪɚɧɚꢀɧɚꢀɫɤɥɨɧɚꢀɫɩɪɹɦɨꢀɞɴɧɟɪɚꢈꢀɀɟɥɚɬɟɥɧɨꢀ
ɟꢀɞɴɧɟɪɴɬꢀɞɚꢀɟꢀɩɨɞɩɪɹɧꢀɧɚꢀɨɩɨɪɢꢀɬɚɤɚꢀɱɟꢀɩɨɞꢃ
ɥɟɠɚɳɢɹꢀɧɚꢀɨɬɪɹɡɜɚɧɟꢀɤɪɚɣꢀɞɚꢀɧɟꢀɥɟɠɢꢀɧɚꢀɡɟꢃ
ɦɹɬɚꢈꢀȺɤɨꢀɞɴɧɟɪɴɬꢀɟꢀɩɨɞɩɪɹɧꢀɜꢀɞɜɚɬɚꢀɫɢꢀɤɪɚɹꢀɢꢀ
ɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɪɟɠɟɬɟꢀɜꢀɫɪɟɞɚɬɚꢁꢀɢɡɜɴɪɲɟɬɟꢀɫɪɟɡꢀ
ɧɚɞɨɥɭꢀɞɨꢀɩɨɥɨɜɢɧɚɬɚꢀɧɚꢀɞɴɧɟɪɚꢀɢꢀɞɨɜɴɪɲɟꢃ
ɬɟꢀɫɪɹɡɜɚɧɟɬɨꢀɨɬɞɨɥɭꢈꢀɌɚɤɚꢀɳɟꢀɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟꢀ
ɡɚɤɥɢɧɜɚɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɜꢀɞɴɧɟɪɚꢈꢀ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɞɚꢀɧɟꢀɫɟꢀɜɪɟɠɟꢀɜꢀɡɟɦɹꢃ
ɬɚꢁꢀɬɴɣꢀɤɚɬɨꢀɬɨɜɚꢀɳɟꢀɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚꢀɛɴɪɡɨꢀɡɚɬɴꢃ
ɩɹɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀȼɢɧɚɝɢꢀɩɪɟɞɢꢀ
ɞɚꢀɢɡɜɴɪɲɢɬɟꢀɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɢɹꢀɫɪɟɡꢀɩɪɨɜɟɪɹꢃ
ɜɚɣɬɟꢀɨɳɟꢀɜɟɞɧɴɠꢀɞɚɥɢꢀɜꢀɪɚɛɨɬɧɚɬɚꢀɡɨɧɚꢀ
ɧɹɦɚꢀɫɬɪɚɧɢɱɧɢꢀɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢꢁꢀɠɢɜɨɬɧɢꢀɢɥɢꢀ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹꢈ
Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɟɧꢀɫɪɟɡꢃ
ꢇꢈꢀꢀɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀ ɞɴɪɜɟɧɢꢀ ɢɥɢꢀ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢꢀ
ɤɥɢɧɨɜɟꢀ ꢒ*ꢓꢀ ɡɚꢀ ɞɚꢀ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟꢀ ɡɚɤɥɢɧꢃ
ɜɚɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢɥɢꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀꢒ+ꢓꢀɜꢀɫɪɟɡɚꢈꢀ
Ʉɥɢɧɨɜɟɬɟꢀɫɴɳɨꢀɬɚɤɚꢀɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬꢀɩɨɜɚɥɹꢃ
ɧɟɬɨꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢍ&ꢄ.
ꢄꢈꢀꢀɄɨɝɚɬɨꢀɞɢɚɦɟɬɴɪɴɬꢀɧɚꢀɞɴɧɟɪɚꢀɟꢀɩɨꢃɝɨɥɹɦꢀ
ɨɬꢀɞɴɥɠɢɧɚɬɚꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢁꢀɫɟꢀɩɪɚɜɹɬꢀꢄꢀɫɪɟꢃ
ɡɚꢁꢀɤɚɤɬɨꢀɟꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢍ'ꢄ.
Ʉɨɝɚɬɨꢀɪɟɠɟɬɟꢀɧɚɩɪɟɱɧɨꢀɜɴɪɯɭꢀɫɤɥɨɧꢁꢀɜɢɧɚɝɢꢀ
ɡɚɫɬɚɜɚɣɬɟꢀɨɬꢀɝɨɪɧɚɬɚꢀɫɬɪɚɧɚꢈꢀ
ꢇꢈꢀꢀ ɉɪɢꢀɞɴɧɟɪꢁꢀɩɨɞɩɪɹɧꢀɩɨꢀɰɹɥɚɬɚꢀɦɭꢀɞɴɥɠɢꢃ
ɧɚꢂꢀ ɜɪɟɠɟɬɟꢀ ɬɪɢɨɧɚꢀ ɨɬɝɨɪɟꢀ ɧɚɞɨɥɭꢁꢀ ɤɚɬɨꢀ
ɜɧɢɦɚɜɚɬɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɞɚꢀɧɟꢀɫɟꢀɜɪɟɠɟꢀɜꢀɡɟɦɹꢃ
ɬɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢅ$ꢄ.
$
ꢄꢈꢀꢀɉɪɢꢀ ɞɴɧɟɪꢁꢀ ɩɨɞɩɪɹɧꢀ ɫɚɦɨꢀ ɜꢀ ɟɞɢɧɢɹꢀ ɤɪɚɣꢂꢀ
ɩɴɪɜɨꢀɧɚɩɪɚɜɟɬɟꢀɫɪɟɡꢀɨɬɞɨɥɭꢀɞɨꢀꢇꢆꢅꢀɨɬꢀɞɢɚꢃ
ɦɟɬɴɪɚꢀɧɚꢀɞɴɧɟɪɚꢁꢀɡɚꢀɞɚꢀɢɡɛɟɝɧɟɬɟꢀɪɚɡɰɟɩꢃ
ɜɚɧɟꢈꢀɋɥɟɞꢀɬɨɜɚꢀɡɚɜɴɪɲɟɬɟꢀɫɪɟɡɚꢀɨɬɝɨɪɟꢁꢀ
ɬɚɤɚꢀɱɟꢀɞɚꢀɫɟꢀɫɪɟɳɧɟꢀɫꢀɩɴɪɜɢɹꢀɫɪɟɡꢀɢꢀɞɚꢀɫɟꢀ
ɢɡɛɟɝɧɟꢀɡɚɤɥɢɧɜɚɧɟꢈꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢅ%ꢄ.
ꢅꢈꢀꢀɉɪɢꢀɞɴɧɟɪꢁꢀɩɨɞɩɪɹɧꢀɜꢀɞɜɚɬɚꢀɦɭꢀɤɪɚɹꢂꢀɩɴɪɜɨꢀ
ɧɚɩɪɚɜɟɬɟꢀɫɪɟɡꢀɨɬɝɨɪɟꢀɞɨꢇꢆꢅꢀɨɬꢀɞɢɚɦɟɬɴɪɚꢀ
ɧɚꢀ ɞɴɧɟɪɚꢁꢀ ɡɚꢀ ɞɚꢀ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟꢀ ɪɚɡɰɟɩɜɚɧɟꢈꢀ
ɋɥɟɞꢀ ɬɨɜɚꢀ ɡɚɜɴɪɲɟɬɟꢀ ɫɪɟɡɚꢀ ɨɬɞɨɥɭꢁꢀ ɬɚɤɚꢀ
ɱɟꢀɞɚꢀɫɟꢀɫɪɟɳɧɟꢀɫꢀɩɴɪɜɢɹꢀɫɪɟɡꢀɢꢀɞɚꢀɫɟꢀɢɡꢃ
ɛɟɝɧɟꢀɡɚɤɥɢɧɜɚɧɟꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢅ&ꢄ.
Ɏɢɝꢀ 10C
Ɏɢɝꢀ 10E
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɉɨꢀ ɜɪɟɦɟꢀ ɧɚꢀ
ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɢɹꢀ ɫɪɟɡꢀ ɩɪɢꢀ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ
ɬɪɢɨɧɚꢀ ɞɨꢀ ɧɟɨɬɪɹɡɚɧɚɬɚꢀ ɱɚɫɬꢀ ɧɚꢀ ɞɴɧɟɪɚꢁꢀ
ɞɴɪɜɨɬɨꢀ ɳɟꢀ ɡɚɩɨɱɧɟꢀ ɞɚꢀ ɩɚɞɚꢈꢀ Ʉɨɝɚɬɨꢀ ɞɴɪꢃ
ɜɨɬɨꢀɡɚɩɨɱɧɟꢀɞɚꢀɩɚɞɚꢁꢀɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢀɨɬꢀ
ɫɪɟɡɚꢁꢀ ɫɩɪɟɬɟꢀ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢁꢀ ɨɫɬɚɜɟɬɟꢀ ɬɪɢɨɧɚꢀ
ɧɚꢀɡɟɦɹɬɚꢀɢꢀɧɚɩɭɫɧɟɬɟꢀɡɨɧɚɬɚꢀɩɨꢀɧɚɛɟɥɹɡɚꢃ
ɧɢɹꢀɩɴɬꢀɡɚꢀɢɡɬɟɝɥɹɧɟꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢍ$ꢄ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀɉɪɢꢀɧɚɩɪɟɱɧɨꢀɪɹɡɚɧɟꢀɧɚɣꢃɩɨɞꢃ
ɯɨɞɹɳɢɹɬꢀ ɧɚɱɢɧꢀ ɡɚꢀ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɞɴɧɟɪꢀ ɟꢀ
ɜɴɪɯɭꢀɩɨɫɬɚɜɤɚꢀɡɚꢀɪɹɡɚɧɟꢀɧɚꢀɞɴɪɜɚꢀꢒɦɚɝɚɪɟꢓꢈꢀ
Ʉɨɝɚɬɨꢀɬɨɜɚꢀɧɟꢀɟꢀɜɴɡɦɨɠɧɨꢁꢀɞɴɧɟɪɴɬꢀɬɪɹɛɜɚꢀ
ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɩɨɜɞɢɝɧɟꢀ ɢꢀ ɩɨɫɬɚɜɢꢀ ɜɴɪɯɭꢀ ɩɚɪɱɟɬɚꢀ ɨɬꢀ
ɤɥɨɧɢꢀɢɥɢꢀɬɪɭɩɢꢈꢀɌɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɭɜɟɪɢɬɟꢁꢀɱɟꢀɞɴꢃ
ɧɟɪɴɬꢀɟꢀɧɚɞɟɠɞɧɨꢀɡɚɤɪɟɩɟɧꢈ
ɄȺɋɌɊȿɇȿꢀɇȺꢀɄɅɈɇɂ
ɞ
Ʉɚɫɬɪɟɧɟɬɨꢀɧɚꢀɤɥɨɧɢꢀɟꢀɨɛɪɹɡɜɚɧɟꢀɧɚꢀɤɥɨɧɢɬɟꢀ
ɧɚꢀɜɟɱɟꢀɩɨɜɚɥɟɧɨꢀɞɴɪɜɨꢈꢀɇɟꢀɨɬɪɹɡɜɚɣɬɟꢀɤɥɨꢃ
ɧɢɬɟꢁꢀ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɢꢀ ɞɴɧɟɪɚꢀ ɫɪɟɳɭꢀ ɩɪɟɬɴɪɤɚꢃ
ɥɹɧɟꢀꢒ$ꢓꢁꢀɞɨɤɚɬɨꢀɧɟꢀɧɚɪɟɠɟɬɟꢀɞɴɧɟɪɚꢀɧɚɩɪɟɱꢃ
ɧɨꢈꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢃꢄ.
Ⱦ
Ʉɥɨɧɢɬɟꢁꢀɩɨɞɥɨɠɟɧɢꢀɧɚꢀɜɴɧɲɧɨꢀɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟꢁꢀ
ɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɪɟɠɚɬꢀɨɬɞɨɥɭꢀɧɚɝɨɪɟꢁꢀɡɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɢɡꢃ
ɛɟɝɧɟꢀɡɚɤɥɢɧɜɚɧɟꢀɧɚꢀɬɪɢɨɧɚꢈ
Ɏɢɝꢀ 11
Ɏɢɝꢀ 12A
Ɏɢɝꢀ 12C
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀɇɟꢀɫɟꢀɞɨɩɭɫɤɚꢀ
ɤɚɫɬɪɟɧɟɬɨꢀɧɚꢀɤɥɨɧɢꢀɚɤɨꢀɫɬɟꢀɫɬɴɩɢɥɢꢀɜɴɪɯɭꢀ
ɞɴɧɟɪɚꢈ
Ɏɢɝꢀ 12B
BG
TV 5545
84
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 84
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢀꢆꢈꢊ
ɊəɁȺɇȿꢀɇȺꢀȾɔɊȼȺꢀȼɔɊɏɍꢀ
ɉɈɋɌȺȼɄȺꢀꢁɆȺȽȺɊȿꢂ
ɉɪɢꢀɧɚɩɪɟɱɧɨꢀɪɹɡɚɧɟꢀɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀ
ɧɚꢀɬɹɥɨɬɨꢀɟꢀɨɬꢀɨɫɧɨɜɧɨꢀɡɧɚɱɟɧɢɟꢀɡɚꢀɥɢɱɧɚɬɚꢀ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬꢀɢꢀɡɚꢀɥɟɤɨɬɚɬɚꢀɩɪɢꢀɪɚɛɨɬɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢆꢄ.
ɋɥɟɞꢀ
ɋɥɟɞꢀ
ɋɯɟɦɚꢀɧɚꢀɞɟɣɧɨɫɬɢɬɟꢀɩɨꢀ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɜɫɹɤɚꢀ ɧɚɪɚɛɨɬɤɚꢀ
ɭɩɨɬꢃ
ɪɟɛɚ
ɜꢀɱɚɫɨɜɟ
ȿɅȿɆȿɇɌ
ȼɢɧɬɨɜɟꢆɝɚɣɤɢꢆ
ɛɨɥɬɨɜɟ
ȾȿɃɇɈɋɌ
ɉɪɨɜɟɪɤɚꢀꢆꢀ
Ɂɚɬɹɝɚɧɟ
10
20
D
ȼɴɡɞɭɲɟɧꢀ
ɮɢɥɬɴɪꢀ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟꢀɢɥɢꢀ
ɩɨɞɦɹɧɚꢀ
D
Ƚɨɪɢɜɟɧꢀɮɢɥɬɴɪꢀꢆꢀ ɉɨɞɦɹɧɚ
Ɇɚɫɥɟɧꢀɮɢɥɬɴɪꢀ
Ɂɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚꢀ
ɫɜɟɳ
D
D
ꢀ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟꢀꢆꢀ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟꢀꢆꢀ
ɉɨɞɦɹɧɚ
ɂɫɤɪɨɜꢀ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
D
ɪɚɡɪɹɞɧɢɤ
Ɇɚɪɤɭɱɢꢀɡɚꢀ
ɝɨɪɢɜɨ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
D
D
ɉɨɞɦɹɧɚꢀɩɪɢꢀ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɉɨɞɦɹɧɚꢀɩɪɢꢀ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬꢀ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɢꢀɧɚꢀ
ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚ
Ɏɢɝꢀ 13
ȼɔɁȾɍɒȿɇꢀɎɂɅɌɔɊ
$ꢈꢀꢀȾɪɴɠɬɟꢀɬɪɢɨɧɚꢀɡɞɪɚɜɨꢀɫꢀɞɜɟɬɟꢀɫɢꢀɪɴɰɟꢀɨɬꢃ
ɞɹɫɧɨꢀɧɚꢀɬɹɥɨɬɨꢀɫɢꢀɩɨꢀɜɪɟɦɟꢀɧɚꢀɪɹɡɚɧɟꢈ
%ꢈꢀꢀȾɪɴɠɬɟꢀɥɹɜɚɬɚꢀɫɢꢀɪɴɤɚꢀɜɴɡɦɨɠɧɨꢀɧɚɣꢃɢɡꢃ
ɩɪɚɜɟɧɚꢈ
&ꢈꢀꢀɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟꢀɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟꢀɜɴɪɯɭꢀɞɜɚɬɚꢀɫɢꢀ
ɤɪɚɤɚꢈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀɇɟꢀɫɟꢀɞɨɩɭɫɤɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀ
ɬɪɢɨɧɚꢀɛɟɡꢀɜɴɡɞɭɲɟɧꢀɮɢɥɬɴɪꢈꢀȼꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀ
ɳɟꢀɛɴɞɚɬꢀɡɚɫɦɭɤɚɧɢꢀɩɪɚɯꢀɢꢀɩɪɴɫɬꢀɢꢀɳɟꢀɝɨꢀ
ɩɨɜɪɟɞɹɬꢈꢀ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟꢀ ɱɢɫɬꢀ ɜɴɡɞɭɲɧɢɹꢀ
ɮɢɥɬɴɪꢑ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɟɡɤɢꢀɩɢɥɨɣꢀ
ȼɵꢀɞɨɥɠɧɵꢀɛɵɬɶꢀɭɜɟɪɟɧɵꢀɜꢀɬɨɦꢁꢀɱɬɨꢀɰɟɩɶꢀɢꢀ
ɲɢɧɚꢀɫɦɚɡɵɜɚɸɬɫɹꢀɯɨɪɨɲɨꢈ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɴɡɞɭɲɧɢɹꢀɮɢɥɬɴɪꢃ
ꢇꢈꢀꢀ ɋɜɚɥɟɬɟꢀɤɚɩɚɤɚꢀꢒ$ꢓꢀɢꢀɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟꢀɜɴɡɞɭɲꢃ
ɧɢɹꢀɮɢɥɬɴɪꢀꢒ%ꢓꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢇꢄ.
ꢀ
ꢄꢈꢀꢀɉɨɱɢɫɬɟɬɟꢀɜɴɡɞɭɲɧɢɹꢀɮɢɥɬɴɪꢈꢀɂɡɦɢɣɬɟꢀɝɨꢀ
ɫꢀɱɢɫɬɚꢀɬɨɩɥɚꢀɫɚɩɭɧɟɧɚꢀɜɨɞɚꢈꢀɂɡɩɥɚɤɧɟɬɟꢀ
ɝɨꢀɫꢀɱɢɫɬɚꢀɫɬɭɞɟɧɚꢀɜɨɞɚꢈꢀɂɡɫɭɲɟɬɟꢀɧɚɩɴɥꢃ
ɧɨꢀɜɴɡɞɭɲɧɢɹꢀɮɢɥɬɴɪꢈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀɁɚꢀɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɟꢀɟꢀɞɚꢀɪɚɡɩɨɥɚꢃ
ɝɚɬɟꢀɫꢀɪɟɡɟɪɜɧɢꢀɜɴɡɞɭɲɧɢꢀɮɢɥɬɪɢꢈ
3ꢈꢀꢀꢀɆɨɧɬɢɪɚɣɬɟꢀɜɴɡɞɭɲɧɢɹꢀɮɢɥɬɴɪꢈꢀɉɨɫɬɚɜɟꢃ
ɬɟꢀɤɚɩɚɤɚꢈꢀɍɜɟɪɟɬɟꢀɫɟꢁꢀɱɟꢀɤɚɩɚɤɴɬꢀɟꢀɩɪɚɜɢɥꢃ
ɧɨꢀɩɨɫɬɚɜɟɧꢈꢀɁɚɬɟɝɧɟɬɟꢀɞɨɛɪɟꢀɜɢɧɬɨɜɟɬɟꢀɡɚꢀ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟꢀɧɚꢀɤɚɩɚɤɚꢈ
,;ꢀꢁꢀǽȜȒȒȞȨȔȘȎ
Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɢɠɧɢɹꢀ ɬɪɢɨɧꢁꢀ ɫꢀ ɢɡɤɥɸꢃ
ɱɟɧɢɟꢀɧɚꢀɫɩɨɦɟɧɚɬɢɬɟꢀɬɭɤꢀɨɩɟɪɚɰɢɢꢁꢀɬɪɹɛɜɚꢀ
ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɢɡɜɴɪɲɜɚꢀ ɨɬꢀ ɩɪɚɜɨɫɩɨɫɨɛɧɨꢀ ɥɢɰɟꢀ ɜꢀ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɬɟꢀɫɟɪɜɢɡɢꢀɡɚꢀɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨꢀɢꢀɢɡꢃ
ɜɴɧɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨꢀɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟꢀɧɚꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢꢀ
63$5.<ꢈ
ɉɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑɇȺꢀɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀ ɇɟꢀ ɫɟꢀ ɞɨɩɭɫɤɚꢀ ɩɨɞꢃ
ɞɪɴɠɤɚꢀɧɚꢀɬɪɢɨɧɚꢁꢀɤɨɝɚɬɨꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬꢀɟꢀɝɨꢃ
ɪɟɳꢁꢀɡɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɢɡɛɟɝɧɟꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚꢀɨɬꢀɢɡɝɚɪɹꢃ
ɧɟꢀɧɚꢀɪɴɰɟɬɟꢀɢɥɢꢀɩɪɴɫɬɢɬɟꢈ
Ⱦɨɛɪɚɬɚꢀɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɧɚꢀɩɨɞɞɪɴɠɤɚꢀɢꢀɪɟɞɨɜꢃ
ɧɢꢀ ɩɪɨɜɟɪɤɢꢀ ɳɟꢀ ɭɜɟɥɢɱɢꢀ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬɬɚꢀ ɢꢀ
ɩɨɞɨɛɪɢꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɬɟꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɧɚꢀɜɟꢃ
ɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢀ63$5.<ꢈꢀɉɨꢃɞɨɥɭꢀɫɚꢀɢɡɛɪɨɟɧɢꢀ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɬɟꢀɞɟɣɧɨɫɬɢꢀɩɨꢀɩɨɞɞɪɴɠɤɚꢀɧɚꢀ
ɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢈ
ȼꢀɧɹɤɨɢꢀɫɥɭɱɚɢꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɫɟꢀɧɚɥɨɠɢꢀɩɨɱɢɫɬɜɚꢃ
ɧɟꢁꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟꢀɢꢀɩɨɞɦɹɧɚꢀɧɚꢀɱɚɫɬɢꢀɩɪɟɡꢀɩɟɪɢꢃ
ɨɞɢꢁꢀɩɨꢃɤɪɚɬɤɢꢀɨɬꢀɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟꢀɬɭɤꢈ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɡɚꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
BG
85
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 85
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢋꢆꢃꢃ
ɆȺɋɅȿɇꢀɎɂɅɌɔɊ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀɉɪɟɞɢꢀɞɚꢀɫɦɟɧɢɬɟꢀɮɢɥɬɴɪɚꢀɢɡꢃ
ɩɪɚɡɧɟɬɟꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɡɚꢀɦɚɫɥɨꢈ
B
ꢇꢈꢀꢀɈɬɤɚɱɟɬɟꢀɦɚɪɤɭɱɚꢀɡɚꢀɦɚɫɥɨꢀꢒ$ꢓꢀɨɬꢀɝɚɪɧɢɬɭꢃ
ɪɚɬɚꢀɧɚꢀɩɨɦɩɚɬɚꢀꢒ%ꢓꢈ
ꢄꢈꢀꢀɄɚɬɨꢀɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟꢀɬɟɥꢀɫꢀɤɭɤɚꢀɧɚɤɪɚɹꢀꢒ&ꢓꢀɢɡꢃ
ɞɴɪɩɚɣɬɟꢀɦɚɫɥɟɧɢɹꢀɮɢɥɬɴɪꢀꢒ'ꢓꢀɨɬꢀɪɟɡɟɪɜɨꢃ
ɚɪɚꢈꢀɋɜɚɥɟɬɟꢀɢɡɰɹɥɨꢀɮɢɥɬɴɪɚꢀɢꢀɦɚɪɤɭɱɚꢈ
ꢅꢈꢀꢀɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɩɚɪɱɟꢀɦɚɪɤɭɱꢀɜꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɢꢀɝɨꢀ
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟꢀɩɪɟɡꢀɨɬɜɨɪɚꢀɡɚꢀɩɴɥɧɟɧɟꢈ
ꢐꢈꢀꢀɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɧɨɜɢɹꢀɮɢɥɬɴɪꢀɧɚꢀɦɚɪɤɭɱɚꢀɢꢀɢɡꢃ
ɞɴɪɩɚɣɬɟꢀɦɚɪɤɭɱɚꢀɨɛɪɚɬɧɨꢀɜꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢁꢀ
ɬɚɤɚꢀɱɟꢀɮɢɥɬɴɪɴɬꢀɞɚꢀɫɟꢀɧɚɦɢɪɚꢀɧɚꢀɞɴɧɨɬɨꢀ
ɧɚꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢈ
A
Ɏɢɝꢀ 14
ȽɈɊɂȼȿɇꢀɎɂɅɌɔɊ
ꢎꢈꢀꢀɈɬɪɟɠɟɬɟꢀɦɚɪɤɭɱɚꢀɞɨꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚꢀɞɴɥꢃ
ɠɢɧɚꢀɢꢀɝɨꢀɩɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɧɚꢀɝɚɪɧɢɬɭɪɚɬɚꢀɧɚꢀɦɚꢃ
ɫɥɟɧɚɬɚꢀɩɨɦɩɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢉ$ꢄ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀ Ɂɚɛɪɚɧɹɜɚꢀ ɫɟꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ
ɫꢀɬɪɢɨɧꢀɛɟɡꢀɝɨɪɢɜɟɧꢀɮɢɥɬɴɪꢈꢀɎɢɥɬɴɪɴɬꢀɡɚꢀ
ɝɨɪɢɜɨꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɫɦɟɧɹꢀɫɥɟɞꢀɜɫɟɤɢꢀꢄꢉꢀ
ɱɚɫɚꢀɪɚɛɨɬɚꢈꢀɉɪɟɞɢꢀɞɚꢀɩɨɱɧɟɬɟꢀɞɚꢀɫɦɟɧɹɬɟꢀ
ɮɢɥɬɴɪɚꢁꢀɢɡɩɪɚɡɧɟɬɟꢀɞɨɤɪɚɣꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɡɚꢀ
ɝɨɪɢɜɨꢈ
Ⱥ
ɂɋɄɊɈȼꢀɊȺɁɊəȾɇɂɄꢀꢁɎɂȽꢀꢂꢃꢊꢄ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀ ɉɪɢꢀ ɡɚɩɭɲɟɧꢀ ɢɫɤɪɨɜꢀ ɪɚɡɪɹɞɧɢɤꢀ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚꢀɫɩɚɞɚꢀɪɹɡɤɨꢈ
ꢇꢈꢀꢀ ɋɜɚɥɟɬɟꢀ ɞɜɟɬɟꢀ ɝɚɣɤɢꢀ ꢒ$ꢓꢁꢀ ɡɚɤɪɟɩɜɚɳɢꢀ ɲɭꢃ
ɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹꢁꢀ ɩɪɢɬɢɫɤɚɳɚɬɚꢀ ɩɥɚɫɬɢɧɚꢀ
ꢒ%ꢓꢀɢꢀɤɚɩɚɤɚꢀɧɚꢀɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹꢀꢒ&ꢓꢈ
ꢄꢈꢀꢀɋɜɚɥɟɬɟꢀɢɫɤɪɨɜɢɹꢀɪɚɡɪɹɞɧɢɤꢀꢒ'ꢓꢀɨɬꢀɦɟɬɚɥꢃ
ɧɢɹꢀ ɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥꢀ ꢒ(ꢓꢈꢀ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀ ɧɨɜɢɹꢀ ɢɫꢃ
ɤɪɨɜꢀɪɚɡɪɹɞɧɢɤꢈ
ꢇꢈꢀꢀ Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟꢀɤɚɩɚɤɚꢀɧɚꢀɜɴɡɞɭɲɧɢɹꢀɮɢɥꢃ
ɬɴɪꢀɢꢀɫɜɚɥɟɬɟꢀɜɴɡɞɭɲɧɢɹꢀɮɢɥɬɴɪꢁꢀɤɚɤɬɨꢀɟꢀ
ɨɩɢɫɚɧɨꢀɜꢀɬɨɱɤɚꢀȼɔɁȾɍɒȿɇꢀɎɂɅɌɔɊꢈ
ꢄꢈꢀꢀɈɬɤɚɱɟɬɟꢀɦɚɪɤɭɱɚꢀɡɚꢀɝɨɪɢɜɨꢀꢒ$ꢓꢀɨɬꢀɩɪɢɫɴɟꢃ
ɞɢɧɹɜɚɧɟɬɨꢀɤɴɦꢀɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚꢈ
ꢅꢈꢀꢀɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟꢀɮɢɥɬɴɪɚꢀɡɚꢀɝɨɪɢɜɨꢀꢒ&ꢓꢀɨɬꢀɪɟꢃ
ɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɫɴɫꢀɡɚɤɪɢɜɟɧɨꢀɧɚɤɪɚɹꢀɩɚɪɱɟꢀɬɟɥꢀ
ꢒ'ꢓꢀɢɥɢꢀɫꢀɩɥɨɫɤɢꢀɤɥɟɳɢꢀɫꢀɞɴɥɝɢꢀɱɨɜɤɢꢈꢀɈɬꢃ
ɤɚɱɟɬɟꢀɮɢɥɬɴɪɚꢀɢꢀɝɨꢀɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟꢈ
ꢅꢈꢀꢀɋɝɥɨɛɟɬɟꢀɜꢀɨɛɪɚɬɟɧꢀɪɟɞꢀɱɚɫɬɢɬɟꢀɧɚꢀɲɭɦɨꢃ
ɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹꢀɢꢀɡɞɪɚɜɨꢀɡɚɬɟɝɧɟɬɟꢀɝɚɣɤɢɬɟꢈ
E
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀɇɟꢀɢɡɬɟɝɥɹɣɬɟꢀɞɨɤɪɚɣꢀɦɚɪɤɭɱɚꢀ
ɨɬꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢈ
D
C
ꢐꢈꢀꢀɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɧɚꢀɦɚɪɤɭɱɚꢀɧɨɜɢɹꢀɝɨɪɢɜɟɧꢀɮɢɥꢃ
ɬɴɪꢀɢꢀɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟꢀɦɚɪɤɭɱɚꢀɫꢀɮɢɥɬɴɪɚꢀɨɛꢃ
ɪɚɬɧɨꢀɜꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢁꢀɬɚɤɚꢀɱɟꢀɮɢɥɬɴɪɴɬꢀɞɚꢀɟꢀ
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧꢀɜꢀɩɪɟɞɧɢɹꢀɞɟɫɟɧꢀɴɝɴɥꢈ
B
A
ꢎꢈꢀꢀɋɜɴɪɠɟɬɟꢀ ɨɬɧɨɜɨꢀ ɦɚɪɤɭɱɚꢀ ɡɚꢀ ɝɨɪɢɜɨꢀ ꢒ$ꢓꢀ
ɤɴɦꢀɝɚɪɧɢɬɭɪɚɬɚꢀɧɚꢀɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚꢀꢒ%ꢓꢈ
ꢀ ꢀ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀ ɨɛɪɚɬɧɨꢀ ɜɴɡɞɭɲɧɢɹꢀ ɮɢɥɬɴɪꢀ ɢꢀ
ɤɚɩɚɤɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢈꢄ.
ꢍꢈꢀꢀɁɚɪɟɞɟɬɟꢀɫɴɫꢀɫɜɟɠɚꢀɫɦɟɫꢀɨɬꢀɛɟɧɡɢɧꢀɢꢀɦɚɫꢃ
ɥɨꢈꢀɁɚɬɜɨɪɟɬɟꢀɤɚɩɚɱɤɚɬɚꢀɧɚꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢈ
Ɏɢɝꢀ 17
ɁȺɉȺɅɂɌȿɅɇȺꢀɋȼȿɓ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀɁɚꢀɟɮɢɤɚɫɧɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫꢀɬɪɢɨɧɚꢀ
ɟꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀ ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚꢀ ɫɜɟɳꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ
ɩɨɞɞɴɪɠɚꢀɱɢɫɬɚꢀɨɬꢀɧɚɝɚɪꢁꢀɚꢀɯɥɚɛɢɧɚɬɚꢀɦɟɠɞɭꢀ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟꢀɞɚꢀɟꢀɩɪɚɜɢɥɧɨꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɧɚꢈ
D
B
C
C
ꢇꢈꢀꢀ ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟꢀɛɭɬɨɧꢀɋɌɈɉꢀɧɚɩɪɟɞꢈ
ꢄꢈꢀꢀɊɚɡɤɚɱɟɬɟꢀɤɥɟɦɚɬɚꢀɨɬꢀɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚꢀɫɜɟɳꢀ
ɤɚɬɨꢀɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨꢀɹꢀɞɴɪɩɚɬɟꢀɢꢀɢɡɜɢɜɚɬɟꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢋꢄ.
A
A
B
D
Ɏɢɝꢀ 15
Ɏɢɝꢀ 16
ꢅꢈꢀꢀɋɜɚɥɟɬɟꢀ ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚꢀ ɫɜɟɳꢀ ɫɴɫꢀ ɫɩɟɰɢꢃ
BG
TV 5545
86
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 86
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢋꢆꢃꢃ
ɚɥɧɢɹꢀɝɥɭɯꢀɤɥɸɱꢀɡɚꢀɫɜɟɳɢꢈ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟꢀɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢀ
ɧɚꢀɫɭɯɨꢀɦɹɫɬɨꢁꢀɞɚɥɟɱꢀɨɬꢀɜɴɡɦɨɠɧɢꢀɢɡɬɨɱɧɢɰɢꢀ
ɧɚꢀ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟꢀ ɤɚɬɨꢀ ɩɟɳꢁꢀ ɝɚɡɨɜꢀ ɛɨɣɥɟɪꢁꢀ
ɝɚɡɨɜɚꢀɫɭɲɢɥɧɹꢀɢꢀɞɪꢈ
ꢀ ꢀɇȿꢀ ɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿꢀ ɇɂɄȺɄɔȼꢀ ȾɊɍȽꢀ ɂɇꢃ
ɋɌɊɍɆȿɇɌꢈ
ꢐꢈꢀꢀɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɧɨɜɚꢀɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚꢀɫɜɟɳꢀɫꢀɪɚɡꢃ
ɫɬɨɹɧɢɟꢀɦɟɠɞɭꢀɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟꢀꢉꢁꢍꢅꢎꢀPPꢈ
ɉɈȾȽɈɌȼəɇȿꢀɇȺꢀɆȺɒɂɇȺꢀɁȺꢀ
ɊȺȻɈɌȺꢀɋɅȿȾꢀɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂə
ꢇꢈꢀꢀ ɋɜɚɥɟɬɟꢀɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚꢀɫɜɟɳꢈ
ꢄꢈꢀꢀɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟꢀ ɪɹɡɤɨꢀ ɜɴɠɟɬɨꢀ ɧɚꢀ ɫɬɚɪɬɟɪɚꢀ ɡɚꢀ
ɞɚꢀɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟꢀɢɡɥɢɲɴɤɚꢀɨɬꢀɦɚɫɥɨꢀɜꢀɝɨɪɢɜꢃ
ɧɚɬɚꢀɤɚɦɟɪɚꢈ
ꢅꢈꢀꢀɉɨɱɢɫɬɟɬɟꢀ ɢꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟꢀ ɯɥɚɛɢɧɚɬɚꢀ ɧɚꢀ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚꢀ ɫɜɟɳꢀ ɢɥɢꢀ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟꢀ ɧɨɜɚꢀ
ɫɜɟɳꢀɫꢀɩɨɞɯɨɞɹɳɚꢀɯɥɚɛɢɧɚꢈ
Ɏɢɝꢀ 18
Ɏɢɝꢀ 19
ꢐꢈꢀꢀɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟꢀɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢀɡɚꢀɪɚɛɨɬɚꢈ
ꢎꢈꢀꢀɁɚɪɟɞɟɬɟꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɫꢀɩɨɞɯɨɞɹɳɚꢀɝɨɪɢɜꢃ
ɧɚꢀɫɦɟɫꢀɨɬꢀɛɟɧɡɢɧꢀɢꢀɦɚɫɥɨꢈꢀȼɢɠꢀɌɚɛɥɢɰɚɬɚꢀ
ɡɚꢀɩɪɢɝɨɬɜɹɧɟꢀɧɚꢀɝɨɪɢɜɧɚꢀɫɦɟɫꢈ
ɊȿȽɅȺɀꢀɇȺꢀɄȺɊȻɍɊȺɌɈɊȺ
Ʉɚɪɛɭɪɚɬɨɪɴɬꢀɟꢀɮɚɛɪɢɱɧɨꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɧꢀɡɚꢀɨɩɬɢꢃ
ɦɚɥɧɚꢀɪɚɛɨɬɚꢈ
Ⱥɤɨꢀɟꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦꢀɩɨꢃɧɚɬɚɬɴɲɟɧꢀɪɟɝɥɚɠꢁꢀɡɚɧɟꢃ
ɫɟɬɟꢀɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢀɜꢀɧɚɣꢃɛɥɢɡɤɢɹꢀɨɬɨɪɢɡɢꢃ
ɪɚɧꢀɫɟɪɜɢɡꢈ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺꢀɇȺꢀɒɂɇȺɌȺ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀ ɟꢀ ɱɟɫɬɨꢀ ɫɦɚɡɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɡɴɛɧɨɬɨꢀ
ɤɨɥɟɥɨꢀɧɚꢀɜɴɪɯɚꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢈꢀɉɪɚɜɢɥɧɚɬɚꢀɩɨɞꢃ
ɞɪɴɠɤɚꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢁꢀɪɚɡɹɫɧɟɧɚꢀɜꢀɬɨɡɢꢀɪɚɡɞɟɥꢁꢀ
ɟꢀɨɬꢀɫɴɳɟɫɬɜɟɧɨꢀɡɧɚɱɟɧɢɟꢀɡɚꢀɞɨɛɪɚɬɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀ
ɧɚꢀɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢈ
ɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəꢀɇȺꢀȼȿɊɂɀɇɂəꢀɌɊɂɈɇ
ɉɪɢꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬꢀ ɨɬꢀ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɜɟꢃ
ɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢀɡɚꢀɩɨɜɟɱɟꢀɨɬꢀꢅꢉꢀɞɧɢꢀɫɟꢀɧɚɥɚɝɚꢀ
ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɹꢈꢀȺɤɨꢀɧɟꢀɫɟꢀɫɩɚɡɹɬꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟꢀ
ɡɚꢀ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɹꢁꢀ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨꢀ ɜꢀ ɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚꢀ
ɝɨɪɢɜɨꢀ ɳɟꢀ ɫɟꢀ ɢɡɩɚɪɢꢁꢀ ɨɫɬɚɜɹɣɤɢꢀ ɤɥɟɟɨɛɪɚɡꢃ
ɧɚꢀɭɬɚɣɤɚꢈꢀɌɨɜɚꢀɜꢀɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟꢀɳɟꢀɞɨɜɟɞɟꢀɞɨꢀ
ɬɪɭɞɧɨꢀɡɚɩɚɥɜɚɧɟꢀɧɚꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɢꢀɫɜɴɪɡɚɧɢɹꢀɫꢀ
ɬɨɜɚꢀɫɤɴɩɨɫɬɪɭɜɚɳꢀɪɟɦɨɧɬꢈ
ɋɦɚɡɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɠɧɨɬɨꢀɡɴɛɧɨꢀ
ɤɨɥɟɥɨꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢃ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀ ȼɟɪɢɠɧɨɬɨꢀ ɡɴɛɧɨꢀ ɤɨꢃ
ɥɟɥɨꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɟꢀɮɚɛɪɢɱɧɨꢀɫɦɚɡɚɧɨꢈꢀɄɚɤɬɨꢀ
ɫɟꢀ ɩɨɹɫɧɹɜɚꢀ ɩɨꢃɞɨɥɭꢁꢀ ɥɢɩɫɚɬɚꢀ ɧɚꢀ ɫɦɚɡɜɚꢃ
ɧɟꢀ ɧɚꢀ ɜɟɪɢɠɧɨɬɨꢀ ɡɴɛɧɨꢀ ɤɨɥɟɥɨꢀ ɧɚꢀ ɲɢɧɚɬɚꢀ
ɜɨɞɢꢀɞɨꢀɩɨɧɢɠɟɧɚꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬꢀɢꢀɛɥɨꢃ
ɤɢɪɚɧɟꢀɢꢀɚɧɭɥɢɪɚꢀɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚꢀɧɚꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢꢃ
ɬɟɥɹꢈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿꢃꢀɇɟꢀɫɟꢀɞɨɩɭɫɤɚꢀɫɴɯɪɚɧɹꢃ
ɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢀɡɚꢀɩɨɜɟɱɟꢀɨɬꢀꢅꢉꢀɞɧɢꢀ
ɛɟɡꢀɞɚꢀɫɟꢀɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɬꢀɫɥɟɞɧɢɬɟꢀɦɟɪɤɢꢈ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚꢀɫɟꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɠɧɨɬɨꢀɡɴɛꢃ
ɧɨꢀɤɨɥɟɥɨꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɫɥɟɞꢀꢇꢉꢀɱɚɫɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀ
ɢɥɢꢀɜɟɞɧɴɠꢀɫɟɞɦɢɱɧɨꢁꢀɤɨɟɬɨꢀɨɬꢀɞɜɟɬɟꢀɫɴɛɢꢃ
ɬɢɹꢀɧɚɫɬɴɩɢꢀɩɴɪɜɨꢈꢀȼɢɧɚɝɢꢀɩɪɟɞɢꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢀ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟꢀɨɫɧɨɜɧɨꢀɜɟɪɢɠɧɨɬɨꢀɡɴɛɧɨꢀɤɨꢃ
ɥɟɥɨꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢈ
ꢇꢈꢀꢀ Ȼɚɜɧɨꢀ ɫɜɚɥɟɬɟꢀ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚꢀ ɧɚꢀ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀ
ɡɚꢀɝɨɪɢɜɨꢀɡɚꢀɞɚꢀɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟꢀɫɴɡɞɚɥɨɬɨꢀɫɟꢀ
ɧɚɥɹɝɚɧɟꢀ ɜꢀ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢈꢀ ɂɡɬɨɱɟɬɟꢀ ɜɧɢɦɚꢃ
ɬɟɥɧɨꢀɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀɡɚꢀɝɨɪɢɜɨꢈ
ꢄꢈꢀꢀɉɭɫɧɟɬɟꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɢꢀɝɨꢀɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɞɚꢀɪɚɛɨꢃ
ɬɢꢀɞɨɤɚɬɨꢀɫɩɪɟꢁꢀɡɚꢀɞɚꢀɢɡɬɨɱɢɬɟꢀɝɨɪɢɜɨɬɨꢀɨɬꢀ
ɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚꢈ
ꢅꢈꢀꢀɈɫɬɚɜɟɬɟꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹꢀɞɚꢀɢɡɫɬɢɧɟꢀꢒɡɚꢀɨɤɨɥɨꢀꢎꢀ
ɦɢɧɭɬɢꢓꢈ
ꢐꢈꢀꢀɋꢀɩɨɦɨɳɬɚꢀɧɚꢀɝɥɭɯꢀɤɥɸɱꢀɡɚꢀɫɜɟɳɢꢀɫɜɚɥɟɬɟꢀ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚꢀɫɜɟɳꢈ
ꢎꢈꢀꢀɂɡɫɢɩɟɬɟꢀꢇꢀɱɚɟɧɚꢀɥɴɠɢɱɤɚꢀɱɢɫɬɨꢀɞɜɭɬɚɤɬɨꢃ
ɜɨꢀɦɚɫɥɨꢀɜꢀɝɨɪɢɜɧɚɬɚꢀɤɚɦɟɪɚꢈꢀɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟꢀ
ɛɚɜɧɨꢀɧɹɤɨɥɤɨꢀɩɴɬɢꢀꢀɜɴɠɟɬɨꢀɧɚꢀɫɬɚɪɬɟɪɚꢀɡɚꢀ
ɞɚꢀɫɟꢀɩɨɤɪɢɹɬꢀɫꢀɦɚɫɥɨꢀɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟꢀꢀɤɨɦɩɨꢃ
ɧɟɧɬɢꢈꢀɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɨɛɪɚɬɧɨꢀɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚꢀ
ɫɜɟɳꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢃꢌꢄ.
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢꢀɡɚꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢃ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɇɨɫɟɬɟꢀ ɪɴꢃ
ɤɚɜɢɰɢꢀɡɚꢀɬɟɠɤɚꢀɪɚɛɨɬɚꢁꢀɤɨɝɚɬɨꢀɛɨɪɚɜɢɬɟꢀɫꢀ
ɲɢɧɚɬɚꢀɢꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢈ
Ɂɚꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɠɧɨɬɨꢀɡɴɛɧɨꢀɤɨɥɟɥɨꢀɫɟꢀ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚꢀɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚꢀɧɚꢀɬɚɤɚɥɚɦɢɬꢀꢒɧɟꢀɜɥɢꢃ
ɡɚꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɬɚꢁꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɡɚɤɭɩɢꢀɞɨꢃ
ɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨꢓꢈꢀɌɚɤɚɥɚɦɢɬɴɬꢀɟꢀɫꢀɢɝɥɨɜɢɞɧɚꢀɞɸɡɚꢀ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɡɚꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
BG
87
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 87
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢋꢆꢃꢅ
ɧɚꢀɜɴɪɯɚꢁꢀɤɨɟɬɨꢀɟꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɡɚꢀɟɮɢɤɚɫɧɨɬɨꢀ
ɩɨɥɚɝɚɧɟꢀɧɚꢀɝɪɟɫꢀɜɴɜꢀɜɟɪɢɠɧɨɬɨꢀɡɴɛɧɨꢀɤɨɥɟɥɨꢀ
ɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢈ
Ɂɚɬɨɱɟɬɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɤɚɬɨꢀɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟꢀɡɚɳɢɬɧɢꢀ
ɪɴɤɚɜɢɰɢꢀɢꢀɤɪɴɝɥɚꢀɩɢɥɚꢀꢐꢁꢌꢀPPꢀꢒɧɟꢀɜɥɢɡɚꢀɜꢀ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɬɚꢁꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɡɚɤɭɩɢꢀɞɨɩɴɥꢃ
ɧɢɬɟɥɧɨꢓꢈ
ꢇꢈꢀꢀ ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟꢀɧɚɞɨɥɭꢀɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚꢀɋɌɈɉꢈ
ȼɢ ɧ ɚ ɝ ɢꢀɡ ɚ ɬ ɨ ɱ ɜ ɚ ɣ ɬ ɟꢀɪ ɟ ɠ ɟ ɳ ɢ ɬ ɟꢀɡ ɜ ɟ ɧ ɚꢀɫ ɚ ɦ ɨꢀɫꢀɞ ɜ ɢ ꢃ
ɠɟɧɢɹꢀɧɚɫɨɱɟɧɢꢀɨɬɜɴɬɪɟꢀɧɚɜɴɧꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢅꢅꢄꢁꢀɤɚɬɨꢀ
ɫɩɚɡɜɚɬɟꢀɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟꢁꢀɩɨɫɨɱɟɧɢꢀɧɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢅꢃꢄ.
ɋɥɟɞꢀɡɚɬɨɱɜɚɧɟꢀɜɫɢɱɤɢꢀɪɟɠɟɳɢꢀɡɜɟɧɚꢀɬɪɹɛɜɚꢀ
ɞɚꢀɫɚꢀɫꢀɟɞɧɚɤɜɚꢀɲɢɪɢɧɚꢀɢꢀɞɴɥɠɢɧɚꢈ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀ Ɂɚꢀ ɞɚꢀ ɫɦɚɠɟɬɟꢀ ɜɟɪɢɠɧɨɬɨꢀ
ɡɴɛɧɨꢀɤɨɥɟɥɨꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɧɟꢀɟꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɞɚꢀ
ɫɜɚɥɹɬɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢈꢀɋɦɚɡɜɚɧɟɬɨꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɫɟꢀɢɡꢃ
ɜɴɪɲɢꢀɧɚɩɪɚɜɨꢈ
ꢄꢈꢀꢀɉɨɱɢɫɬɟɬɟꢀɜɟɪɢɠɧɨɬɨꢀɡɴɛɧɨꢀɤɨɥɟɥɨꢀɧɚꢀɲɢꢃ
ɧɚɬɚꢈ
ꢅꢈꢀꢀɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɬɚɤɚɥɚɦɢɬɚꢀ ꢒɧɟꢀ ɜɥɢɡɚꢀ ɜꢀ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɬɚꢁꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɡɚɤɭɩɢꢀɞɨꢃ
ɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨꢓꢂꢀɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɢɝɥɨɜɢɞɧɚɬɚꢀɞɸɡɚꢀ
ɜꢀɨɬɜɨɪɚꢀɡɚꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢀɢꢀɜɩɪɴɫɤɚɣɬɟꢀɝɪɟɫꢀɞɨꢃ
ɤɚɬɨꢀɢɡɥɟɡɟꢀɜɴɪɯɭꢀɜɴɧɲɧɢɹꢀɪɴɛꢀɧɚꢀꢀɜɟɪɢɠꢃ
ɧɨɬɨꢀɡɴɛɧɨꢀɤɨɥɟɥɨꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢅꢍꢄ.
ꢐꢈꢀꢀɁɚɜɴɪɬɟɬɟꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɧɚꢀ ɪɴɤɚꢈꢀ ɉɨɜɬɨɪɟɬɟꢀ
ɝɨɪɧɚɬɚꢀɩɪɨɰɟɞɭɪɚꢀɡɚꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢀɞɨɤɚɬɨꢀɧɟꢀ
ɝɪɟɫɢɪɚɬɟꢀ ɰɹɥɨɬɨꢀ ɜɟɪɢɠɧɨꢀ ɡɴɛɧɨꢀ ɤɨɥɟɥɨꢀ
ɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ Ʉɨɝɚɬɨꢀ ɜɟɪɢꢃ
ɝɚɬɚꢀ ɟꢀ ɞɨɛɪɟꢀ ɡɚɬɨɱɟɧɚꢀ ɫɟꢀ ɨɬɞɟɥɹɬꢀ ɞɨɛɪɟꢀ
ɨɮɨɪɦɟɧɢꢀ ɫɬɴɪɝɨɬɢɧɢꢈꢀ Ⱥɤɨꢀ ɩɪɢꢀ ɪɹɡɚɧɟꢀ ɡɚꢃ
ɩɨɱɧɟꢀɞɚꢀɫɟꢀɨɬɞɟɥɹꢀɩɪɚɯꢁꢀɜɪɟɦɟꢀɟꢀɞɚꢀɡɚɬɨꢃ
ɱɢɬɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢈ
ɋɥɟɞꢀɜɫɹɤɨꢀɬɪɟɬɨꢃɱɟɬɜɴɪɬɨꢀɡɚɬɨɱɜɚɧɟꢀɬɪɹɛɜɚꢀ
ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚꢀ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚꢀ ɧɚꢀ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟꢃ
ɥɢɬɟꢀɧɚꢀɞɴɥɛɨɱɢɧɚꢁꢀɤɨɹɬɨꢀɩɪɢꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬꢀ
ɞɚꢀɫɟꢀɧɚɦɚɥɢꢀɫꢀɩɨɦɨɳɬɚꢀɧɚꢀɩɥɨɫɤɚꢀɩɢɥɚꢀɢꢀɲɚꢃ
ɛɥɨɧꢀꢒɧɟꢀɜɥɢɡɚɬꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɬɚꢁꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀ
ɫɟꢀɡɚɤɭɩɹɬꢀɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨꢓꢁꢀɫɥɟɞꢀɤɨɟɬɨꢀɩɪɟɞꢃ
ɧɢɬɟꢀɪɴɛɨɜɟꢀɧɚꢀɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢɬɟꢀɞɚꢀɫɟꢀɡɚɨɛɥɹɬꢀ
ꢁɎɢɝꢀꢂꢅꢆꢄ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨꢀ
ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟꢀɧɚꢀɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢɬɟꢀɧɚꢀɞɴɥɛɨɱɢꢃ
ɧɚꢀɟꢀɬɨɥɤɨɜɚꢀɜɚɠɧɨꢁꢀɤɨɥɤɨɬɨꢀɢꢀꢀɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨꢀ
ɡɚɬɨɱɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢈ
Ɏɢɝꢀ 20
ɉɨɜɟɱɟɬɨꢀɩɪɨɛɥɟɦɢꢀɫꢀɲɢɧɚɬɚꢀɦɨɝɚɬꢀɞɚꢀɛɴɞɚɬꢀ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɧɢꢀɩɪɨɫɬɨꢀɫꢀɞɨɛɪɚꢀɩɨɞɞɪɴɠɤɚꢀ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɬɨꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢꢀɪɚɛɨꢃ
ɬɚꢀɫꢀɬɪɢɨɧꢀɫꢀɩɪɟɤɚɥɟɧɨꢀɨɛɬɟɝɧɚɬɚꢀɜɟɪɢɝɚꢀꢀɩɪɟꢃ
ɞɢɡɜɢɤɜɚɬꢀɛɴɪɡɨꢀɢɡɧɨɫɜɚɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢈ
ɞ
ɞ
Ɂɚꢀ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟꢀ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟɬɨꢀ ɧɚꢀ ɲɢɧɚɬɚꢀ ɫɟꢀ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɬꢀ ɞɨɥɭɨɩɢɫɚɧɢɬɟꢀ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢꢀ ɩɨꢀ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚꢈ
Ɏɢɝꢀ 22
Ɏɢɝꢀ 23
ȼɨɞɟɳɚꢀɲɢɧɚꢀꢃꢀɋꢀɨɝɥɟɞꢀɧɚꢀɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɬɨꢀɣꢀ
ɢɡɧɨɫɜɚɧɟꢁꢀ ɲɢɧɚɬɚꢀ ɬɪɹɛɜɚꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɨɛɪɴɳɚꢀ ɧɚꢀ
ɜɫɟɤɢꢀꢌꢀɱɚɫɚꢀɪɚɛɨɬɚꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀȼɢɧɚɝɢꢀɧɨɫɟɬɟꢀ
ɡɚɳɢɬɧɢꢀɪɴɤɚɜɢɰɢꢀɩɨꢀɜɪɟɦɟꢀɧɚꢀɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟꢀ
ɧɚꢀɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚꢈꢀɇɟꢀɫɟꢀɞɨɩɭɫɤɚꢀɩɪɨɜɟɠɞɚɧɟꢀ
ɧɚꢀɩɨɞɞɪɴɠɤɚꢀɤɨɝɚɬɨꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬꢀɟꢀɝɨɪɟɳꢈ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟꢀɱɢɫɬɢꢀɤɚɧɚɥɚꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢꢀɨɬɜɨꢃ
ɪɚꢀɡɚꢀɦɚɡɚɧɟꢀɫꢀɩɨɦɨɳɬɚꢀɧɚꢀɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɬɨꢀ
ɡɚꢀ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟꢀ ꢒɧɟꢀ ɜɥɢɡɚꢀ ɜꢀ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɬɚꢁꢀ
ɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀɡɚɤɭɩɢꢀɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨꢓꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢅꢇꢄ.
ɑɟɫɬɨꢀ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟꢀ ɞɚɥɢꢀ ɪɟɥɫɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɲɢɧɚꢃ
ɬɚꢀɫɚꢀɢɡɧɨɫɟɧɢꢁꢀɚɤɨꢀɟꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɩɨɱɢɫɬɟɬɟꢀ
ɨɬꢀɬɹɯꢀɦɭɫɬɚɰɢɬɟꢁꢀɚꢀɫꢀɩɪɚɜɚɬɚꢀɩɢɥɚꢀɡɚɱɢɫɬɟɬɟꢀ
ɪɟɥɫɢɬɟꢀɩɨɞꢀɩɪɚɜꢀɴɝɴɥꢀꢁɎɢɝꢀꢂꢅꢈꢄ.
Ɏɢɝꢀ 21
BG
TV 5545
88
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 88
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢋꢆꢃꢅ
ɋɦɚɡɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢃ
ȼɢɧɚɝɢꢀ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟꢀ ɞɚɥɢꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚꢀ
ɫɢɫɬɟɦɚꢀ ɡɚꢀ ɫɦɚɡɜɚɧɟꢀ ɪɚɛɨɬɢꢀ ɞɨɛɪɟꢈꢀ Ɂɚɪɟɠꢃ
ɞɚɣɬɟꢀ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚꢀ ɡɚꢀ ɦɚɫɥɨꢀ ɫɴɫꢀ ɫɦɚɡɨɱɧɨꢀ
ɦɚɫɥɨꢀ63$5.<ꢈ
Ⱦɨɛɪɨɬɨꢀ ɫɦɚɡɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɲɢɧɚɬɚꢀ ɢꢀ ɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ ɩɨꢀ
ɜɪɟɦɟꢀɧɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀɟꢀɫɴɳɟɫɬɜɟɧꢀɮɚɤɬɨɪꢀɡɚꢀɦɢꢃ
ɧɢɦɢɡɢɪɚɧɟꢀɧɚꢀɬɹɯɧɨɬɨꢀɬɪɢɟɧɟꢈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɇɢɤɨɝɚꢀ ɧɟꢀ
ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟꢀ ɧɨɜɚꢀ ɜɟɪɢɝɚꢀ ɧɚꢀ ɢɡɧɨɫɟɧɨꢀ ɜɟꢃ
ɪɢɠɧɨꢀɡɴɛɧɨꢀɤɨɥɟɥɨꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɢɡɧɨɫɟɧꢀɫɚɦɨꢃ
ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɳꢀɫɟꢀɩɪɴɫɬɟɧꢈ
ꢀ
ꢀ
ɇɟꢀɫɟꢀɞɨɩɭɫɤɚꢀɪɚɛɨɬɚꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ
ɛɟɡꢀɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨꢀɫɦɚɡɨɱɧɨꢀɦɚɫɥɨꢈꢀɊɚɛɨɬɚɬɚꢀɧɚꢀ
ɜɟɪɢɠɧɢɹꢀɬɪɢɨɧꢀɛɟɡꢀɦɚɫɥɨꢀɢɥɢꢀɫꢀɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱꢃ
ɧɨꢀ ɦɚɫɥɨꢀ ɧɚɦɚɥɹɜɚꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚꢀ ɧɚꢀ
ɬɪɢɨɧɚꢁꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɫɟꢀɢɡɧɨɫɜɚꢀɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧꢃ
ɧɨꢁꢀɤɨɟɬɨꢀɜɨɞɢꢀɞɨꢀɛɴɪɡɨꢀɢɡɧɨɫɜɚɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀ
ɨɬꢀɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟꢈꢀɉɪɢɡɧɚɤꢀɡɚꢀɧɟɞɨɫɬɢɝɚꢀɧɚꢀɦɚɫꢃ
ɥɨꢀɟꢀɨɬɞɟɥɹɧɟɬɨꢀɧɚꢀɞɢɦꢁꢀɤɚɤɬɨꢀɢꢀɨɛɟɡɰɜɟɬɹɜɚꢃ
ɧɟɬɨꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢈ
Ɏɢɝꢀ 24
Ɏɢɝꢀ 25
ɂɡɧɨɫɜɚɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀꢃꢀɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨꢀɨɛɪɴɳɚɣꢃ
ɬɟꢀɲɢɧɚɬɚꢀɨɛɪɚɬɧɨꢀꢒɧɚɩɪꢈꢀɫɥɟɞꢀꢌꢀɱɚɫɨɜɚꢀɪɚɛɨꢃ
ɬɚꢀɫꢀɬɪɢɨɧɚꢓꢁꢀɡɚꢀɞɚꢀɨɫɢɝɭɪɢɬɟꢀɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨꢀɢɡꢃ
ɧɨɫɜɚɧɟꢀɧɚꢀɝɨɪɧɚɬɚꢀɢꢀɞɨɥɧɚɬɚꢀɱɚɫɬꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢈ
Ɂɚɬɨɱɜɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢃ
Ɂɚꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɨɛɟɡɩɟɱɢꢀ ɡɚɬɨɱɜɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɪɟɠɟɳɢɬɟꢀ
ɪɴɛɨɜɟꢀɩɨɞꢀɩɪɚɜɢɥɟɧꢀɴɝɴɥꢀɢꢀɫꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚꢀ
ɞɴɥɛɨɱɢɧɚꢀɫɚꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢꢀɫɩɟɰɢɚɥɧɢꢀɢɧɫɬɪɭꢃ
ɦɟɧɬɢꢈꢀꢀɇɚꢀɧɚɱɢɧɚɟɳɢɹꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥꢀɧɚꢀɜɟɪɢꢃ
ɠɟɧꢀɬɪɢɨɧꢀɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟꢀɞɚꢀɡɚɧɟɫɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɜꢀ
ɧɚɣꢃɛɥɢɡɤɢɹꢀɫɟɪɜɢɡꢀɡɚꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢꢀ63$5.<ꢁꢀ
ɤɴɞɟɬɨꢀɬɹꢀɞɚꢀɛɴɞɟꢀɡɚɬɨɱɟɧɚꢀɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨꢈꢀ
Ⱥɤɨꢀɪɟɲɢɬɟꢀɞɚꢀɫɟꢀɡɚɟɦɟɬɟꢀɫɚɦꢀɫꢀɬɚɡɢꢀɡɚɞɚɱɚꢁꢀ
ɦɨɠɟɬɟꢀɞɚꢀɫɢꢀɧɚɛɚɜɢɬɟꢀɫɩɟɰɢɚɥɧɢɬɟꢀɢɧɫɬɪɭꢃ
ɦɟɧɬɢꢀɡɚꢀɡɚɬɨɱɜɚɧɟꢀɨɬꢀɫɟɪɜɢɡɚꢀɡɚꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧꢃ
ɬɢꢀ63$5.<ꢈ
ɉɪɨɯɨɞɧɢꢀ ɨɬɜɨɪɢꢀ ɡɚꢀ ɦɚɡɚɧɟꢀ ꢃꢀ ɉɪɨɯɨɞɧɢɬɟꢀ
ɨɬɜɨɪɢꢀɡɚꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɬɪɹɛɜɚꢀɞɚꢀɫɟꢀ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɬꢀ ɱɢɫɬɢꢀ ɡɚꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɨɛɟɡɩɟɱɢꢀ ɞɨɛɪɨꢀ
ɫɦɚɡɜɚɧɟꢀɧɚꢀɲɢɧɚɬɚꢀɢꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɩɨꢀɜɪɟɦɟꢀɧɚꢀ
ɪɚɛɨɬɚꢈ
ꢀ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺꢃꢀ ɋɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨꢀ ɧɚꢀ ɩɪɨɯɨɞɧɢɬɟꢀ
ɨɬɜɨɪɢꢀɡɚꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢀɥɟɫɧɨꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɫɟꢀɩɪɨɜɟꢃ
ɪɢꢈꢀȺɤɨꢀɩɪɨɯɨɞɧɢɬɟꢀɨɬɜɨɪɢꢀɫɚꢀɱɢɫɬɢꢁꢀɧɹɤɨɥɤɨꢀ
ɫɟɤɭɧɞɢꢀɫɥɟɞꢀɩɭɫɤɚɧɟꢀɧɚꢀɬɪɢɨɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɚɜꢃ
ɬɨɦɚɬɢɱɧɨꢀɳɟꢀɪɚɡɩɪɴɫɤɚꢀɤɚɩɱɢɰɢꢀɦɚɫɥɨꢈꢀɌɨɡɢꢀ
ɜɟɪɢɠɟɧꢀɬɪɢɨɧꢀɟꢀɫɧɚɛɞɟɧꢀɫɴɫꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɡɚꢀɚɜꢃ
ɬɨɦɚɬɢɱɧɨꢀɫɦɚɡɜɚɧɟꢈ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺꢀɇȺꢀȼȿɊɂȽȺɌȺ
Ɉɛɬɹɝɚɧɟꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢃ
ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟꢀɱɟɫɬɨꢀɨɛɬɹɝɚɧɟɬɨꢀɧɚꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɢꢀ
ɩɪɢꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬꢀɜɢɧɚɝɢꢀɝɨꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟꢁꢀɡɚꢀ
ɞɚꢀɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɩɪɢɛɪɚɧɚꢀɤɴɦꢀɲɢɧɚꢃ
ɬɚꢁꢀɧɨꢀɜɫɟꢀɩɚɤꢀɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨꢀɯɥɚɛɚɜɚꢁꢀɡɚꢀɞɚꢀɦɨɠɟꢀ
ɞɚꢀɫɟꢀɩɪɟɦɟɫɬɜɚꢀɛɟɡꢀɭɫɢɥɢɟꢀɫꢀɪɴɤɚꢈ
ꢀ
ꢀ
Ɋɚɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟꢀɧɚꢀɧɨɜɚꢀɜɟɪɢɝɚꢃ
Ʉɨɝɚɬɨꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀɢꢀɲɢɧɚɬɚꢀɫɚꢀɧɨɜɢꢁꢀɜɟɪɢɝɚɬɚꢀ
ɬɪɹɛɜɚꢀ ɞɚꢀ ɫɟꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɚꢀ ɫɥɟɞꢀ ɜɫɟɤɢꢀ ꢎꢀ ɫɪɟɡɚꢈꢀ
Ɍɨɜɚꢀɟꢀɧɨɪɦɚɥɧɨꢀɡɚꢀɩɟɪɢɨɞɚꢀɧɚꢀɪɚɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟꢁꢀ
ɚꢀɫꢀɜɪɟɦɟɬɨꢀɢɧɬɟɪɜɚɥɢɬɟꢀɦɟɠɞɭꢀɩɪɟɡɚɬɹɝɚɧɢꢃ
ɹɬɚꢀɳɟꢀɧɚɪɚɫɬɧɚɬꢀɛɴɪɡɨꢈ
ꢀ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿꢃꢀ ɇɟꢀ ɫɟꢀ ɞɨɩɭɫꢃ
ɤɚꢀɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨꢀɧɚꢀɩɨɜɟɱɟꢀɨɬꢀꢅꢀɡɜɟɧɚꢀɨɬꢀ
ɜɟɪɢɝɚɬɚꢈꢀɌɨɜɚꢀɳɟꢀɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚꢀɩɨɜɪɟɞɚꢀɧɚꢀ
ɜɟɪɢɠɧɨɬɨꢀɡɴɛɧɨꢀɤɨɥɟɥɨꢈ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɡɚꢀɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
BG
89
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 89
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢋꢆꢃꢅ
ȼɔɁɆɈɀɇɂꢀɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂꢀɂꢀɌəɏɇɈɌɈꢀɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ
Ʉɨɧɫɬɚɬɢɪɚɧɚꢀɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
ȼɟɪɨɹɬɧɚꢀɩɪɢɱɢɧɚ
ɇɚɱɢɧꢀɡɚꢀɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ɇɚɲɢɧɚɬɚꢀɧɟꢀɦɨɠɟꢀɞɚꢀɡɚɩɚɥɢꢀɢɥɢꢀ
ɡɚɩɚɥɜɚꢁꢀɧɨꢀɝɚɫɧɟꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɢꢀɩɭɫɤɨɜɢꢀɩɪɨɰɟɞɭɪɢꢈ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟꢀɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚꢀɜꢀɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚꢀ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɧɚꢀ
ɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚꢈ
Ʉɚɪɛɭɪɚɬɨɪɴɬꢀɞɚꢀɫɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɚꢀɜꢀ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧꢀɫɟɪɜɢɡꢈ
Ɂɚɰɚɩɚɧɚꢀɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚꢀɫɜɟɳꢈ
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟꢀɫɜɟɳɬɚꢀꢆꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟꢀ
ɯɥɚɛɢɧɚɬɚꢀɢɥɢꢀɩɨɞɦɟɧɟɬɟꢀɫɜɟɳɬɚꢈ
Ɂɚɩɭɲɟɧꢀɝɨɪɢɜɟɧꢀɮɢɥɬɴɪꢈ
ɉɨɞɦɟɧɟɬɟꢀɝɨɪɢɜɧɢɹꢀɮɢɥɬɴɪꢈ
Ɇɚɲɢɧɚɬɚꢀɡɚɩɚɥɜɚꢁꢀɧɨꢀɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬꢀ
ɪɚɛɨɬɢꢀɫꢀɧɢɫɤɚꢀɦɨɳɧɨɫɬꢀ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɧɚꢀɥɨɫɬɚꢀɧɚꢀ
ɫɦɭɤɚɱɚꢈ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɥɨɫɬɚꢀɧɚꢀɫɦɭɤɚɱɚꢀɜꢀ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɂɁɄɅɘɑȿɇɈꢈ
Ɂɚɦɴɪɫɟɧꢀɢɫɤɪɨɜꢀɪɚɡɪɹɞɧɢɤꢈ
Ɂɚɦɴɪɫɟɧꢀɜɴɡɞɭɲɟɧꢀɮɢɥɬɴɪꢈ
ɉɨɞɦɟɧɟɬɟꢀɢɫɤɪɨɜɢɹꢀɪɚɡɪɹɞɧɢɤꢈ
ɋɜɚɥɟɬɟꢁꢀɩɨɱɢɫɬɟɬɟꢀɢꢀɩɨɫɬɚɜɟɬɟꢀɨɬɧɨɜɨꢀ
ɮɢɥɬɴɪɚꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɧɚꢀɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚ Ʉɚɪɛɭɪɚɬɨɪɴɬꢀɞɚꢀɫɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɚꢀɜꢀ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧꢀɫɟɪɜɢɡꢈ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɹɬꢀɩɪɟɤɴɫɜɚꢈ
ɇɹɦɚꢀɦɨɳɧɨɫɬꢀɩɨɞꢀɬɨɜɚɪꢈ
Ɋɚɛɨɬɢꢀɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɧɚꢀ
ɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚꢈ
Ʉɚɪɛɭɪɚɬɨɪɴɬꢀɞɚꢀɫɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɚꢀɜꢀ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧꢀɫɟɪɜɢɡꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɧɚꢀɯɥɚɛɢɧɚꢀɧɚꢀ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚꢀɫɜɟɳꢈ
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟꢀɫɜɟɳɬɚꢀꢆꢀɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟꢀ
ɯɥɚɛɢɧɚɬɚꢀɢɥɢꢀɩɨɞɦɟɧɟɬɟꢀɫɜɟɳɬɚꢈ
ɉɪɟɤɨɦɟɪɧɨꢀɨɬɞɟɥɹɧɟꢀɧɚꢀɞɢɦꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɧɚꢀ
ɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚꢈ
Ʉɚɪɛɭɪɚɬɨɪɴɬꢀɞɚꢀɫɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɚꢀɜꢀ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧꢀɫɟɪɜɢɡꢈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨꢀɩɪɢɝɨɬɜɟɧɚꢀɝɨɪɢɜɧɚꢀɫɦɟɫꢈ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟꢀɩɪɚɜɢɥɧɨꢀɩɪɢɝɨɬɜɟɧɚꢀ
ɝɨɪɢɜɧɚꢀɫɦɟɫꢀɜꢀɩɪɨɩɨɪɰɢɹꢀꢐꢉꢀɱɚɫɬɢꢀ
ɛɟɧɡɢɧꢀɤɴɦꢀꢇꢀɱɚɫɬꢀɫɦɚɡɨɱɧɨꢀɦɚɫɥɨꢈ
;ꢀꢁꢀDZȎȞȎțȤȖȭ
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬꢀɫɪɨɤꢀɧɚꢀɛɟɧɡɢɧɨɜɢɬɟꢀɜɟɪɢɠɧɢꢀ
ɬɪɢɨɧɢꢀ63$5.<ꢀɫɟꢀɨɩɪɟɞɟɥɹꢀɜꢀɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚꢀ
ɤɚɪɬɚꢈ
ǵȎȏȓșȓȔȘȖ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨꢀɩɪɨɱɟɬɟɬɟꢀɰɹɥɚɬɚꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɡɚꢀ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹꢀɩɪɟɞɢꢀɞɚꢀɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟꢀɬɨɜɚꢀɢɡɞɟꢃ
ɥɢɟꢈ
ɇɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢꢁꢀ ɩɨɹɜɢɥɢꢀ ɫɟꢀ ɜꢀ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟꢀ ɧɚꢀ
ɟɫɬɟɫɬɜɟ¤ɧɨꢀ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟꢁꢀ ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟꢀ ɢɥɢꢀ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚꢀ ɟɤɫ¤ɩɥɨɚ¤¤ɬɚɰɢɹꢁꢀ ɫɟꢀ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬꢀ
ɨɬꢀɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɬɟꢀɡɚɞɴɥɠɟɧɢɹꢈ
ɇɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢꢁꢀ ɩɨɹɜɢɥɢꢀ ɫɟꢀ ɜꢀ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟꢀ ɧɚꢀ
ɜɥɚɝɚɧɟꢀ ɧɚꢀ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢꢀ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢꢀ ɢꢆɢɥɢꢀ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢꢀ ɝɪɟɲɤɢꢁꢀ ɫɟꢀ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬꢀ ɛɟɡꢀ
ɞɨ¤ɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨꢀɡɚɩɥɚ¤ɳɚɧɟꢀɱɪɟɡꢀɡɚɦɹɧɚꢀɢɥɢꢀ
ɪɟɦɨɧɬꢈ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬꢀ ɫɢꢀ ɡɚɩɚɡɜɚꢀ ɩɪɚɜɨɬɨꢀ ɞɚꢀ ɜɴꢃ
ɜɟɠɞɚꢀɩɨɞɨɛɪɟɧɢɹꢀɢꢀɩɪɨɦɟɧɢꢀɜꢀɫɜɨɢɬɟꢀɢɡɞɟꢃ
ɥɢɹꢀɢꢀɞɚꢀɩɪɨɦɟɧɹꢀɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟꢀɛɟɡꢀɩɪɟɞɭꢃ
ɩɪɟɠɞɟɧɢɟꢈ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟꢀɦɨɝɚɬꢀɞɚꢀɫɟꢀɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬꢀɡɚꢀ
ɨɬɞɟɥɧɢɬɟꢀɫɬɪɚɧɢꢈ
Ɋɟɤɥɚɦɚɰɢɹꢀ ɧɚꢀ ɞɟɮɟɤɬɢɪɚɥꢀ ɛɟɧɡɢɧɨɜꢀ ɜɟɪɢꢃ
ɠɟɧꢀ ɬɪɢɨɧꢀ 63$5.<ꢀ ɫɟꢀ ɩɪɢɡɧɚɜɚꢁꢀ ɤɨɝɚɬɨꢀ ɦɚꢃ
ɲɢɧɚɬɚꢀɫɟꢀɜɴɪɧɟꢀɧɚꢀɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚꢀɢɥɢꢀɫɟꢀɩɪɟɞꢃ
ɫɬɚɜɢꢀɧɚꢀɨɬɨɪɢɡɢ¤ɪɚɧꢀɝɚɪɚɧ¤ɰɢɨɧɟɧꢀɫɟɪɜɢɡꢀɜꢀ
ɧɟɪɚɡɝɥɨɛɟɧɨꢀꢒɩɴɪɜɨ¤ɧɚɱɚɥɧɨꢓꢀɫɴɫɬɨɹɧɢɟꢈ
BG
TV 5545
90
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 90
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢋꢆꢃꢅ
"
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 91
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢋꢆꢃꢅ
"
ꢉꢍꢉꢍ5ꢉꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
tv 5545-cs2.indd 92
ꢀꢁꢂꢁꢂꢀꢃꢃꢁꢄɝꢂꢄꢄꢄꢅꢁꢆꢅꢋꢆꢃꢅ
|